【Final Fantasy XVI】 Tsuki wo miteita / Moongazing ~Italian Version~
Vložit
- čas přidán 15. 07. 2023
- Ben rivisti ragazzi, dopo più di un anno torno con un nuovo adattamento! E ovviamente non poteva che essere qualcosa legato a FF16, visto che l'ho amato come poche cose.
Per questa canzone ringrazio infinitamente KayThePianist che ha curato l'arrangiamento e ha registrato tutto a tempo record (grazieee!!).
Spero che questa canzone vi piaccia! Per scrivere il testo ho aspettato di finire il gioco, così da poter adattare alcuni passaggi in un modo più preciso e spero di esserci riuscita. Dio solo sa quanto ho pianto al dannatissimo finale (Joshua e Dion, i miei preferiti ASSOLUTI).
Comunqueeeeee,
vi informo anche che questa cover è disponibile su Spotify!
Alla prossima!!
Ale
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
● SOCIAL - Puoi trovarmi qui ●
» Facebook: / thymeka
» Instagram: / thymeka_official
» Website: thymekablog.wordpress.com/
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
►►Questa non è una TRADUZIONE! Questo è un ADATTAMENTO!
INFO ♪♫
■ Original. 米津玄師 (Kenshi Yonezu)
■ Original title. 月を見ていた
■ from Final Fantasy XVI
■ Italian Lyrics / Vocals: Thymeka
■ Piano: KayThePianist
/ kaythepianist - Hudba
![One Piece opening 1 We Are [doppiaggio italiano]](http://i.ytimg.com/vi/SxP_1M3FCNg/mqdefault.jpg)
Solo chi ha finito il gioco può essere colpito duramente dritto al cuore.
Meraviglioso e splendido adattamento! 😭
Grazie mille!
there's something romantic about this song being sing in Italian... so beautiful
It sounds very beautiful in Italian
Thank you❤
Thymeka come mi fai venire tu i brividi non c’è nessuno. Ancora una volta ottimo lavoro, è stupenda :’)
E' stupenda! Mi hai fatto commuovere pur non conoscendo la trama. Mi hai fatto venire la voglia di giocare al gioco per conoscere il significato delle parole. Grazie ^^
La luna lassù getta ombre su di me
un paesaggio che non ha colore
sei un pensiero che non mi abbandona mai
guardo il cielo e so solo il tuo nome
se un giorno noi due ci separeremo poi
tu non piangere, sorridi perché
ovunque sarò so che mi raggiungerai
il tuo amore è luce nel vuoto
anche se abbiamo perso più di quanto abbiamo dentro
eravamo insieme, tu ed io
un attimo e niente più
Ora guardo quella luna,
ha le risposte che non ho?
se temevo la tempesta che mi circondava
ti ho chiamato e mi hai trovato,
eri davanti a me
e ora mentre il mondo tace
come fosse tutto un sogno
c'è un fuoco che non morirà mai
lo senti?
Se vento verrà, non allontanarlo mai
guarda il cielo e poi capirai
tu grida anche se non hai voce, urla perché
c'è soltanto una cosa da dire
anche senza più ricordi
se rinascerò, ti giuro
che ti troverò e verrò da te
non ti lascerò mai più
Ho guardato quella luna,
fuoco e fiamme intorno a me
e se agli occhi di qualcuno sembrerò infantile
non rimpiangerò i momenti
in cui ti ho avuto accanto
e ora anche se in fondo so
che niente era reale
tu non svanirai mai
Chiama il mio nome e io
arriverò ovunque sei
seguo la voce che qui mi riporta da te
guardavo quella luna ma il cielo sopra di me
in realtà eri tu
in realtà eri tu
Ora guardo quella luna,
ha le risposte che non ho?
se temevo la tempesta che mi circondava
ti ho chiamato e mi hai trovato,
eri davanti a me
e ora mentre il mondo tace
come fosse tutto un sogno
c'è un fuoco che non morirà mai
lo senti?
Stupenda, bravissima come sempre
Quanta bellezza in questa canzone e nella tua voce. Grazie di cuore per queste emozioni ❤
Troppo brava. Che brividi questa canzone 😍
Se la prossima volta devo aspettare un anno per sentire un altro tuo capolavoro mi ammazzo. Scherzi a parte, complimenti per la voce e la canzone, spero che non sia successo nulla di grave per l'assenza, ti aspetteremo sempre non preoccuparti!👋
ahahaha nulla di grave! Solo mancanza di ispirazione e di tempo, ma spero di non fare aspettare troppo per la prossima!
