"Addictive Kiss" Chu chu chu chu Addictive kiss, my heart races Chu chu chu chu Let's inject it, yes, let's do it Love and impulses, you're a lovely, mischievous little devil Goodbye to the last train tonight, the hidden Shibuya full of explosive feelings In the end, it's a drunken and unsightly state, relying on alcohol, how pathetic At this point, I don't care anymore, let's play until the lights come on Chu chu chu chu Addictive kiss, my heart races Chu chu chu chu Middle schooler's kiss, I'm head over heels Chu chu chu chu Had one too many cocktails? Let's kiss until we're nauseous Chu chu chu chu Let's inject it, yes, let's do it I'm hooked, I can't leave Can't turn back anymore, I'm trapped in this swamp, I know You love me, I love you Ah, just kidding, I hate saying that The scent that won't disappear I'm hooked, I can't help it, I'm addicted Yearning, my brain, in a high I'm hooked My consciousness is hazy, as if confirming each other The late-night dance is nice, let's talk about our melody Is it because I have no resistance? Getting dizzy, ringing in my ears Your bright red blushing face is so cute Is it just because I have no remorse? Swaying, ringing in my ears "You're such a foolish guy" I'm hooked, I can't help but say it I don't want to let go Singing, I've realized Love, Loving you, it's painful Ah, just kidding, I don't want you to leave Your eyes seem captivated I'm hooked, I can't help it, I'm addicted I want to see you, I want to meet you But do I not want to go? Chu chu chu chu Addictive kiss, my heart races Chu chu chu chu Middle schooler's kiss, I'm head over heels Chu chu chu chu Had one too many cocktails? Let's kiss until we're nauseous Chu chu chu chu Let's inject it, yes, let's do it I'm hooked, I can't leave Can't turn back anymore, I'm trapped in this swamp, I know You love me, I love you Ah, just kidding, I hate saying that The scent that won't disappear I'm hooked, I can't help it, I'm addicted Brain high off of love Can we call this unreasonable excitement love? Isn't it unserious? Let's forget about it We're so silly now Let's throw everything away and go to where ever you are Ah Notes: Addictive sounds similar to 16 year old in Japanese which is sort of a word play Chu basically means like "mwah" and kiss, I wasn't sure if I should write down Mwah or Kiss, so I put the original context There's a lot of rhymes I wasn't able to translate along with the lyrics, Churokusei (addictive) Chuhai (An alcoholic beverage) Chugakusei (Middle schooler) which all contribute to the rhythm of the song so it sounds kinda wonky when you translate it like this unfortunately
@@niicespiice i would, however i'm not confident enough in my own translations to upload it. usually i wait around for someone to proofread in the comment sections and make corrections.
『中毒性のチュウ』
チュウチュウチュウチュウ
中毒性のチュウ ハラハラ
チュウチュウチュウチュウ
注入しようぜ そうしようぜ
恋とか衝動だ 可憐な指君小悪魔だ
グッバイ今夜の終電さん 爆ける予感の裏渋谷
結局酩酊醜態さ お酒に頼るのだせえ面
この際どーでも良いからさ 明かりがつくまで遊びましょ
チュウチュウチュウチュウ
中毒性のチュウ ハラハラ
チュウチュウチュウチュウ
中学生のチュウ 頭が
チュウチュウチュウチュウ
酎ハイねえの?チュウ 吐くまで
チュウチュウチュウチュウ
注入しようぜ そうしようぜ
ハマっちゃいな 行っちゃいな
後には引けないな
沼っちゃって 知っちゃった
You 愛 ウォーアイニ
はあなんちゃって 言っちゃ嫌
消えない香水さ
ハマっちゃって イっちゃいな
求愛 脳 ハイに
ハマっちゃいな
意識は朦朧だ 互いを確かめ合うような
夜更けのダンスはいいからさ 語ろう君と僕のメロディー
こりゃ耐性ないせい?クラクラリン
真っ赤に咲くお顔が超キュート
ただ反省ないせい?ユラユラリン
”もうバカな男ね”
ハマっちゃいな 言っちゃいな
手放したくはないや
歌っちゃって 知っちゃった
辛い ウォーアイニー
はあなんちゃって 去っちゃ嫌
その目に虜のようだ
ハマっちゃって イっちゃいな
会いたいの会いに
向かっちゃ嫌?
