Love this song. 😀So, I ventured to translate the lyrics into English. It would be a pity if only Chineses-speakers can understand this beautiful song that epitomises the essence of Chinese culture and courageous spirit of the Chinese people. 以海為沙，請長風手繪千變萬化 Looking upon the ocean as desert and inviting the strong wind to paint an ever-lasting picture, 我想登高一望，這天地的圖畫 I wished to climb high and look at this portrayal of heaven and earth. 一場闊別，讓白雲化為千年冰雪 During the seemingly endless separation that lasted a millennium, the white clouds morphed into ice and snow. 清清泉水匯成世間一輪新月，你心我心合而為一 The transparent spring water converged to form a new moon for this world; our hearts became one. 我放聲高歌你的到來 翩翩起舞 絲綢衣帶 I sang up a storm to welcome your arrival. Dancers clad in robes made of silk moved rhythmically to the music. 傾我心 到滄海， I poured my heart out to you, all the way to the vast and deep blue ocean. 從今大漠再不是阻礙。 From that point forward, the desert was no longer a barrier. ----- (Interlude) 昔日駝鈴陣陣，今日汽笛聲聲 。 The sound of the bells worn by the camels in the past had become the whistle of steam machines in present time. 希望咱們的中歐班列，承載著我們的心願，駛向更遠的地方。 We hope that our China Railway Express will carry our well wishes to places further away. 願［一帶一路］沿線國家的友誼，地久天長。 May “One Belt One Road” perpetuate friendships among countries for as long as heaven and earth endures! 中歐班列的車燈，與沙漠和山海競速，聚力奔赴共同發展的征途。 The light of the China Railway Express contends against deserts, mountains and oceans, coalescing our strength and charging forward on the journey of common development. (End of interlude) ----- 以海為沙，請長風手繪千變萬化 Looking upon the ocean as a desert and inviting the strong wind to paint an ever-changing picture, 我想登高一望，這天地的圖畫 I wished to climb high and look at the portrayal of heaven and earth. 一場闊別，讓白雲化為千年冰雪 During a seemingly endless seperation that lasted a millennium, the white clouds morphed into ice and snow. 清清泉水匯成世間一輪新月 你心我心合而為一 Transparent spring water converged to form a new moon for this world. Our hearts became one. 我放聲高歌你的到來 翩翩起舞 絲綢衣帶。 I sang up a storm to welcome your arrival. Dancers clad in robes made of silk moved rhythmically to the music. 從陽關到滄海，千年之約情意滿懷。 From Yangguan to the vast and deep blue ocean, a promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent. 我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。 I sang up a storm to welcome your arrival. Dancers clad in robes made of silk moved rhythmically to the music. 從陽關到滄海，千年之約情意滿懷， From Yangguan to the vast and deep blue ocean, a promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent. 千年之約情意滿懷。 A promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent. 我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。 I sang up a storm to welcome your arrival. Dancers clad in robes made of silk moved rhythmically to the music. 從陽關到滄海，千年之約情意滿懷， From Yangguan to the vast and deep blue ocean, a promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent. 千年之約情意滿懷。 A promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent.
240210 CCTV Spring Festival Gala Xi’an branch special program- “ Thousand Years of Promises “ Love GaGa’s Sincere, warm and melodious singing voice, very memorizing, love the stage, love the Audiences ! BRAVO
![[阿云嘎/Ayanga/Ayunga] 阿云嘎 《若愿》- 2024 演出花絮及图片- AYG 小剧場片段 "If Only" by Ayanga (clips from AYG Theatre)](/img/n.gif)
Love this song. 😀So, I ventured to translate the lyrics into English. It would be a pity if only Chineses-speakers can understand this beautiful song that epitomises the essence of Chinese culture and courageous spirit of the Chinese people.
以海為沙，請長風手繪千變萬化
Looking upon the ocean as desert and inviting the strong wind to paint an ever-lasting picture,
我想登高一望，這天地的圖畫
I wished to climb high and look at this portrayal of heaven and earth.
一場闊別，讓白雲化為千年冰雪
During the seemingly endless separation that lasted a millennium, the white clouds morphed into ice and snow.
清清泉水匯成世間一輪新月，你心我心合而為一
The transparent spring water converged to form a new moon for this world; our hearts became one.
我放聲高歌你的到來 翩翩起舞 絲綢衣帶
I sang up a storm to welcome your arrival. Dancers clad in robes made of silk moved rhythmically to the music.
傾我心 到滄海，
I poured my heart out to you, all the way to the vast and deep blue ocean.
