DYMYTRY - Awaking the Monster (Official Video 2018)
Vložit
- čas přidán 22. 09. 2018
- Taken from the EP "Beast from the East".
➤open.spotify.com/album/6Q2Y8R...
➤itunes.apple.com/cz/album/bea...
➤play.google.com/store/music/a...
➤www.deezer.com/en/album/74114692
Music/Lyrics: Jiří "DYMO" Urban, Jan "PROTHEUS" Macků, Artur "R2R" Mikhaylov, Hans Koch, Kristian "Kohle" Kohlmannslehner.
Produced by Kristian "Kohle" Kohlmannslehner and Hans Koch
Mixed & Mastered by Kristian "Kohle" Kohlmannslehner at Kohlekeller Studios (DE)
---------------------------------------------------------------------
Lyrics:
You said you'd help me
When I feel weak
When life turns sour
And I can't sleep
You said you'd destroy
My enemies
Well now I need you
To wipe my bloody tears
All I do is to try and hide you
But there's just no way
First I want you to disappear,
Then I beg you to stay.
I want you to stay
CHORUS
It's burning
I couldn't see what's rising up before me
When it's all over, the memory's still burning
Nothing left but darkness in my eyes,
On my mind…
Awaking the monster in me tonight
You want to help me..
Well now I'm weak
You're an illusion
I'm just a freak.
You said you loved me
Like no one would
But I'm the one who's
Misunderstood.
I remember the first time I felt
You pulling the strings
You're up there like a puppet master
Who's manoeuvring me
But i could not see
CHORUS
Nothing left but darkness in my eyes…
Nothing left but darkness and the monster!
Awake the monster!
Awaking the monster inside!...
----------------------------------------------------------------------------------------
DOP, EDIT AND CC / cyrill.siroky.1
Jan "PROTHEUS" Macků - vocals, Jiří "DYMO" Urban - guitar, Jan "GORGY" Gorgel - guitar, Artur "R2R" Mikhaylov - bass, Miloš "MILDOR" Meier - drums
www.dymytry.cz/en
/ dymytrycz
/ dymytry_cz_official - Hudba
Taky ještě jsem si všiml, že jste z téhle verze odstranili to nechutný bouchání do toho lešení, které tam bylo ze začátku, ve sluchátkách bylo pěkně nepříjemný díky za to :D
"It's burning
I couldn't see what's rising up before me
When it's all over, the memory's still burning..."
Song je skvělej i když mě překvapuje, že jste šli do angliny! Perfektní výkon! A chválim Prothea, málokterej Čehun má takovouhle výslovnost... Výborný!
Ty kráso, tak to je skvělý! Kluci, to se vám povedlo!!
Líp bych to neřekl.
Wow...wow….wow v češtině bomba v angličtině ještě větší. V Německu si sednou na prd....Co takhle další pecky v angličtině, nebyly by??????
Please Dymytry ......🙏
more English Songs .... 😘🤗👍
Jan i love your Voice ❤🥰😍❤
Greez from Switzerland 🇨🇭
Respekt :D Pot a krev do anglické verze wow ....smekám :D
Poprdeli chlapi! Hodne počuť a vidieť ako sa posúvate a hlavne, že chápete celému - nesnažili ste sa prerobiť text 1:1 ale tak aby mal zmysel a znel dobre v inom jazyku - SUPER!
Exelentní........tohle se Němcům bude líbit :D
Jen tak dál chlapi,tahle zní z vašich anglických písni nejlepe, líbí se mi více vaše české verze ale tahle je fakt supr.
tak tohle se mi líbí víc v Aj než v originále ... má to větší koule !
tohle nemá chybu ,.. a specialně energie Bicích je neuvěřitelná . Jestli tahle kapela nepatří na světová podia potom kdo ,,,
Świetne . respect From Poland
Jste první metalová kapela, kterou jsem viděl naživo a hodně jste mi pomohli posunout se od popu (který jsem poslouchal ještě 2 roky nazpět) až k metalu, doufám že za pár let o2 aréna :D protože tohle je úžasná písnička
Zdravím z Rumunska všem českým bratřím!
Husí kůže prostě jsem na vás neskutečně pyšná!!!
chvíli jsem přemýšlela jestli opravdu poslouchám Dymytry :-O pecka!!!!!
to je fajn že jste se rozhodli i pro anglickou verzi.JSTE NEJ!!!!!!!!!!!!!!!
Ein super Auftritt in Bielefeld dar gestellt!!!
V angličtině úplně jiná písnička, možná ještě větší pecka 👍
I love this band. The new album is freaking great. Every song. I love that it's in English too. For me anyway. Lol. This song is awesome too. Dymytry kicks major ass 🤘
Chlapi 100 pro pokračujte i v anglické tvorbě :) ... zní to parádně \m/
nebýt vás před pár lety, tak se k metalu nikdy nedostanu, teď poslouchám "tvrdší muziku", ale tohle je úžasný (i když už to není můj žánr)
Well guys ,this is Awesome in my opion it is better than original version and Protheus's voice am completly suprised big up guys.