チュウチュウチュウチュウ
中毒性のチュウ ハラハラ
チュウチュウチュウチュウ
中学生のチュウ 頭が
チュウチュウチュウチュウ
酎ハイねえの?チュウ 吐くまで
チュウチュウチュウチュウ
注入しようぜ そうしようぜ
ハマっちゃいな 行っちゃいな
後には引けないな
沼っちゃって 知っちゃった
You 愛 ウォーアイニ
はあなんちゃって 言っちゃ嫌
消えない香水さ
ハマっちゃって イっちゃいな
求愛 脳 ハイに
不埒目なトキメキは愛と呼べない?
不真面目だろ!忘れようぜ
くだらないな僕らは今
全てを捨て君の元へ
嗚呼
私が一番好きなpであるだけに本当に良い歌だと思うけどレンとよく似合うという考えは捨てられないね···
歌詞、ありがとう
なにこれ欲しい😢
歌詞サイコーーーーー♪
最高に中毒性あると思うのは俺だけ?
カレーメシのCMから来ました
ようこそ沼へ
同じく!
🙋
なんか見た時ビビったわ
同じくです🙌🏻
中毒みたいな夜の関係を経て、最後2人で青空の下にいるんだねって思ったら泣きそうになった。
学生時代の無垢な彼女、再会した無垢な雰囲気を残したまま妖艶になった彼女、青空の下の彼女、皆綺麗…。
彼女と自分の欲に翻弄されていた彼が、それ含めて彼女への愛として真っ直ぐ対等に愛してくれる存在になったことで、
毒の色だった彼女の緑が彼の色と一緒に青空の色に意味が変わるの、とても美しいですよね。
そうです!!彼女がまとう緑がとても美しく毒々しくて、中毒の象徴なのかなって思いますよね。彼が頭からシャワー被って洗い流してからの青空っていう流れが、全てを捨て…という歌詞ともぴったりで本当に素敵です。
綺麗ではなくないか?
男性が“鼠色”、女性は“猫目”で表現されてるのが好き
酒の力を借りずに決意を決めた途端に押しが弱くなるラストがいじらしい
女性目線で自らを魔性の女と理解した上で男性を思い通りに誘惑する歌にも聞こえるし、
男性目線で一歩踏み出したくてもなかなか踏み出せない自分を自虐的に表現する歌にも取れる。
最高
人生的な一歩は踏めない癖に欲への一歩は軽々と踏んでるよね。
空き缶で『完。』ってなるのお洒落過ぎる。
無難な色のパーカー、酒浸り、学生の記憶を引きずるなど、言葉はあまり良くないけど容姿行動は痛々しく初々しい童貞学生の恋愛ぽい。
なのに男性の表情は終始無機質でとても感情に揺さぶられるような人間に見えないから、魔性の女に「堕ちてしまった」という事実が際立つ。
この理性的なように見えて初々しい人間が、魔性の人間に突き落とされる形ではなく葛藤しながらハマることを「選んだ」ように見える物語は見ていてとてもゾクゾクする。最高。
主人公好きな女の子と会ってるのにぴくりとも笑わないの性癖が過ぎるし女の子は妖艶な笑顔がいい、、、、、、
1:02 ウォーアイニーの後のがなった「はあ」とパーカーのフード弾かれるところがとてつもなく好き
わかります........!
