Reaction: Super Mario Bros. Movie Peaches in Different Languages
Vložit
- čas přidán 28. 05. 2023
- Link to the original video: • The Super Mario Bros. ...
Like if you enjoyed this video and subscribe for more!
Click the bell for notifications!
Follow me on insta: /
Tiktok: www.tiktok.com/@lirycnation?l... - Krátké a kreslené filmy
4:48 He says "Peachounette".
That's a pun. We French people tend to add the suffix "-ette" at the end of feminine words to stress their cute or small aspect (for instance, "fourche" and "fourchette", "star" and "starlette", "fille" and "fillette", "minette", "opérette", "nénette", etc). By calling her "Peachounette", Bowser underline his affection for Peach and how tiny and cute he thinks she is.
But that's also a reference to "pitchoun" --> "pitchounette", which are dialect words used in the South of France.
And yes, Bowser says "Je t'adore" here instead of "Je t'aime", for lip sync.
8:27 In the hungarian chorus "Peachem, Peachem édes kicsi kincsem" it means "My Peache, my Peach my sweet little treasure"
Awww, so cute!
Peach vou vencer
Com minha estrela e com você
Tem que entender
Eu vou te amar pra sempre cê vai ver
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Eu te amo, ohhhh
Peaches,Peaches
I’m the owner of that video and to be honest, I never expected it to go viral 🤣
Yeah 😂 probably it's cause a lot of people were searching Mario stuff when the movie came out
@@CyrilNation i will post the video since more versions came out😄 you can reaction again if you want ❤️
@@MultiNariYT sounds good and Thank you!
🇲🇽
Like always. Watching your reactions is really interesting ❤🇷🇺
Thank you I appreciate it 😊
13:36 He's saying Kráska, which means beauty. Peaches sounds like a swear word in our country (Piča) and so they had to change that. With our pronounciation, we couldn't change it to anything else really. Princess Peach already translates to "Princess of Bitches" so you can imagine what it would be like if we heard "Fuck" (Piče, do piče) 10x over. It also means pussy.
I’m quite surprised how there’s an official Russian dubbing of this movie, given that many companies have basically stopped giving licensing rights to the country (then again, it could be possible that this was dubbed in another part of Europe that has a number of Russian speaking citizens, such as Estonia or Finland)
The Russian dub was made in Isreal
@@spongeness Ah, great to know. I assumed that it was dubbed in Estonia or Finland due to those countries having a minority of people who speak Russian
@@savannahthefangirlyt8884 Nowadays of the movies that have Russian dub are dubbed in Kazakhstan
i Like Reaction Language
Actually he didn’t say I love you in English in the Hebrew dub it just kind of sounds like it
First!
Don't hate me.
Hates
😂 jk