從今大漠再不是阻礙。
From that point forward, the desert was no longer a barrier.
-----
(Interlude)
昔日駝鈴陣陣，今日汽笛聲聲 。
The sound of the bells worn by the camels in the past had become the whistle of steam machines in present time.
希望咱們的中歐班列，承載著我們的心願，駛向更遠的地方。
We hope that our China Railway Express will carry our well wishes to places further away.
願［一帶一路］沿線國家的友誼，地久天長。
May “One Belt One Road” perpetuate friendships among countries for as long as heaven and earth endures!
中歐班列的車燈，與沙漠和山海競速，聚力奔赴共同發展的征途。
The light of the China Railway Express contends against deserts, mountains and oceans, coalescing our strength and charging forward on the journey of common development.
(End of interlude)
-----
以海為沙，請長風手繪千變萬化
Looking upon the ocean as a desert and inviting the strong wind to paint an ever-changing picture,
我想登高一望，這天地的圖畫
I wished to climb high and look at the portrayal of heaven and earth.
一場闊別，讓白雲化為千年冰雪
During a seemingly endless seperation that lasted a millennium, the white clouds morphed into ice and snow.
清清泉水匯成世間一輪新月 你心我心合而為一
Transparent spring water converged to form a new moon for this world. Our hearts became one.
我放聲高歌你的到來 翩翩起舞 絲綢衣帶。
I sang up a storm to welcome your arrival. Dancers clad in robes made of silk moved rhythmically to the music.
從陽關到滄海，千年之約情意滿懷。
From Yangguan to the vast and deep blue ocean, a promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent.
我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。
I sang up a storm to welcome your arrival. Dancers clad in robes made of silk moved rhythmically to the music.
從陽關到滄海，千年之約情意滿懷，
From Yangguan to the vast and deep blue ocean, a promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent.
千年之約情意滿懷。
A promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent.
我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。
I sang up a storm to welcome your arrival. Dancers clad in robes made of silk moved rhythmically to the music.
從陽關到滄海，千年之約情意滿懷，
From Yangguan to the vast and deep blue ocean, a promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent.
千年之約情意滿懷。
A promise lasting for a millennium with devotion and affection to the greatest extent.
🎉🎉🎉
每一句歌聲都是那麼動人情滿心懷❤😂
［昔日駝鈴陣陣，今日汽笛聲聲 。］
[希望咱們的中歐班列，承載著我們的心願，駛向更遠的地方。願［一帶一路］沿線國家的友誼，地久天長。]
[中歐班列的車燈，與沙漠和山海競速，聚力奔赴共同發展的征途。]
阿雲嘎婉轉溫馨，熱情滿懷的聲音，禮讚祖國鐵路工程的艱辛偉大，絲綢之路中歐班列(西安)，核心指標穩居全國第一，[ 讓白雲化為千年冰雪，清清泉水匯成世間一輪新月，] 更是天地的圖畫。
嘎嘎 [我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。]
[傾我心到滄海，從今大漠再不是阻礙。]
歌聲旖旎跌宕，深情款款，盡情謳歌 [從陽關到滄海，千年之約情意滿懷。]
👍👍👍👍👍👍
@@jianwang673 ❤️❤️🎉🎉
🎉
@@user-ti3yy1ij3b 🎉🎉🎉
@@user-ti3yy1ij3b 🎉🔥
《千年之約》
意境優美，曲風婉轉悠揚 。絲綢之路中歐班列是連接“中國夢”與“世界夢”的一大橋樑，是中國與世界的“千年之約”。
《千年之約》，情意滿懷 。阿雲嘎明亮又極富穿透力的聲音，把人帶進婉轉空靈的情境中。有辨識度的唱腔，瞬間拉出一幅“千川江海闊、風好正揚帆”的長卷式畫面，營造出美輪美奐的空間感。唱出了一個廣袤、蔓延的前景。讓我們在優美的旋律中重温絲綢之路的輝煌歷史，是家國情懷的醖釀發酵。將紅歌唱成情歌，正是嘎嘎牽動靈魂，撩撥心弦之處，雋永綿長，恒久難忘。
👍👍👍👍👍👍
@@jianwang673 💖💖
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
@@evaling7330 💃💃💃
❤👍💝
好棒👍👍👍太帅了🥰
👍👍❤❤
👍👍👍👏👏👏🌹🌹🌹阿云嘎這些天千姿百态,我們好辛福啊!