カレーメシのCMで初めて見ましたが性癖に深く刺さったので来ました 助けてください
ごめんなさい今は自分のことで精一杯で…(ワイも刺さりまくり)
0:12全体的に丸っこくて幼く見える絵柄なのに現在と過去の女性を描き分けられるの凄い
口を近づけるとこは何回もあったけど実際に口付けしたところは一回だけなのすごく…切ない
このコメ見てから気づいた。
ありがとう
え?1回ってどこ?
@@torimatu0321 最後の方
2:53
鼠色がスキ子
この方、ようこんなに可愛いアニメーションかけるなってほんとに尊敬するし、世界観が何より好きすぎる……
男の子は現代っぽいけど、女の子ちょっとレトロ感あるデザインなのも可愛い
0:54のキス音がネズミの鳴き声にも聞こえて好き
日清のcmのセンスほんますごいと思うわ
まじで聴きたくなる曲
自分で見つけられへん曲出してくれるの感謝
拍手の音と女の子が上下するシーンが一緒だからなんか大人の関係をおしゃれに示唆してる感じで好き
なんというか艶っぽい演出多いけど、めちゃくちゃ素敵な純愛ストーリーなんじゃないかと思った…自分的考察、間違ってたらスマン。
冒頭1回だけ出る制服と「中学生のチュウ」
→ここから察するに主人公は昔の同級生がずっと好きなのかな…でも肝心なところで踏み切れず、お酒に頼って連絡したと…MV最初の連絡シーンが「ええいどうにでもなれ!」って感じで、本当に好きなんだろうな〜って…。
「耐性ないせい?」
→この女の子の魔性感は、元々の色気と可憐さに加えて“酔った主人公の惚れた贔屓目からだと何倍にも増して魅力的に見える”ってことじゃないかと。そんな悪い女って言うよりは、主人公が好きすぎて狂わされてる感じがする
「夜更けのダンスはいいからさ、語ろう君と僕のメロディ」
→主人公は女の子と本当は肉体的に接触する(ダンスする)んじゃなくて、きちんと言葉を交わして精神的にも好き合って、恋人になりたいってことか。「中毒性のチュウ」なんて色っぽいタイトルだけど、酔ってる時にこれ言えるって大分好きじゃん
「全てを捨て君の元へ」
→お酒とか自分を偽る全てを捨ててそのままの自分で向き合おうとしてる?
純愛じゃん…………
間違ってるか否かは置いておいて、その考察すっっごい好き。
3:21 最後のほう、二人とも楽しそう(顔はみえないから多分)に話してその後手を繋いでるし。
コメントの考察を読んでステキな考察やなぁと思いました😊女としては、お酒の力を借りずに素面で気持ちを伝えてもらいたいものです✨
ガチな質問なのですが、ラストの方で
僕らは今全てを捨て
君の元へ
なぜ僕ら?という複数形なんだろう。。
0:14のお姉さん(中学生ver)のビジュが大好き
ハマっ「ちゃいな」とか、行っ「ちゃいな」とかでその後にウォーアイニーっ中国語入ってるの歌詞の遊び心あって好き
CMから聴きに戻ってきた人おるやろ。手挙げてみ
はい。✋
はーい
ノ
はい
🙌
だんだん中毒になって禁断症状がでてきてあとに引けない感じがMVにも表れてて好き
「チュウ」ってつく言葉が意外とあるんだなと思ったのと、それを上手く繋げるすりぃさんが凄いです
この曲のサビ入りの「はぁ゙〜」とエゴロックサビ入りの「はぁ゙〜」の歌い方が同じで好き
別れ花で余韻に浸ってたばかりなのに…
すりぃさんとして歌ってくださるのほんとに嬉しいです🫶
色んな「ちゅう」があって、それぞれに意味があって、こんなに表現って出来るんだなぁって思いました(語彙力)
すりぃさんのがなりでしか得られない栄養があります。好きです。
違う人のMVでも同じ絵師さんが描かれてて それで好きになったけど
これに関しては曲が大優勝過ぎる
あの女の子が中学生の時に好きだった子だからちゅうしてるのか、中学生の時ちゅうした人に似てるからちゅうしようとしてるのか…どっちにしろ神曲…!
