[@yamnaka343]

笑いが起きたところの翻訳
ナダル「君はどれぐらいの期間があったの？」
記者「結婚して30年だよ」
ナダル「いやいや、結婚前にどれぐらい付き合ってたのって話」
記者「5年間だよ」
ナダル「あぁ、それじゃ分からないだろうな　笑」

[@THEGOATJAPAN]

ありがとうございます。
私全く聞き取れませんでした💦

[@surfboy9917]

正確に言うと笑いが起きてる部分はそこではなくて、その後ナダルが結婚の前はと聞いた質問に対して、記者が５年後（その後は聞き取り不能）答えると、ナダルは、「多分自分でもハッキリ分らならかったからだね」と言った時。

[@user-wr9pm6pq2x]

お前らなんで外の言葉がわかるの？

[@user-xb2jt7fv9y]

@@user-wr9pm6pq2x いきなりお前呼びとか礼儀無さすぎだろ大丈夫か

[@user-wr9pm6pq2x]

@@user-xb2jt7fv9y 「お前」は「御前」と書くのだが、古くは、神仏や貴人の前を敬っていう語であった。 「おそば近く」といった意味もある。 これがやがて、貴人に対して、その人を直接ささずに、尊敬の意を込めた言い方として使われるようになる。 そしてさらには、人称代名詞、すなわち、話し手が聞き手をさし示す語としても用いられるようになった。

[@user-ey6iz2vn6q]

「それはジョークなの？」と引き際を与える寛容さ。

[@harukimori-dl8vo]

意訳。土魔神「正気か貴様？」（ジョークなのか貴様？）
ジョークならまだ許してくれたかもね。たちの悪いジョークではあるけど。

[@user-gx4os9cs6h]

皮肉や

[@nomoney8296]

事実婚状態だったから別に今更なんだよなあ
良くも真剣な質問と返せたものだ、ベルギーは赤い悪魔でしたかよりはマシだけど

[@user-oy3ur2ty8t]

ほんと、こう冷静にやや皮肉も込めつつの上手い返しができるのはさすがですね。

[@user-td7ve3cz8z]

海外じゃ皮肉るのは当たり前だな

[@ma8896]

どこの国にも失礼な記者っているんですね。
それにしっかり対応しているナダルは素晴らしい。

[@user-hk2vp6yi2z]

やっべっぞ

[@wlnov7063]

@@user-hk2vp6yi2z おもんな

[@hyomakun80]

失礼な記者は
夜の営みの多さが
成績不振と
言わんばかりの質問だからな
まさか付き合って15年とは思わなかったんだろ

[@user-sc8hk1vx6q]

こういったトンチ坊主は世の中にたくさん占めてるから、本名と住所晒してナダルに変わって、たくさんのユーザーから一斉に迷惑電話や中傷被害が通れば筋が通る。

[@12ts72]

わざと質問してんだよ。その方が撮れ高あるでしょ

[@user-jf9pw3rr5q]

質問した記者どうこうより、ナダルの大人の余裕のカッコよさが際立っている

[@mustnotsearch]

【穴留玉狂】
猟奇系A○を手掛けている監督。
代表作は肉だるま、切腹おねえさんなど。
その他にも多数の上級者向けA○を手がけている。
相当な異常性癖の持ち主のようだ。
分類：グ口、セクシャル
危険度：4

[@user-yx5xc2di1o]

これ本当に凄いのは相手の話を最後まで聞いてるところなんだよね。尊敬できる人ほど話の最中に回答を始めたりしない気がする

[@user-zp6tl3tv4z]

ひろゆきなら絶対最後まで聞けないな

[@user-uz9kd2cs8m]

@@user-zp6tl3tv4z 相手の論点がズレたなってら確信したらすぐ揚げ足取るからなんかね。
まあそれ相手が悪いんだけど。

[@user-si7jw7wp4w]

これはさすがになぁ…
ナダルの対応が素晴らしい

[@user-sq7tr4pl7m]

どこぞのナダルと違って心に余裕がありすぎる

[@user-qx9tp2zb6g]

あー、あのハゲのことか

[@user-oh5xj4mv8n]

？？？「ﾔｯﾍﾞｪｿﾞ」

[@autaumaru-11]

日本語おかしいと思ったらそっちかよ

[@alexandermartinezdiez9382]

ハゲのナダルの芸名はテニスのナダルの叔父のサッカー選手ミゲルアンヘルナダルから来ています。元バルサ

[@user-oy3ur2ty8t]

ゆりあん！ゆりあん！ゆりあーん！！もうええて。

[@user-wt1rw6pj2h]

素晴らしいリターンエース

[@sigeharunakano9003]

テニスは試合後のインタビューが集中するせいで、半数以上の記者が試合を見ない状態で質問してるんじゃないかと言われてるんだよな。だからプレー以外の質問をして地雷踏み抜くパターンが頻発する

[@iy6712]

この間の大坂の提言にもそういう背景があるから、変わるべき時期なんだろうな

[@user-rz9fv4ij7c]

チャーミングな人が静かに怒ると本当に怖いｗ

[@user-eh3go2qx9r]

〔木が白くなっていた〕
「木が白くなっていたので、近づいてみたら･･･」というタイトルのサイト。
毛虫がすべてこうしたようだ。
ちなみにこの毛虫の名は「オビカレハ」
分類：珍生物、フォビック
危険度：3
(検索してはいけなかった言葉)

[@nakamasa]

こんな一方的に決めつけるような質問されたら怒りを露わにしそうなものなのに冷静に突き返すのカッコ良すぎる

[@globalguy01]

マナー云々はさておき、実際結婚によって仕事のパフォーマンスが落ちる傾向にあることは覚えておくといいですよ

[@AA-nn6zs]

100点の回答だな。
ブチギレる→やっぱり図星じゃん
シカト→有る事無い事書かれる

[@user-gy8ce7xz1n]

これ、結婚は失敗だったのでは?って聞いてるようなもんだぞ
失礼すぎるだろ

[@ey8680]

@@globalguy01 マナー元々の話してんのにそれ置いて覚えておいた方がいいって草

[@user-zo4to6nr7y]

@@globalguy01 本当なんやな。ありがとう

[@AD-dp4bi]

負けた後にこんな下らない質問する記者がいるなら、大坂なおみが記者会見拒否宣言するのも納得。

[@ytanaka060]

どうでしょう？
下らない質問なのは同意見。
実際データを取ってるかどうかはわかりませんが、スポーツ選手が結婚後にパフォーマンスが落ちてそのまま引退へとか離婚へとか客観的にみて、多いのかな？と感じることは確かにあることで。それを皮肉とユーモアで返すナダル。そしてそこから彼がいつも言っている「正しい努力を尽くす」を体現し、結果を出していますからね。この記者は同じ質問は二度とできないでしょう。
鬱病やクレーの戦績を突っ込まれるのを理由に興行としての責任を放棄するのはどうなんでしょう？彼女のチームは彼女のメンタルケアしてなかったの？クレーで上手くいかないことをまた「私は完璧主義者」で逃げるの？
かつて全米オープンで下した若手アメリカ人選手は人種差別やレジェンド選手との比較に対して確固たる自分をもって立ち向かっているようですよ？
記者会見を拒否することが本当に今この段階で正しいのかどうか、こんな大事なことをTwitterなんかに軽々しく拡散しても良いものなのか。彼女にはもっと思慮深さをもってほしいです。
ウィンブルドンのセンターコートの入り口に刻まれた詩を読んで人間的に成長してほしいと私は思います。

[@wowwowwow1212]

@@ytanaka060 こんな感じの〜はこうあるべきみたいな考えから変えようとしない人を憂いて会見拒否してるんだろうな。
トッププレイヤーってのは大変だな。

[@ytanaka060]

@@wowwowwow1212
そうですね。トッププレイヤーは大変です。
影響力がある分、行動や発言は慎重かつ冷静な判断が求められますからね。
周りの大人もしっかりフォローしてあげて欲しいですね。

[@ytanaka060]

@かっちゃん
心配していただかなくても大丈夫です。
他人に影響を与えるような人間ではないのでm(_ _)m

[@ytanaka060]

勘違いしないで下さいね。
こんな下らない質問が横行する記者会見は別にファンとしても求めていないので。
ただ折り合いをつけて頑張っている人もいる中で、
行動を起こすなら賛同者を増やしてからだったり、チームに相談したりとかやれることはあったと思うんですよ。
選手たちのケアのために、対立する相手はマスコミだけで良かったのに、運営も敵に回してしまうムーブは無かったのではと思うのです。

[@johnshoenyderhan5414]

切り返しが鋭い！そして渋い！笑

[@renelune6810]

メンタルトレーニングも記者対応も訓練受けている。フェデラーや錦織選手も。
それでも地頭の良さを感じる。

[@hy-ml6296]

そもそも売れる記事にしたいなら、試合に勝ったときに「結婚がポジティブな影響を与えてそうですね？」って軽い感じで聞いていい感じにのろけ話っぽくさせるだろ普通（笑）

[@akky2704]

失礼な質問を笑いに変えるナダルさんすこ

[@sakura-ew2uk]

結構わかりやすい英語で助かる

[@user-fm6ts2pz1i]

対応がただただ怒るんじゃない
素晴らしいぜ！！ナダルのダンナァ！！

[@ruka1712]

かっこいい！

[@RUI15400]

こんな事まで試合に負けて尚且つ疲れ果ててる時に聞かれてる会見みてたら、大坂なおみさんが会見拒否したい気持ちも理解できる

[@jsoul7273]

プロとして失格なただのわがまま女だろあれは
金もらってんだからちゃんとやれよ
会見に出てから答えたくないと言えいいだけだろ

[@ayaguchi8547]

おっ、有名人に有名税だろとか言うタイプの僻みの塊みないなやつがおるど

[@jsoul7273]

@@ayaguchi8547 おっ、憶測で色々決めつけて自己完結して気持ちよくなっちゃう露出狂と同じタイプのバカがいるぞ

[@user-pt6fm4wf4z]

まんさんは雑魚

[@user-io8yz9nu5s]

スポンサーとしては高い料金を払っているんだからしっかり会見を受けて欲しいと思っている。

[@user-jb7rg6vb2n]

かっこよすぎ！！

[@TheGekiatsu]

イチローみたく答える価値のある質問にだけ返答すればいいと思う。

[@user-ck7zn1vb8q]

大阪が拒否する理由もわかるよね

[@user-gr4zw3bs2m]

自分が思ってるより情緒が安定してて驚いた。

[@bettydelpozo6987]

Rafael Nadal siempre ha sido bueno hablando y es inteligente, una gran humano

[@user-bd3iw2hb8v]

だから、負けた選手に対してのインタービュー無くせよって大阪なおみが言ってるんだよ

[@user-rc5vw8xq5v]

どうしてもタートルネックのスキンヘッドが頭に浮かぶのが悔しい

[@user-vu9kh7vk4k]

やっべぇぞ！って聞こえてきた

[@yado9954]

同感、わたしもネット記事の見出しに、あの剝けた亀首がでるとこちらの方と間違って見てしまい悔しい思いをさせられます。

[@user-xg4cq7xu7b]

フェデラーのサーブは美しい

[@journeyneverends_1]

内心ムカついているだろうけど、欧州人のこういう大人な対応は嫌いじゃない

[@user-xp3kx3nz3i]

質問聞いてる間から普通にぶちギレ寸前よな。
ましてや負けた直後。
めちゃくちゃ怒りを制圧してる感じある。

[@user-hn1hh1no5o]

この記者やっべぇぞ!

[@user-gh4gu9kc9f]

さすがナダル。この記者は出入り禁止でいい。

[@globalguy01]

マナー云々はさておき、実際結婚によって仕事のパフォーマンスが落ちる傾向にあることは覚えておくといいですよ

[@user-rr6uj9xy5g]

@@globalguy01 実際そうだとはいえ、この場で聞いたところでまともな回答が返ってくるとも思えないですね。「実際そうなってしまった」と回答するのはパートナーに失礼極まりないので。

[@yos380]

やっべえぞ！

[@drgentlewolf]

ブチ切れたりせず、周りを記者を笑わせて　バカな質問をした記に反撃を食らわす。やはりナダルはカッコイイ。

[@user-hu6pi2ih1t]

この記者はどう答えて欲しくてこんな質問をしたんだろう…しかも結婚してるのか…

[@user-lb2er3vw]

何かのトップに立つ人って、頭がいい人ばかりだよね……。勉強が出来るとかではなくて。

[@user-qv1kh8cb8l]

勝利者インタビューならまだ我慢出来るかもしれんけど負けた後にこういった質問はさすがに切れる奴がいても
しょうがないかもなｗｗ

[@user-dm4oq9fc6t]

テニスはあんま知らんけどナダルはいい奴だから好きなプレイヤー

[@battlecry283]

ナダルはすごい

[@massun2121]

大坂なおみがあそこまで言う理由がわかった

[@BM111A]

大坂なおみは反日だよ

[@se5994]

@@BM111A
fvck

[@mune.taira_ayase]

@@BM111A 大坂なおみが反日か反日じゃないからどうでも良いんだけど、このコメ主の『大坂なおみがあそこまで言う理由がわかった』に大坂なおみが反日かどうかって関係あった？

[@user-hz6ce9vm7k]

@@BM111A アスペすぎる

[@kotsupermandayyy]

ナダルはこんなクソみたいな質問されてもインタビュー拒否なんてガキみたいな真似しないけどな

[@user-dq8tn6rv2i]

いや、この質問はやっべぇぞ…

[@user-mf5rp8bg7p]

内容と関係ないけど腕ムキムキすぎる
そりゃあんなスピンかけて打つわ

[@user-lf7dr4hz7q]

いつの時代にもそして何処の国にも他人を尊重出来ない輩が居るって事がハッキリと明確になった動画😲😲
それにしても流石トッププレーヤー⁉️質問に質問で返す⁉️スマ～ッシュ🎾

[@TOK715]

絵文字の使い方と最後のスマーッシュが、すげぇオッサン臭くてかなわん

[@user-xf3or1ne5o]

コメントから加齢臭がする

[@oppaidaisuki11]

流石にオヤジ臭がきつい

[@user-du8qe5ge6x]

おれはすき

[@hinatama2265]

どの大会のルールにも、試合後の記者会見はマストとは書かれてない。罰金を取られてもいいという意思の元に選手が行動してるのであればそれは尊重しなければならない。今回の大坂なおみの件は大会ルールそのものを考えさせられる大切な問題だと思う。

[@user-wc9jp2to3g]

俺がナダルの立場ならこんな冷静な返し方できない

[@cno3662]

素晴らしい、流石ナダル。キリオスならどうなってたか、、、

[@user-es3ge2fk7t]

飲み物飛んでくるぞ。手が滑ったって言って

[@zatugaku-syougeki]

誇張し過ぎたナダルしか浮かんでこない

[@user-st6gh6um4k]

テニスが上手くて、かつ、こういう返しも出来ないとトップには行けないのか

[@7og4qf6g]

いや、こういう返しは本来必要ない。クソみたいな質問を投げかける側が死に絶えれば解決する話。
本来ならテニスが上手くて、見ている人を楽しませるようなプレーが出来る人がトップに行くだけで良い。そして新しい世代が憧れるようなプレイヤーがトップになれば良い。
次の世代を担う子供達に「結婚したから弱くなった」とか言われて複雑な表情をする選手を見せることでその競技が盛り上がると思ってるなら、そのクソメディアは自ら看板を下ろせと言いたい。

[@user-ow7yh3vv1u]

@@7og4qf6g 今に始まった訳でなく何十年も前からマスコミってのはこういうモノ。
マスコミが変わる事を望んでも現実変わって来なかった歴史がある、マスコミはこういうモノだと理解してしまったほうがいいよ。
マスコミが変わらなければ選手が変わるしかない。問題なのは選手個々がマスコミに食い下がっても余り効果がないと言う事、選手が共闘し大会集団ボイコットするなり何か計画的に動かないとダメかなぁ。

[@hyomakun80]

コートでも
会見場でも
ナダルの返しは世界一

[@DD-pn7sm]

