Απευθύνομαι σε όλους όσοι ανεβάζετε Ποντιακά, τα οποία και λατρεύω και λαχταρώ αλλά, νιώθω ότι με πνίγετε, πρώτον γιατί δεν γράφετε τους στίχους στις πληροφορίες κάτω από το βίντεο και ΑΣΦΑΛΩΣ τη μετάφραση αυτών, βοηθήστε μας επιτέλους να κατανοήσουμε τη γλώσσα και συνεπώς τα του Πόντου. Δεν είμαι Πόντια αλλά λατρεύω τον Πόντο.
Κρύον νερόν θα 'ίνουμε θα μπαίνω σα πέγάδ-α, να 'ρχούνταν κουβαλούνε με κορτσόπα και νυφάδ-α. Αρμένζα Παναγί-α είπα την αληθεί-α, ελέπνε σε τ' ομμάτοπα μ' και καίγεται η καρδί-α μ'. Αρνί μ' τα τσαρουχόσχοινα σ' και ντο κοτσοπατεί-ς, εσύ ακόμα μικρόν είσαι ντο πολεμάς ν' αντρί-ζιν. Αέτς πως εμ' ναι γιαβ' τσεχέλκον παλαλον-ιν, έλα έμπα σ' τ' εγκαλιόπον μου πλατύν αμόν αλών-ιν. Άσπρα είν' τα τσαρ'χόσχοινα σ' και μαύρα είν' τ' ορτάρ-ια σ', σε κάθα έναν παλικάρ ντο παραδείς τα κάλλ-ια σ'.
@@makisfasolakis6209 Σέβομαι τα λεγόμενα σας, εσείς όμως καταλαβαίνετε πως, ως μη Ποντία , είναι αδύνατον να καταλάβω τις ιδιωματικές λέξεις;.... Άρα, πως είναι δυνατόν να μεταφράσω;
Αχ Μιχάλη συνχωριανε ευλογημένος να είσαι! Αυτό το τραγούδι σου ήταν το αγαπημένο του πατέρα μου. Ο Θεός να αναπαυει την ψυχούλα του! Είσαι για πάντα εδώ πατέρα δεν ξεχνώ 20-1-2022
ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ Η ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΑΠΛΩΝΕΙ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΗΣ. Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΕΛΕΦΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ.. Η ΑΠΕΛΕΦΘΕΡΩΣΗ ΟΜΩΣ ΘΕΛΕΙ ΤΟΛΜΗ.. Η ΤΟΛΜΗ ΘΕΛΗ ΨΥΧΗ.. Η ΨΥΧΗ ΘΕΛΕΙ ΘΕΛΗΣΗ.. Η ΘΕΛΗΣΗ ΘΕΛΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ.. Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΘΕΛΕΙ ΟΡΑΜΑ.. ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΘΕΛΕΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ.. Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΘΕΛΕΙ ΠΛΑΝΟ.. ΤΟ ΠΛΑΝΟ ΘΕΛΕΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΙΔΕΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΑΖΙ ΘΕΛΟΥΝ ΕΝΑ ΕΤΟΙΜΟ ΟΧΗΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ.. ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΓΩ ΤΟΥ..... ΑΝΕΒΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΡΤΕΜΗΣ ΣΩΡΡΑΣ-ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ ΜΕ 405 ΑΥΤΟΝΟΜΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΙΣΕΙ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ ΑΡ,ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ 6199--4-9-2015 ΩΣ ΤΟΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. ΕΔΩ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ,ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΡΕΥΤΕΙ ΜΙΑ ANΘΡΩΠΟΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ.
Μεγάλε Μιχάλη!!Κανείς δεν μπορεί να παίξει τόσο τέλεια αυτό το κομμάτι!!!!!!!
Μεγάλε Άρχοντα Μιχάλη Καλιοντζίδη, ευτυχώς που υπήρξες και υπάρχεις στην Ποντιακή μουσική..Πολύ μεγάλο το έργο σου.Να είσαι πάντα καλά..
Εγώ μαθαίνω ποντιακή λύρα και ο δάσκαλος μου στην ποντιακή λύρα ήταν μαθητής του Μιχάλη Καλιοτζιδη❤.