@@Thymeka Oshi no ko, VOGLIAMO GLI ADATTAMENTI DELLA OPENING E DELLA ENDING,
Grazie :)
Un altra mereviglia sei troppo brava!
Veramente un ottimo lavoro thymeka 👏👏👏
Non ho ancora sentito la versione originale di questa canzone perché con mio sommo rammarico non ho ancora potuto giocare FFXVI causa mancanza di hardware, ma ho voluto sentire prima la tua versione per avere un'idea del significato. Molto bellina, come al solito eseguita in modo impeccabile. Adoro ❤ e non vedo l'ora di giocare uwu.
Che meraviglia!
Madonna che meraviglia, GRAZIE
Pensi di fare anche l'altra? 🥺🥺🥺🥺
Ascolto e adoro questa tua versione da prima di iniziare a giocare a FFXVI. Ora che l’ho finito e comprendo meglio il testo, posso confermare che il tuo adattamento non ha niente da invidiare all’originale. Meravigliosa ❤️
Ma grazie mille!!!
@@Thymeka Hai mai pensato di riadattare e cantare No Promises to Keep di Final Fantasy VII Rebirth? Sarebbe a dir poco stupenda interpretata da te 🥹
Non ci posso credere che hai collaborato con Paolo!! 😮😮😮😮
Grandissimi tutti e due💪🏻💪🏻💪🏻
Avendo finito il gioco riesce a colpirmi in modo molto più forte e incisivo... davvero un'ottima cover, grazie mille per queste emozioni che mi hai fatto riaffiorare ❤
Grazie mille!!
Bentornata!
Sei splendida amica mia!!❤❤❤
Meravigliosa!
Penso che la tua voce sia uno dei più grandi doni che madre natura potesse farmi sentire, questa canzone è di una dolcezza unica e la tua voce danza come le note sul violino di Paganini. La canzone non sarà tua ma il testo è da brividi, a pensare all'immondizia che passa Sanremo questa canzone è un capolavoro divino spacca mascella cantata da una voce che non sembra nemmeno umana dal che è perfetta
Ho giocato al gioco ed ascoltato la canzone nella sua versione originale ed anche se era giapponese, mi ha messo quella sensazione di malinconia che mi faceva piangere (non scherzo ho pianto davvero) e la stessa cosa è successo ascoltando la tua versione e questa volta posso almeno dire di aver capito cosa dicevano quelle parole che mi hanno scatenato quelle emozioni
Come sempre sei grandissima
Grazie mille!!❤
Grazie ancora per avermi chiamato per questo progetto! 🤩🤩
Grazie a te!!❤
Capolavoro di gioco e capolavoro di adattamento!
Grazie!! ✨♥️
Davvero carina questa versione
Complimenti per la voce, sei anche una bellissima ragazza, video stupendo.
Clive e Jill, che coppia ❤💙
🌕
Preferivo la canzone in inglese, ma poi ho sentito la tua cover e niente, preferisco questa tua versione su entrambe!
Bravissima come sempre però voglio la sigla della terza stagione di demon slayer u.u
Voce stupenda, talento superlativo! Adattamento eccezionale!
E' da anni che ti seguo, ascoltando le tue hit in loop per intere giornate addirittura, inutile dire che non mi hai mai deluso neache una volta, continua cosi!
Sarebbe un sogno che si avvera se riusciresti a cantare ed ad addattare la canzone YOASOBI「アイドル] .
Ti metto anche il link se vuoi ascoltarlo per farti avere qualche spunto @Thymeka: czcams.com/video/ZRtdQ81jPUQ/video.html
Ti auguro la miglior fortuna nella vita, ciauz!
Spero che un giorno sentirò Last Stardust cantata da te
Io spero nella canzone doppiata italiana di kumo no kakera
PICCO VIDEOLUDICO, VIENI A ME IFRIT 🗣🔥🔥‼‼
Io spero ancora in idol di Yoasobi :c
eeeeeeeeee chissà!
Oddiooo
Best opening dell'anno, apparte l'anime che se la combatte con demon slayer
@@SuikoAkari Anche Work di Hell's paradise non scherza
Quoto, sarebbe tanta roba
Io spero di sentire idol di oshi no ko
Ciao