女の子は猫、男の子はネズミなのめっちゃ良い
絵師さんの絵柄とすりぃさんの歌声がめちゃくちゃ合ってる
ヒロインの子、魔性の愛らしさがあって素敵…夢中になっていく心理描写がすごい……
ヒロインの子の学生姿が狂おしいほど好き。
0:13
最後らへんの急に手首掴んでキスして倒すとこ好っっっっき
MVの線が柔らかくてグニャっとした感じが
まさに視界が歪む中毒症状って感じで良い…
この絵師さんのヌルっとした画面の動きが歌に合っててめちゃくちゃ良き…
この絵師様のドロドロとした動きと中毒性の沼みたいな表現の歌が似た雰囲気感じてとても好き
ライブでチュウ!チュウ!チュウ!チュウ!って合いの手入れるのすごく楽しかった
この絵師さんの絵柄と色の使い方がほんとに好き.......曲とめっちゃあってる
MVの女の子が可愛すぎる〜!!
常にこっちが弄ばれてる感じ。それこそ猫がネズミで遊ぶみたいに。
手放したくはないな。でドロッドロになるのこっちの感情なんてお構い無しで好き勝手生きる猫みたい。
女の子が猫なの、猫が女性的というのもありそうだけど、男の子が仲間に見栄を張りたいがため自分を呼び出してワンナイトしようとしているのをすべてお見通しで誘いに応じる上手な存在(ネズミである男の子よりも強い存在)だからっぽくもあって好き。
MVの酔っ払ってる人の表現が完璧すぎてすごく好き…もちろん曲も好き…
MVがなんか艶かしいんだよなぁ
あんずの花っぽいような曲きて個人的にガチで楽しみ 声質もレトロ感ある曲ほんとに似合うというか……
まっっっってこのアニメーション作った人めっっっちゃ好きな人!!!!!!!
すりぃさんも大好きなので嬉しすぎるコラボ!!!!
動画時間が3:33なの、チュウするときの唇の形な気がする
お主天才か
"Addictive Kiss"
Chu chu chu chu
Addictive kiss, my heart races
Chu chu chu chu
Let's inject it, yes, let's do it
Love and impulses, you're a lovely, mischievous little devil
Goodbye to the last train tonight, the hidden Shibuya full of explosive feelings
In the end, it's a drunken and unsightly state, relying on alcohol, how pathetic
At this point, I don't care anymore, let's play until the lights come on
Chu chu chu chu
Addictive kiss, my heart races
Chu chu chu chu
Middle schooler's kiss, I'm head over heels
Chu chu chu chu
Had one too many cocktails? Let's kiss until we're nauseous
Chu chu chu chu
Let's inject it, yes, let's do it
I'm hooked, I can't leave
Can't turn back anymore, I'm trapped in this swamp, I know
You love me, I love you
Ah, just kidding, I hate saying that
The scent that won't disappear
I'm hooked, I can't help it, I'm addicted
Yearning, my brain, in a high
I'm hooked
My consciousness is hazy, as if confirming each other
The late-night dance is nice, let's talk about our melody
Is it because I have no resistance? Getting dizzy, ringing in my ears
Your bright red blushing face is so cute
Is it just because I have no remorse? Swaying, ringing in my ears
"You're such a foolish guy"
I'm hooked, I can't help but say it
I don't want to let go
Singing, I've realized
Love, Loving you, it's painful
Ah, just kidding, I don't want you to leave
Your eyes seem captivated
I'm hooked, I can't help it, I'm addicted
I want to see you, I want to meet you
But do I not want to go?