Αξίζει να πούμε οτι το τραγούδι είναι πρώτη εκτέλεση του αξέχαστου παππού Λαφαζανίδη, το ''τσεχέλκον παλαλόν''.!
apla einai idios dromos rafa.. moysika ..ayto to tragoydi einai oritzinal ap to xwrio toy kalhtexni mixalh kaliontzidh,, dipotamos kabalas
Καλιοντζιδης εισε ο μεγάλος θεός της ποντιακής μουσικης
Απευθύνομαι σε όλους όσοι ανεβάζετε Ποντιακά, τα οποία και λατρεύω και λαχταρώ αλλά, νιώθω ότι με πνίγετε, πρώτον γιατί δεν γράφετε τους στίχους στις πληροφορίες κάτω από το βίντεο και ΑΣΦΑΛΩΣ τη μετάφραση αυτών, βοηθήστε μας επιτέλους να κατανοήσουμε τη γλώσσα και συνεπώς τα του Πόντου. Δεν είμαι Πόντια αλλά λατρεύω τον Πόντο.
Κρύον νερόν θα 'ίνουμε
θα μπαίνω σα πέγάδ-α,
να 'ρχούνταν κουβαλούνε με
κορτσόπα και νυφάδ-α.
Αρμένζα Παναγί-α
είπα την αληθεί-α,
ελέπνε σε τ' ομμάτοπα μ'
και καίγεται η καρδί-α μ'.
Αρνί μ' τα τσαρουχόσχοινα σ'
και ντο κοτσοπατεί-ς,
εσύ ακόμα μικρόν είσαι
ντο πολεμάς ν' αντρί-ζιν.
Αέτς πως εμ' ναι γιαβ'
τσεχέλκον παλαλον-ιν,
έλα έμπα σ' τ' εγκαλιόπον μου
πλατύν αμόν αλών-ιν.
Άσπρα είν' τα τσαρ'χόσχοινα σ'
και μαύρα είν' τ' ορτάρ-ια σ',
σε κάθα έναν παλικάρ
ντο παραδείς τα κάλλ-ια σ'.
Ορταρια = κάλτσες . Δεν νομίζω να έχει άλλες άγνωστες λέξεις . Αν παρόλα αυτά βρεις καμμιά θα στην μεταφρασω
Κρυο νερο να γινω να μπω στα πηγαδια να ερχονται να με κουβαλανε κοριτσια και νυφες…
Αν ακούσεις προσεχτικά θα καταλάβεις. Έχει και μετάφραση. Ειναι αρχαία ελληνικά.
@@makisfasolakis6209 Σέβομαι τα λεγόμενα σας, εσείς όμως καταλαβαίνετε πως, ως μη Ποντία , είναι αδύνατον να καταλάβω τις ιδιωματικές λέξεις;.... Άρα, πως είναι δυνατόν να μεταφράσω;
Αχ Μιχάλη συνχωριανε ευλογημένος να είσαι! Αυτό το τραγούδι σου ήταν το αγαπημένο του πατέρα μου. Ο Θεός να αναπαυει την ψυχούλα του! Είσαι για πάντα εδώ πατέρα δεν ξεχνώ 20-1-2022
Απο τα ποιο ομορφα τραγουδια
Θεϊκό παίξιμο !!
Τελοιος
Έμορφο !
ΥΠΕΡΟΧΟ ΟΜΟΡΦΟ
ετσι ρε μεγαλεεε
Κρύον νερόν θα 'ίνουμαι, θ' εμπαίνω σα πεγάδ-α, ν' ερχούνταν κουβαλούν' εμέν' κορτσόπα και νυφάδ-α...
Αρμέντζα Παναία, είπα την αληθείαν, ελέπ'ν' εσέν' τ' ομμάτοπα μ', και καίεται η καρδία μ'...
Αρνί μ τα τσαρουχόσκοινα σ', και ντο κοτζοπατείς-ι, εσύ ακόμα μικρόν είσαι, ντο πολεμάς ν' αντρίς-ι...
Αέτς πως έν-αι γιάβρι μ', τσεχέλκον παλαλόν-ιν, έλ' έμπα σ' τ' εγκαλιόπο μου, πλατύν άμον αλώνιν...