A teď pro čechy :D Kluci úžasný podle mě i lepší než česká origo skladba a Protheusův hlas tam byl fakt našlapanej. Obrovská pochvala ode mne.
Za mě je to lepší
v češtině ale snaha tam je velká v anglinčtině 9 bodů z 10 a v češtině 10 bodů z 10
No proti gustu... :) jinak řečeno každý má svůj vkus na hudbu... :D
procvič angličtinu, tohle bije do očí :) #nohate
To nehrozi ale faktdobrej hlas
Finally someone who can speak English, in Czech music commentary section 🤗
This is amazing!
Saw them in emden. Awesome band.
Poslední dobou jsem Dymytry skoro přestal poslouchat, ani původní Pot a Krev mě moc neoslovila, ale tahle anglická verze mi z nějakýho důvodu přijde úplně skvělá :D
Woow, no tak tohle je neskutecna pecka!
Pánové tohle se vám povedlo
A jinak myslím, že to je dobrý nápad mít dvě verze jedné písně, prostě když se ti nelíbí angličtina pustíš si českou a naopak. Jen tak dál
Wow fakt pěkný, škoda že ji v týhle verzi neuslyšíme i v Česku
Moc velká pecka! Možná se mi to zdá, ale trochy mi chvílema připomínalo deathmetal. A pokud až to vydáte se to neobjeví mezi top metalovými písničkami na světě, tak ostatní nemaj uši.
This is amazing!! I want to buy this version!🔥🤘
New EP in english coming soon! ;)
Super
the Monster...nemám slov ....neskutečná metalová pecka , troufnu si říct že dokonce lepší než v češtině
Má to udernejsi refrén ako česká verzia a aj tá je dokonalá
Jde vám to, kluci, ale jsem zklamaná. Doufala jsem, že Hanglicka bude vaše jediná. Líbilo se mi, že jste svý a nemáte potřebu zpívat anglicky. Navíc umím jen česky a teď si s vámi těžko tuhle zazpívám. Každopádně je to i tak dobrý!!! :)
That's awesome! Greetings from Hungary! :D
Honzovi se to velmi povedlo držím palce:-)
Přestože mnoho lidi nesouhlasi, tahle verze skladby se mi libi vic, přestože jsem čekal naprostou novinku, pusobive jsou sbory a přijde mi to o dost temnější, než ceska verze, nehlede na lépe zpracovanou linku zpěvu v refrénu, mnohem více to vynikne. Určite se toho nebojte! :)
Přesně ale pravda je že česká verze má být spíš takové poděkování za 15 let. A tohle má být regulérní song zabarvenej do takového temného nádechu :D
Přesně tak, je to postavené tak, aby to zaujalo v zahraničí, klasický český posluchač, který je zvyklý na jednoduchost a pivko do ruky tohle neocení... což nemíním nijak zle, bohužel je třeba si uvědomit, že existence českých kapel 1. ligy na těchto posluchačích plně závisí
Asi tak plus také se v ohodnocení těchto lidí může odrážet to že se třeba ani neučili anglicky a řeknou si: Ježíš oni zase vydali novou píseň a houby rozumím a určitě to bude akorát překlad jako třeba u Barricades takže za mne lepší česká verze.
no pak se už nedozví že ta píseň vypráví o úplně novém tématu, který mě se osobně hodně líbí protože mám rád Lordi :)
Nebo si prostě řekne že jo je to anglicky a čeština je čeština takže Pot a krev lepší konec. :D
Souhlasím, je tam zcela jiný příběh a musím říct, že v angličtině moc pěkně přehlednej. Na Lordech jsem vyrostl od 9 let, i když Dymytry mají stále svuj styl, nemají tam třeba ty rock n roll - hard rockové riffy jako Lordi, spíš jdou do vyšší tvrdosti, ale záleží, s čím se to přesně porovná :)
Dosť dobré! Pozdrav zo Slovenska :)
Wau tak to je pecka, za mě velký palec hore :-)
Cooool byla jsem na vašem konzerťe v lokti jste nej nej nej kapela kterou znám příště udělejte dymytry s harlej prosím
tohle je pecka!! chlapi...jen tak dál, ale nezapomeňte aji na ty české!😮👌
genialne,užasné
Chlapi je to pecka 😱😱❤️ale nějak mi k vám angličtina moc nejde 😂❤️
TVL! To je super
Monstrum právě vstalo 👌❤
Famózní!!!!!
Tak to je pecka ;)
Dymytry SOU nejlepší kapela
žeru ji. Fakt bomba !
wooow anglická verze
Superrrr
Super super super . Jen moc nechápu to že tu někdo napíše že angličtina je špatně . Je potřeba si uvědomit že Čechy nejsou zrovna velké . Jak dlouho tu přežije kapela která nebude expandovat ? Tak já Vám to povím krátce. No a to je přesně ten důvod proč nemáme žádnou kapelu ( a vlastně nikoho na světové úrovni) Jsme prostě malá země aby se muzikou kapela uživila musí ven a bohužel český jazyk tak nějak není ve světě znám. I božský Kája potřeboval němčinu když chtěl ven 😀 za mě super 🤘👍😎 raději angličtina než utíkat do muzikálu jako většina talentů a tam se zahrabat. Můj názor
Mám rád českou i anglickou verzi. Podle mého nazoru, dost mnoho lidé poslouchají Dymytry také v jinych slovanských zemích. Samozřejmě, je to poprve Slovensko, stejně jako podobne slovanské země, napřiklad Rusko, Polsko a tak dale (díky podobnosti jazyků). Ale souhlasím s tim, že anglická verze je nutná k popularizaci skupiny ve vsem světe. Ja jsem z Ruska a doufám, že někdy uvidím koncert i ve svém městě =)
A co Root?
Anglina nejspíš nutná je ale česky je to prostě lepší , bez debat
Jsem Němka a nemám ráda anglickou verzi. Jsou lepší v Češtině. Myslím že to je víc autentický (:
Promiňte, česká gramatika je těžká :D
@@LittleOwlet112 To je v pořádku, češtinu zvládáte víc, než někteří Češi. :)
A je to... Slipknoti se můžou jít zahrabat :D (nic proti Slipknotům, ale tohle je prostě pecka)
Sweet:)) ✊
V češtině "pot a krev" lepší. Mám vás ráda i pro češtinu. Ale chápu,že se posouváte uz i za naše hranice a k tomu je angličtina nutná. Jste skvělý.
Nice 😍😍🤘🤘
To jse vám povedlo #dymytryrodina #monster
👌👌👌
pecka
kurva vy do toho jdete Hanglicky a nezní to vůbec špatně, smekám 🤘 #nicnezrodina
Kamarádi z gamesky vzkazují, že se u toho parádně jede PVP :D kiluje se jedna báseň. Jen by to chtělo více songů v angličtině. Když už jí šíříme do světa.
je to jak Crematory..Nice
Sehr geil auf englisch ,da habt ihr bestimmt viel Erfolg in Deutschland ,mir gefällt aber tschechisch auch
Auf Tchechisch ist es auch viel besser. Ich kannte die Band erst nur in ihrer Muttersprache, bis ich auf einem Konzert in Deutschland war und sie dort auf Englisch sangen und ich mega enttäuscht war. Hämatom hat ja in Tschechien auch nicht auf Englisch gesungen, sondern auf Deutsch...
@@LittleOwlet112 Ich kann tschechisch für mich ist es normal dann kennst du bestimmt auch Arakain ,Skwor,Traktor,Kreyson ?
@@papameier8980 Nur Arakain. Aber ich werde mir die anderen gerne einmal anhören.
Das ist super :) Ich lerne Tschechisch seit 2 Jahren. Ich heirate nächstes Jahr einen Tschechen ;)
@@LittleOwlet112 Gratuliere,meine Frau und Tochter sind auch Tschechen .Hier noch paar gute Bands , Törr,Doga,Citron,Harlej,Alkehol,Vitacit,Enola Gay viel Spaß beim hören Gruß Achim
@@papameier8980 Das ist ja schön :) vielen Dank für die Tipps :) ich werde sie mir anhören.
Bude i v češtině? Jinak super hudba.
czcams.com/video/GVFrJcn58yg/video.html
Díky! 😉
xD
je už to v čestině už dávno :)
Myslím že dostanete malý hate od lidí co neumí anglicky ale dobra práce, ani by mi nevadilo kdyby jste v angličtině i pokračovali :)
You said you loved me
Like no one would
but
You are illusion
Promiňte, mohl by pan Iluze nebo kdokoliv třeba zveřejnit český překlad pro nás, co jsme a freak a neumíme anglicky? To co mi leze z překladače se mi zdá až příliš jemný... já jen aby to probůh nebylo pochopeno špatně! Vřelý dík
Neuvěřitelný ! Masakr. Česká kapela zpívá brutálně anglicky. Teď se taky dostanete do MTV :-D :-D :-D Nas.at ! Jdete správnou cestou. U nás česky, u nich anglicky. Je to břímě, ale vyplatí se. Neupsali jste se ďáblu jménem "buzines", ale Rodině. Tak buďte pozdraveni rockeři :-)
Raz darmo.... Dymytry a arakain nemajú konkurenciu
ach jo, ta anglictina, nic proti ni nemam, ale kdyz uz zpivam anglicky, tak to musi byt anglicky...........ale to je asi problem vetsiny ceskych kapel.
Wow ta angličtina zní opčas jak ded metal ale jinak super
Me se ta anglictina ve vasem podani nelibi,sorry ale drzte se češtiny
Vimislite i nake české jinak super umíte dobře Anglicky
Kdyby jste se vykašlali na ČJ a vše, i u nás nazpívali v AJ vůbec bych se nezlobil ;-) Angličtina je super jazyk.
jste víc a víc slavní je to dobrý ale nějak mi to přijde falešný ten zpěv prostě je falešnej ani už pořádný písničky neděláte chápu že to třeba chcete změnit ale když jste udělali písničku barikády tak už to začalo být trochu divný. každopádně snad nespadnete pod úroveWň škworů protože to se už nedá poslouchat a chtějí jenom prachy, ano chápu asi je to těžký si vydělat na koncertech ale nějak to trochu přeháníte
Zdravím! Řekl bych, že ubylo trochu na melodičnosti, tvrdé riffy tam jsou furt, linku zpěvu jako falešnou necítím, ale každý má své ucho. :) Vzhledem k tomu, že Dymytry hrají v Česku 1. ligu a jestli ne celkově, tak alespoň částečně je to živí, začíná ta tvorba být tlačena do kompromisu, aby se líbila jak posluchačům, tak kapele, tudíž kdyby chtěli skládat striktně jen co se líbí členům kapely, lidem už by nemuselo, můj názor :)
Žádná píseň od Dymytry není falešná... Mám za sebou už v hudbě nějakých 7 let a poznám co je falešné...
Well... no.... dont even try this shit.... my frends...
docela v pohode ale ceska je lepsi
No co si budem... ta angličtina pro vás neni vubec přirozená, nedokážete ji tak dobře zaspívat.. ale i snaha se cení, proto palec nahoru, neni to tak dobrý jako v češtině, ale taky se to dá
No sice to pro ně není přirození, ale Protheus to zpívá dost dobře a hlavně to zpívá jednoduchou angličtinou, ale zpívá to tak dobře, že ta jednoduchost je nakonec krásná. Ale přes to jak říkáš nedokážou to tak dobře, ale snaha se cení. :)
Ale i tak tu vidím spoustu lidí, kteří by ujížděli na čemkoliv od nich :D
Jestli myslíš mne tak jo jako líbí se mi to, ale definitivně neujíždím na všem .D nějaké jejich songy nejsou prostě můj šálek kávy :D ale pokud nemyslíš mne tak se tebou souhlasím jelikož jsou tu lidi, kteří jakmile Dymytry něco vydají tak hned to je strop celé hudební scény tím myslím, že vždy není adekvátní napsat: nejlepší. protože zde bych to fakt nenapsal přes to bych této skladbě dal
tak 8/10 :D minimálně za tu obrovskou snahu to znova nazpívat v angličtině.
Pro tebe zase není moc přirozená čeština jak na to tak koukám, "zaspívat" myslíš vážně? Nedokážeš to dobře napsat, ale snaha se cení. Není to tak dobrý jako od myslícího člověka, ale taky se to dá.
Karek Fart omlouvám se za svou disgrafii a jsem si "jistý" že vy jste v životě nikdy překlep neudělal.. A jestli jste špatně pochopil muj komentář tak si ho dovolím vysvětlit.. Tato písnička se mi líbí, povedla se jim, pouze se na to koukám z více stran a zmiňuji jak svůj jak pozitivní názor, tak negativní, jako u všeho ostatního. Omlouvám se jestli jsem svím názorem z více úhlů pohledu někoho urazil, myšlen je především pozitivně.
Kluci zůstaňte u češtiny , nekurvěte se angličtinou . Vždy jsem vás měl rád proto že jste byli originální...... :(
Máte pravdu!
V češtině jsou Dymytry strašně nudná kapela, ale ta angličtina tomu dává něco víc :o
Jen nechápu, proc kurva ničit angličtinou původní český texty, chápu, budiž,kluci chtějí ven, ale ať si na to udělají nový písničky, ne předělávat věci starý...
Tahle věc vznikla původně v Angličtině a až následně v Češtině
@@DYMYTRYofficial1 kluci je dobře že ty pisne jsou ve dvou jazykách byla by škoda když už některé jak říkáte vznikly prvně v angličtině je pro nás neudělat taky česky,souhlas s vámi bohužel někteří vaší fandové to nedovedou pořád pochopit a kdyby ste udělali novinky jenom v angličtině bez českých verzí to by byla velká škoda pro nás Čechy ale jak vás chápu bude to pro všechny což je ok.
angličtina - hodně v prdeli - v refremu je to hodně znát - sorry - můj názor
Ne kluci,mam vas hodne rad ale na tu angličtinu se fakt vyserte...………….
Cringe