質問に素早く答えられな買った記者にたいして「あぁ、(年数が)よく分からないんだね、それでか」と言ったのは、結婚前何年付き合ったかもすぐに出てこないほど自分の結婚相手のことを想ってないということ、そんな人に僕のことが分かるわけがないよね。
という含みを持たせた回答だと思います。
ナダルはラテン系民族ですから、自分のパッションに重きを置いていると思いますし、英語の拙いどこかの国の記者と自分の価値観をシェアするなんて時間の無駄だと思ったんでしょうね。

[@T.N.0128]

ワウリンカのバックハンドは美しい

[@user-wf8hc1yp1u]

私はガスケ派

[@246810reformart]

多分こんな質問ばっかしてんでしょうね…
そら大坂なおみ選手も記者会見辞退したくなるわ。

[@boms-shooter464]

プロだから記者会見も仕事のうちと思いながら、
これを見ると、それを拒否した大坂なおみの気持ちも分かる気がする。

[@genkaigakusei]

ただ実際に拒否するのとでは話が違う

[@user-jp4gd4dm7p]

@@genkaigakusei まさにそこですね

[@M_chama]

これだからわしはナダルが好きなんだ

[@user-wf8hc1yp1u]

私はあの筋肉達磨のサーブする前、穴掻いて髪の毛触るしぐさがどうしても好きになれません。
あの筋肉はすきだけど

[@user-hc5rt8xr5f]

スペイン人の英語って聞き取りやすいよね。

[@user-mn1ud5tf6w]

ポルトガル語圏だけど、ブラジル人の英語はまじでわからん
日本語話せるブラジル人は、日本人とブラジル人が英語で会話するときは通訳するって言ってた

[@nobu2296]

俺は日本人（英語がそれ程得意でない奴）の英語が一番聞き取り易い。

[@user-lk4su4ft4t]

@@nobu2296 それはほぼ日本語だからだよ

[@user-ok1hm2xi1i]

質問する側も何で聞かれる側の気持ちを考えないのかな…

[@user-yw2yd7ml4x]

皮肉のレベルが高い

[@user-jx1vt5he8v]

子持ちになってこういう質問をできるメンタリティがすごい
日本にこういう記者いるのかな

[@user-dz6ek7zn4g]

メンタルに関わらずクソなことを悪気なくバカ真面目に聞く人は普通にいますからね

[@onyx357]

めっちゃキレてるじゃん、冷静に抑え込んでるけど。
引き攣った笑顔怖いて。

[@makochan0517]

低調な理由は頭皮が禿げてきたからです。現に彼は植毛し、調子を取り戻しました

[@sachiko9146]

酷い…こんな内容なら、大坂なおみさんの気持ちも分かる。
選手が大人になって対応しないと、無理だなこりゃ😭いや、しかし酷い💦

[@user-kh4lv6lx4o]

コロコロチキチキペッパーズ

[@MORKMAYSANJACK]

大人のかっこいい喧嘩。
だけどコメント欄の一部には学ばない人がチラホラ。

[@tamachannnnn]

記者がジョークだよって答えてたらどんな世界線やったんやろ

[@dai2asakaze]

やっぱりこういう時は
やかましいわアホンダラ！いてまうどボケ！じゃなく
静かにキレるのが一番ええわな

[@MsBivi2000]

こういうの知ってたら大坂なおみの言うことも一理あるんだよな、プロのお仕事というのも確かにそうなんだが。
イチローの引退会見でもかなり話題になったけどメディアのレベルがほんとに低すぎるんですよ、世界的に。記者ももっと勉強しなさい。プロのトッププレイヤーがその舞台に立つのと同じくらいの覚悟と緊張感を持って会見で質問していただきたい。

[@k-ch9350]

ゆりやん！ゆりやんあかんて！

[@shun9411]

TENNISそんなに興味ないのに急にオヌヌメに出てきた

[@masgomez4239]

スの足が突き刺さって、ヌになってますよ

[@user-fx5fj5dj5l]

どの世界にもアレな記者はいるんだな。

[@user-jh8fz5zi8l]

ネットの繋がりが悪くてサムネ見えなくてそっちのナダルねってなった

[@hulk8377]