Άσπρα είν' τσαρ'χόσκοινα σ', και μαύρα είν' τ' ορτάρια σ', σε κάθα έναν παλικάρ', ντο παραδείεις τα κάλλια σ'...
Τι σημαίνει Αρμέντζα Παναία;
Ο καλιοτζιδης ειναι θεος
ο Δάσκαλος των δασκάλων.
Güzel...
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΔΑΣΚΑΛΕ ΜΟΥΧΑΗΛ!!
λελευω το παιξιμος και την λαλιας
Monadikos. Stin. Paradosi.
Apo. Sofia. Ptolemaida. 💓
Για σου Μιχαληηηηηηηηη
Να εχεις την ευλογία ντι Θεγου.
αυθεντικος σαν το παλιό κρασί ολο και καλύτερος να σε ο θεος καλά
Giasiaaaaaaaaaaaa Michaliiiiiii Megale.....
Άσο Τσάϊλικ🔥🔥🔥🔥🔥
kai sikrekrimena o dipotamos maestrooo h genetira toy kaliooooo
Αφιερωμένο!!!!!!!!!!!!!!!!
🔥🦅🔥🦅🔥🦅
Topame. Enas. Ke. Monadikos.
Apo. Sofia. Ptolemaida. 💓💋
Αρχοντααααααααααααααααααααα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ΖΗΤΩ Ο ΔΙΠΟΤΑΜΟΣ-ΖΗΤΩ Ο ΔΗΜΟΣ ΟΡΕΙΝΟΥ-ΖΗΤΩ Ο ΠΟΝΤΟΣ-ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!!!!!!!!!!!!!!
🦅🦅🇬🇷🇬🇷
gnisio tragoydi toy dipotamoy kabalas[tsailik] h genetira toy mix kaliontzidh....
🦅🦅🦅⭐️
pontoS
OLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Lelevo. Poulopom.
Apo. Sofia. Ptolemaida. 💓💋
Ξέρουμε γιατί αναφέρει Αρμέντζα παναγια και οχι Ρωμεϊσα ??
παρατηρησε κανεις οτι η λυρα εχει 4 χορδες??
+dam 3 εχει απλα ετσι φενεται απο τη σκια!
+Xristos Pontios μαλλον εχεις δικιο
twra plaka kaneis ? xaxaxaxaxaxa lathos soy file dam 3 einai thn kserw thn lyra aytoi
apla fenete h skia gia teserhs. xordes metra ta kefalia ton xordon panw sto palikari na dhs
einai 3 xordes
Κορυφή Γράμμος Διποταμια.....
όποιος μπορεί ας γράψει τη συνέχεια παληκάρια........
Ζγουραφίζει;;
ρωμανία
Το ξεσκίσες mike.
ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ Η ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΑΠΛΩΝΕΙ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΗΣ. Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΕΛΕΦΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ..
Η ΑΠΕΛΕΦΘΕΡΩΣΗ ΟΜΩΣ ΘΕΛΕΙ ΤΟΛΜΗ..
Η ΤΟΛΜΗ ΘΕΛΗ ΨΥΧΗ..
Η ΨΥΧΗ ΘΕΛΕΙ ΘΕΛΗΣΗ..
Η ΘΕΛΗΣΗ ΘΕΛΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ..
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΘΕΛΕΙ ΟΡΑΜΑ..
ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΘΕΛΕΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ..
Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΘΕΛΕΙ ΠΛΑΝΟ..
ΤΟ ΠΛΑΝΟ ΘΕΛΕΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΙΔΕΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΑΖΙ ΘΕΛΟΥΝ ΕΝΑ ΕΤΟΙΜΟ ΟΧΗΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥΣ..
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΓΩ ΤΟΥ.....
ΑΝΕΒΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΡΤΕΜΗΣ ΣΩΡΡΑΣ-ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ ΜΕ 405 ΑΥΤΟΝΟΜΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΙΣΕΙ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ ΑΡ,ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ 6199--4-9-2015 ΩΣ ΤΟΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ.
ΕΔΩ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ,ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΡΕΥΤΕΙ ΜΙΑ ANΘΡΩΠΟΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ.