Gotthard - El Traidor
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- Version en español de Anytime Anywhere.
Disfruten
Dicen de ti, que eres el rey
embaucador, hombre de ley
todo un señor, sabes hablar
sabes vestir, con distincion
Entonces
No quieres ver, que hay mas alla
de tu sillón, de senador
pasas de mi, porque no soy
un infeliz, bajo tus pies
De diablo, ante tu orden al mando
Pero se, que al final
Te veré caer, mientras pides perdon
Me diras, por favor, ten compasion
De este pobre y desgraciado traidor
Dicen de ti, que alguna vez
fuiste un chaval, igual que yo
pero al crecer, algo cambio
y la ambición, ya te cego
Y entonces, buscaste otro horizonte
Pero se, que al final
Te veré caer, mientras pides perdon
Me diras, por favor, ten compasion
De este pobre y desgraciado traidor
Oh, te veré caer, mientras pides perdon
Me dirás, por favor, ten compasion
De este pobre y desgraciado traidor
Dime como lo ves
Como lo ves
Ya quiero escuchara a Zeta, Patri y Jose Andrea juntos tocando este temazo
Tremendo cover se mandaron 🤙🏻
😅
Una gran voz que ya no está entre nosotros,una pena...R.I.P.
Quien era el cantante
Quien era?
Steve Lee cantaba en Ingles, Frances, Aleman, Italiano y Sueco. Casi na... La bestia en el micrófono. We miss you bro.
Que grande voz , hubiera sido un sueño poder haber visto este grupo en directo con steve
Tuve la suerte de descubrirlos cuando empezaron en un programa de la tv Suiza, por entonces todavia se llamaban KRAK, tengo el concierto grabado en vhs, pronto colgare videos aqui. Siempre en el corazon GOTTHARD
Si súbelo
czcams.com/video/jConv1TDc5M/video.html
Fantastica cancion en español,ya quisieran muchos españoles cantar como tu en español. D.E.P
Todavia no puedo creer que se nos haya ido Steve Lee..., no lo tenemos en su forma física, pero su musica perdudará por mucho tiempo.
Un grande del Rock, que dejó plasmada en cada una de sus canciones toda una gama de sentimientos y emociones.
Hasta pronto Steve... ;)
MUCHAS GRACIAS ZETA por ese cover tan chingon!! Sin eso nunca me habría dado con tremendo grupo 🤘🏻 ahora a ir y escuchar más rolitas de ellos ❤
Aparte de la que está en inglés esta es la original
En directo, impresionan.......... la voz de Steve Lee, de otro mundo. La guitarra de Leo Leoni, el bajo de Marc Lynn, Freddy Scheerer, Hena Habbeger.... No hay un banda de Hard Rock en el mundo como ellos...
que lastima de perdida,que voz tenia,steve descansa en paz,tu misica estara con nosotros
Buena rola,gracias Zeta por la version 🙃
La que está en inglés y esta son originales
Echo de menos esta gran voz
Esto es un Temazoooooo!!
excelente cancion de gotthard y la letra no se queda atras, cuantas personas cambian su forma de ser por la ambicion y se vuelven amargados y pesados olvidando lo importante de la vida: (humildad y amistad)
Que bien habla el español !!! un super vocalista !!! RIP
Un fenomeno,no sabia de esta facultad del Español,estaria en el numero 1 en España por delante de muchisimos grupos(enchufados)descansa en paz y anima al cielo!!!
sinceramente son los mejores!!!
y en directo son la ostia
en esto tienes toda la razon unos de los mejores cantantes no nomas alos politicos de tu pais sino tambien de muchos paises
Maravilhoso! R.I.P
UUUUYYY esta si es una bandota, renacio el verdadero hard rock con esta banda, les sigo muy de cerca y esta cancion simplemente un regalo para los que hablamos español!!! UP THE IRONS!!!
exelente tema la historia le debe mucho a gottard ...aportaron grandes temas este e s uno de esos larga vida rest in peace steve
Que buen tema, y que bien pronuncia el español Steve, por más que cante por fonética. El cielo sigue armando buenas bandas de rock, otro vocalista delos mejores para allá. Que año de mierda. RIP
Esta cancion en las dos versiones son de mola, mis respetos para Steve Lee y la gentitta de Gotthard...
buenisima esta no me la esperaba en español gracias
cierto
no conoci mucho a gothard pero cada vez que sonaba esta cancion en nuestro garito me encantaba al fin he descubierto que era una banda como pocas quedan lastima que haya muerto el vocalista...RIP steve lee
a sido muxo tiempo Mi Grupo "Actual" Favorito !!
Los Reyes d Suiza!!