Chu chu chu chu
Addictive kiss, my heart races
Chu chu chu chu
Middle schooler's kiss, I'm head over heels
Chu chu chu chu
Had one too many cocktails? Let's kiss until we're nauseous
Chu chu chu chu
Let's inject it, yes, let's do it
I'm hooked, I can't leave
Can't turn back anymore, I'm trapped in this swamp, I know
You love me, I love you
Ah, just kidding, I hate saying that
The scent that won't disappear
I'm hooked, I can't help it, I'm addicted
Brain high off of love
Can we call this unreasonable excitement love?
Isn't it unserious? Let's forget about it
We're so silly now
Let's throw everything away and go to where ever you are
Ah
Notes: Addictive sounds similar to 16 year old in Japanese which is sort of a word play
Chu basically means like "mwah" and kiss, I wasn't sure if I should write down Mwah or Kiss, so I put the original context
There's a lot of rhymes I wasn't able to translate along with the lyrics, Churokusei (addictive) Chuhai (An alcoholic beverage) Chugakusei (Middle schooler) which all contribute to the rhythm of the song so it sounds kinda wonky when you translate it like this unfortunately
omgggg tysmmmmmmmmmm
please put this on a lyrics website too
@@niicespiice i would, however i'm not confident enough in my own translations to upload it. usually i wait around for someone to proofread in the comment sections and make corrections.
Omg ty for the translation ❤
Thank you so much!
cm聴いて1年ぶりに聴きに来た。
普段はcm好きじゃないけど今のカレーメシのやつは飛ばせない
あんずの花っぽいというか、ヘビリンゴっぽい曲調がめっちゃ好きすぎるww。この短期間にこんな神曲を出せるすりぃさんは本物の神
まじでわかる
ねねさん召喚!!
それな
Same! Those are some of my favourite songs, so seeing this song's melody being reminiscent of them is great. 🔥💯🎵
@@user-qi6yq9cp4e💯💯 it'd be great to see Nene-san doing a cover of this.
たそやマロさんの描く女の子がすごく魅力的で、妖艶で、可愛らしくて。
本当に中毒になってしまいそうな危うさも併せ持っていて…つまり何が言いたいかと言うと、最高です!
『俺の作る曲はなんていうか…中毒性があります!』ってJフェスで言っててちゃんとその瞬間歌ってくれて嬉しかった
エゴロックもそうだけど
すりぃさんの「はぁ゛ぁ゛」が好きすぎる
pv描いてる人好きだったからうれしい
まじわかる!!!
まさかのコラボにびっくりだけど嬉しい…🥲❤️
たそやマロさんの他の作品も艶やかで惹き込まれるので見ていただきたい…
ちゅうする前のふとおしゃべりが止まった急に艶っぽい空気と、ダダ漏れの「したい」感と、唇の温度が分かる距離感と、がすき。
すりぃさんも最高なんだけどそれに合わせるたそやマロさんも最高すぎるだろ
中毒的ドロドロ依存感と、その奥の純粋な好きの気持ちを表現した、歌詞とメロディが、夏の蒸し暑さと、晴れた青空のイラストにすごく合ってて、他の夏曲にはない独特の夏を感じられる。
本当に好き、鬼リピしてる。
最初は男の人が女の人に沼っていく話なのかな?って感じだったけど、男の人=ネズミ、女の人=ネコ?で表されてて、本当は女の人が追いかけてるのかなって思った
猫がネズミ追いかける理由は好きだからじゃないのがせつな
素敵〜と思ってたアニメーターさんがMV担当されてて嬉しくなった。
好きな絵師さんの魅力とすりぃさんの歌声の相性良すぎる!!!
推しのボカロPと推しの絵師さんはもう神
カレーメシのCM見て本家聞きたくなって思い出したように戻ってきた
それなっ!!!
2:54 からのラストがめちゃくちゃ好き
ちょうどさっきカレーメシのCM流れて(声がすりぃさんやな…)って思って探して見つけた一発で中毒になってしまった曲
すべてが最高すぎて何回も見ちゃう。
最後の”僕ら”は酔ってた自分と酔いが冷めて冷静になった自分のことなのかなって思った。
色々考えてもくだらない、好きなもんは好きだって感じが伝わってきた。
全部ひっくるめて最終的にひとつになる感じがとても素敵。
中毒のチュウ、酎、キスのチュウとかの言葉遊び多くて良き…
「ダサい」と「獺祭」マジで上手い大好き
2:53 ここからのハモりが綺麗すぎて鳥肌立った…
ここ鳥肌たった…まじですげぇ
カレーメシで帰ってきました!!!
同士よあつまれ!!!
こんな"イマドキ"なリズムにも合うんだね、この方のアニメーション。すごくミステリアスな雰囲気だったけど、すごい身近になっちゃった
この独特の絵…マジでどんな曲になるのかめちゃくちゃ楽しみです!
この二人のストーリーがいくらでも妄想できちゃう…好き…
すりぃさんの「はぁ〜〜」からしか得られない栄養がある
マロさんの描く女性というか猫女というかの絵が大好き
すりぃさん自身が自分の声と歌い方の魅力を理解して作ってるんだろうなって思うぐらいハマってて良かった
外国人です。
日本語を学んでよかったと思わせる歌詞の趣に感動しました。
すりぃさんの歌い方も相まってとても魅力的な歌になっていると思う。PVの表現と音ハメもすごく好き。全部ひっくるめてめっちゃいい作品。
この曲を聴くと恋焦がれた夏を思い出す...そしてまた同じ夏が来る。
今年こそ、手に入れてみせる。
元から好きな曲だったんだけどカレーメシのCMでまた思い出して戻ってきた民です
3:33 ってチュウのお口みたいで好き
赤と緑の補色やけど、彩度高くないから統一感あってすごい世界観…。
最近の流行りを掴んでるのにも関わらず昭和の感じも感じるの好き❤️
カレーメシからきて、良過ぎてそっからテレキャスタービーボーイに派生しました。
同じく( ˇωˇ )✋
これ動画の長さが333って「みーみーみー」って猫の鳴き声なのか。それとも唇の「ちゅう」の形なのか
惜しいね
こういう天才がいるせいで俺たちが喜ぶんだよもっとやれ
最後告白成功して結ばれるの最高
カレーメシのCMででてきてびっくりちた
3分33秒って長さ、もしかして「チュウ チュウ チュウ」って事?かわいい
たそやマロさんだ〜!
某水色髪の方の所でもMVでお見かけして世界観に感動していたので、すりぃさんの歌声と合わさったらどんな素敵な物語が生まれるのか楽しみです🥰
曲名の通り中毒性やばすぎ
気づいたら聴いてるしMVもクオリティ高すぎて大好きです
MVがふにゃふにゃだったり(酔った表現かも)
女の人が猫、男の人がネズミで不穏だったりしたけど
結局最後は結ばれてて良かった
めちゃくちゃ好きなMV…こんなに吸い寄せられるMVと相変わらずのすりぃさんの天才的なセンスで本当に惚れ惚れします。
2:52秒のとこめちゃ好き🐭
ありがとう日清
これすりぃさんだったんだ…すげぇ
カレーメシのCMから来た人いるはず!
日清のCMで帰ってきた人
たそやマロさんの描かれる女の子みんな素晴らしいので他の動画も是非.....!!
このmvの女性から醸し出される捕まっては、手を伸ばしてはいけない魔性の女ファムファタール感がやばい
本当にコラボしてくれてありがとう
3分弱経って終わりに差し掛かってからようやくできた一度限りの口づけでさえ、不埒なトキメキで終わるのが切なすぎる
会いたいの会いに、向かっちゃ、嫌?
が良すぎる
酎ハイの間にチュウって書いたり缶に完ってかいたりうまく言えないけどそういうの大好きィ、、、、、
ラインぽちに「よろしくおねがいしまーーーす。」ってなってるねえ。いいねえ。
ずっと頭に流れてるし気付いたらこの曲聞いてる、中毒性高いな、、、