👍👍❤❤
💖💖💖💖💖💖💖💖
《千年之約》
［以海為沙，請長風手繪千變萬化。
我想登高一望，這天地的圖畫。
一場闊別，讓白雲化為千年冰雪。
清清泉水匯成世間一輪新月，你心我心合而為一。
我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。
傾我心到滄海，從今大漠再不是阻礙。
以海為沙，請長風手繪千變萬化。
我想登高一望，這天地的圖畫。
一場闊別，讓白雲化為千年冰雪，清清泉水匯成世間一輪新月。
你心我心合而為一，我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。
從陽關到滄海，千年之約情意滿懷。
我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。
從陽關到滄海，千年之約情意滿懷，千年之約情意滿懷。
我放聲高歌你的到來，翩翩起舞絲綢衣帶。
從陽關到滄海，千年之約情意滿懷，千年之約情意滿懷。］
🎉
💖💖💖💖💖💖💖💖💖
今年阿云嘎的春节晚会丰富多彩，真是一天一个风格啊，令人目不暇接！《千年之约》词美曲美，阿云嘎唱得更美，大气抒情，讴歌丝绸之路的浪漫情怀！丝绸之路的起点是古代的长安，即今天的西安，这是连接亚欧大陆的古代东西方文明的交汇之路，历经沧海桑田，给我们留下了多少的向往与眷念！而今新的丝绸之路再次展现了它的生命力，“我放声高歌你的到来，翩翩起舞丝绸衣帶”，愿这首深情而美好的歌曲永远飘荡在千里万里的丝绸之路上......
👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤
🎉🎉🎉
💖💖💖💖💖💖💖💖💖
嘹亮的歌声，优雅的舞姿，美丽的画面，太动听，赏心悦目。
👍👍❤❤
我放声高歌你的到来.的确身在千里之外的我们也能听到阿云嘎那醉人的歌声.好听❤❤❤
❤❤❤❤❤
这首歌太好听了，大气豪迈，这首歌应该上央视春晚主会场！
哇真好听，这首歌有不少人唱过，阿老师的演绎有他自己的特色，温柔又大气坚定有力量。听说阿老师在西安录这首歌录了好几遍录到凌晨4，5点，辛苦了，但呈现的效果一如既往的好，太棒了👍👍👍
👍👍👍👍👍👍
💖💖💖💖💖💖💖
Aiyo ...鼻头微紅，很泠吧。。希望嘎嘎～身体健康～平安幸福🎉🎉
溫柔大氣柔情如懷特好聽❤️⚡👍🔥情意滿懷🌹
好听好听！👏👏
西安的户外挺冷的吧，嘎子鼻头都冻红了，穿那么少，唱得如此动听❤❤❤
好喜欢嘎嘎唱的千年之约，人帅歌美，好棒❤
好溫柔的歌聲
舞美太好看了
阿老师唱的是等千年情人。韩红老师唱的是大将军等小弟😀
好听.点赞
已經聽了N次了.還是那麼好聽！太好聽了!去了那裡我都在想著這首歌歌！❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
嗄嗄穿的衣服款式都很特别和漂亮， 帅极了❤❤❤❤❤❤
👍👍👍🌹
虽冷，但阿云嘎唱功依然很稳❤❤
Его голос - это легкий свежий ветерок по коже. Я рада что ты есть и есть эта песня.
留下好听的歌比较重要
大气又温柔，很好听！
❤❤❤❤❤❤❤
Ayanga is amazing!👍👏💖💐
Amazing Ayunga 👏👌💕💕💕🎉💐💃🌹😍
好听 细节处理好棒 不愧是阿老师
Oh wow, dear GaGa ‘s nose was red from the cold !!
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉
Beautiful!
太好听了,听不够呀。
A grand song and Ayanga delivered a magnificent performance, bravo👍👍👏👏
A poetic song made more beautiful and moving filtered through Ayanga’s timbre and singing.
特别好听的一首歌，好像一条河从古代流向现在... 承载着历史，讲述着千年的故事...
CCTV春晚官方视频 CCTV official video：czcams.com/video/9KyPqj-fJlc/video.htmlsi=AwVzfhcADAjeY-0Y
240210 CCTV Spring Festival Gala Xi’an branch special program- “ Thousand Years of Promises “ Love GaGa’s Sincere, warm and melodious singing voice, very memorizing, love the stage, love the Audiences ! BRAVO
👍🥰👍
always like his singing , full of emotion .
這首歌很多人都和吳彤合作過， 這一版本是我最愛。 阿雲嘎的詮釋，是視聽雙重享, 無人能比。
請問濠國際江在那裡？