こんな質問、イブラにしてみろ。
すぐに噛みつかれて、罵倒の嵐

[@user-bv7kj1so6r]

偽物のナダルはクズだけど
本物のナダルはこんなにセレブで成功者になっても奥さんへのリスペクトや結婚生活に対して真摯に向き合ってる
だから世界一なんだよ
そんなこと質問しなきゃ分からない記者は会見に来なくていいよ
ナダルじゃなくても失礼な質問
スペイン語分からんけど毎晩奥さんとチョメチョメしてるよって部分だけは分かった

[@user-vv2ii8xl8k]

レシーブエース

[@TheHAYATO1019]

すっごく失礼な質問で選手が気の毒になる

[@poweroruka8521]

これだからナオミも嫌だったんだろうな。

[@treesun2006]

こういう記者がいて、こういう質問があれば、大坂なおみ選手の様に、記者会見にストレスを感じるのは不思議な事ではないと思う。
記者の方にもカメラを回して、どういう人が質問しているかを公開すれば、こういう質問も減るのでは？

[@ohyuki1144]

大坂なおみに同情するわ。アホな質問に理性的に答えるのって異常なストレス。しかも試合後に😱

[@user-it4ds2ft7w]

やっべぇぞ
っていわねえのかよ

[@sapphire6787]

すごい意地悪い質問の仕方……
自分は結婚して30年で、もっと仕事出来なくなってるから そんななのか？

[@user-iq8cc8yl2w]

腕の太さバグってる

[@pmjoke2307]

そのパワーエイド飲まないなら僕にください

[@user-qh7rv6fl9m]

めちゃくちゃごついな

[@user-qg6rg8gz6v]

負けた後にこんな質問されるんじゃメンタル弱い人はインタビューから降りたくなる人もいて当然だと思うんだけど

[@Vesper_vision]

大坂なおみが体調悪い時に記者会見断ったのコレ見たらわかったわ

[@globalguy01]

負けた試合の後にそんなこと聞くのは良くないとかそういうのは置いておいて…
実際、結婚することでスポーツ選手のみならずあらゆる職業で仕事のパフォーマンスって落ちる傾向にあります。
研究者の世界でも、「既婚の研究者は優れた研究成果を出しにくくなり、未婚の研究者は高い研究成果を上げ続ける傾向にある」と言われているそうです。
なぜこういうことが起こるのかというと、結局人というのは誰もが、自分の子孫を残すための配偶者を見つけるために頑張って努力して、人より目立つことを目指しているからなのだといいます。
結婚した人はその目的を果たしてしまったため、そんなに頑張る必要がなくなり、結果パフォーマンスが落ちるというわけです。
結婚すると男女ともに、結婚前ほどには外見などに気を遣わなくなってしまいますが、それと同じことなのでしょうね。

[@user-bl5zz6yf7w]

そりゃ大阪選手も拒否したくなるだろこんなもん。

[@user-qn5sg1yy7j]

いつもは、くちゃって音 気持ち悪く感じるのにナダルさんの音はかっこよく感じる笑

[@HaGy.]

俺ってかっこいい

[@unknown-mq3qc]

傾向があります(主観)

[@cc-ub1xo]

どこのナダルも放送禁止用語

[@otoutodayo4993]

右腕もめちゃめちゃ太いじゃねーかと思ったら反転されてんだ

[@user-kr7gd7cq6o]

関係無いけどやっぱり何処も英語なんだな

[@zero-jq8tq]

左右に置いてある飲み物は何？

[@user-ri2ub7ol1b]

これ言われたらなんも言えねぇわ。すごい返し。
さすがテニスプレイヤー
えっ？

[@haxo1117]

トーフルみたいなクエスチョンでwwwww

[@watchyoutube8260]

この記者さんは結婚して30年も経つから質問のパフォーマンスが落ちちゃったんだね。。

こんな奴がいるから大坂なおみも記者会見拒否するんだよ。

[@Punisher7110]

大坂なおみ選手の気持ちがわかりました。
こんな質問するなら、試合後の記者会見なんて全て潰れろ。

[@user-jl4uh1hp8y]

著名人は大変やね。こういう敢えて挑発するような質問にも冷静に対処しなきゃならない。