Buen tema me gusta mucho para todos los traidores
DEDICADO A TODOS LOS POLÍTICOS DEL MUNDO Y EN PARTICULAR A LOS DE MI PAÍS ARGENTINA , LAMENTO LA MUERTE DE STEVE LEE LA VERDAD QUE HUBO MUY POCOS CANTANTES DEL ROCK COMO EL AUNQUE ERA MUY DEL ESTILO DE DAVE COVERDALE ,IGUAL ME GUSTABA MUCHO Y ME SIGUE GUSTANDO ,DIOS LE RESERVO UN BUEN LUGAR
GRAN CANTANTE Y TEMA MUY APLICADO A NUESTRA POLITICA!
Todas sus canciones son buenas. Todas... We miss you Steve Lee. Gotthard still good but they are not the same without you.
Gran adaptación.
Muy buena banda
R.I.P. Steve Lee
from Brasil
Me encanta
excelente,,,,,genios
Cuando la misma banda hace un cover en español de una de sus canciones y ambas suenan genial
@guitardemon00 si, son gotthard, cuando los escuche pense ke eran otra banda, porke la pronunciacion despues de todo es fluida... pero si son gotthard.
esta cancion no es la traduccion exacta de anytime anywhere pero si apunta a lo mismo : que dice acerca de la traicion y la conveniencia de algunas amistades , y algunos politicos.
Uma saudade imensa....R I P.
Temonnnnnnnnn larga vida a steve lee....
Me gusta la ostia,esta cover.
Que loco...raro pero como canta eh!!!
opaaaaa
Es una adaptación, es una técnica utilizada en la traducción, ya que si se tradujera literalmente, la letra perdería "estética" en cuanto a rimas y estructura.
Eso es obvio. Lo primero es que los artistas no son hispano-hablantes (bastante mérito tiene pues hacer una canción rimando, con una pronunciación aceptable y una gramática que muchos hispano-hablantes no podrían ni soñar) Pero la canción debe mantener su musicalidad y rima, aunque para ello haya que cambiar los lyrics. Así mejor, no? tenemos más temas de Gotthard en vez de "simples y vulgares" versiones de lo mismo.
Nice song
JAJAJA Q COPADO MUY BUENO ESTA BANDA ESTA COPADA, LE CUESTA UN POKITO EL ESPAÑOL COMO A TODOS , PERO MUY BIEN!!!
Quien esta aquí por Zeta, Jose Andrea y patri ?
Gran tema, estos cuate se la rifan perron, yo solo tengo una peticion q no se si me puedas ayudar, kiero poner esa cancion en mi reproductor, pero no la encuentra por ningun lado, donde puedo bajar la pura cancion?!
Hola , quizá ya no lo necesites pero te diré una forma muy fácil de bajar canciones desde CZcams , en el enlace del vídeo , solo tienes que poner el cursor justo antes del punto , y borrar las tres letras antes del punto y darle a intro , te lleva a otra ventana y ya es darle a descargar , es muy fácil , espero que te ayude
Canción dedicada a Florentino Pérez el presidente mafioso del Real Madrid.
que pena lo de Esteve Lee estoy apenada
tikito ventas el barrio no olvida
no es una traduccion literal del tema en ingles, en ingles se llama "Anytime Anywhere", y si, la letra es distina pero el contenido apunta a lo mismo.
Me cago de risa como le patina la "r" como Lecho de Rosas (de Bon Jovi). Le pone mucho huevo...son suizos!
Una traducción literal es pegarse totalmente al texto de origen. Eso muchas veces está mal, sobre todo cuando se trata de canciones, donde lo importante es transmitir el sentido o la sensación, que se ajuste al ritmo y la rima, no calcar palabras.
La letra de la VO es distinta,pero me gusta más esta un temazo
chale recien conozco la cancion y ya se murio el cantante u.u
Patricia tapia me trajo aquí 🤘🏻🩷
Se le entiende mejor que a tete😅😅,se tenia que decir😊
Pues estamos hablando del poderoso Steve Lee
jeje puse la version en ingles y esta al mismo tiempo............
y quien hizo la version en español, ellos mismos?
un estilo muy bonjovillesco
toda lahistoria si lo dices por el wah wah malisimo tu comentario
ok, me viene valiendo verga tu opinión
si eso mismo pensé en las guitarras tienen melodías similares pero es un buen cover ami parecer
no compares a bon jovi con gotthard eres muy pendejo
viva pitingo
dedicada a donal trump. y epn
está en el "into the light" the nuclear blast...
Mejor que ghottard no hay na de na
*Pues Patricia, Zeta y Jose Andrea han mejorado con creces la original. Este cantante, el original, le falta potencia y ganas de cantar.*
Bro... Acaso sabes quien es "Este cantante"
bro... le estas tiranndo caca a un muerto... WTF
Con todo el respeto, si no se sabe de lo que se habla es mejor estar callado y esto es lo las bonito que te puedo decir en este instante
"Este cantante" era, es y siempre será el tremendísimo y gran leyenda Steve Lee, que en paz descanse, así que lávate la boca antes de hablar de él, inculta.
🤦🏻😂
Una diccion en español bastante mala y la voz muy justita, sin fuerza como si no le pagarán lo suficiente para que se esfuerze.
🤦🏻
ya te vimos fan de mago de oz