''ASTERI MOU FEGGARI MOU'', Giannis Parios, Mikis Theodorakis
Vložit
- čas přidán 31. 10. 2009
- Από την εκπομπή Στην Υγειά μας / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 31.10.2009 / Αφιέρωμα στον Γιάννη Πάριο (Β ΜΕΡΟΣ)
Αστέρι μου φεγγάρι μου ( Φαίδρα || Αγάπη μου )
Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη
Άλλες ερμηνείες: Χαρούλα Αλεξίου || Γιώργος Νταλάρας || Δημήτρης Μπάσης || Βασίλης Παπακωνσταντίνου & Θάνος Μικρούτσικος ( Ντουέτο ) || Δήμητρα Γαλάνη & Τάνια Τσανακλίδου ( Ντουέτο )
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.
Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.
Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.
Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.
My star, my moon
Lyrics: Giannis Theodorakis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Melina Merkouri
Other Performances: Haris Alexiou ||Giorgos Ntalaras || Dimitris Mpasis || Vasilis Papakonstantinou & Thanos Mikroutsikos (duet) || Dimitra Galani & Tania Tsanaklidou (duet)
Translation in EN by:
Niki-SPQRUS © 11-05-2002 @ 23:13
www.stixoi.info/stixoi.php?inf...
My star, my moon, my branch of spring
near you I'll come again, near you I'll come one dawn
to take a kiss from you and for you to take me again.
My love, my love, the night will take us away,
the stars and the sky, the cold moon.
I'll love you, I'll live in the song,
you'll love me, you'll live with the birds,
I'll love you, we will become a song,
you 'll love me, we will become birds.
My love, my love, the night will take us away,
the stars and the sky, the cold moon.
Translation in other languish:
www.stixoi.info/stixoi.php?inf... - Hudba
That is why all Europeans should love Greek music forever. Love from Germany!
Welch eine Lichtgestalt in Zeiten der Dunkelheit. Für immer im Gedächtnis freiheitsliebender Menschen
Mikis Theodorakis was the greatest modern Greek composer of our time and there will never be another like him. A gift from the universe for all humanity. He will be missed.
Not only Greek composer , but one of the greatest composers anywhere .!
Αξέχαστοι.. Υπήρξαμε τυχεροί σαν Έθνος Ελλήνων..Στην πανέμορφη την χώρα μας..την Ελλάδα..
Superbe interprétation de Parios.
Te pavdekshem te dy korrifejt e Eladhes .por dashuria ime me e madhe deri ne vdekje eshte Janis Parios .::: Per zerin e tij .kenget e mrekullueshme plot frymezim per dashurine .per miresine qe rezaton dhe filozofine e bukur e plot kulture qe percjelle .Nderim dhe respekt per kete artist.per kete njeri .!!!
Mikis theodorakis war ein vom Himmel begnadeter Komponist und Musiker, mit einem Charisma, das niemand sonst hatte. Seine Musik ist unsterblich. Im gesegneten Alter verstorben möge er in Frieden ruhen.
Immer habe ich ihn verehrt, werde dies bis an mein Lebensende tun.
Ich verneig mich in Ehrfurcht vor ihm.
Gerda
Unsterblich die Musik und sein Charisma. Ich verehre ihn schon immer und bis ans Ende meiner Tage
Gerda
I love those two singing together, but I love Mikis the most... I am born and live in a country near to the north pole, but if there is some thtuth in reborn, I have no noubt ; in my earlier life I used to be a greek
Es ist inmer wieder schön und berührend!!!
Danke Mikis Theodorakis und Giannis!!💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
Στην μνήμη του Μίκη Θεοδωράκη♥️
Fericit popor,poporul Elen cu o muzica așa de frumoasa și cu cantăreți așa de buni .Inaltator !
From Serbia sincere condolences to Greek people for loss of Mr Theodorakis.We will love him forever.
Αυτό δεν ειναι τραγουδι,αυτό ειναι ύμνος για τον έρωτα.
die griechische Seele und die deutsche Seele sind sympathisch und ähneln einander ,,,R.I.P. Mikes, ..kai efxaisto ....asteri mou fengari mou.....mein Stern..mein Mond...
Φτωχειναμε..Έλληνες .. χάσαμε..τον έναν και μοναδικό Μίκη Θεοδωράκη ..Αθάνατος
Mikis Teodorakis to fenomenalny kompozytor,artysta klasy światowej,jego muzyka przenika do głębi mózg i serce.BOSKI TALENT Mr TEODORAKIS'A USZCZĘŚLIWIA MNIE I LUDZI NA CAŁYM ŚWIECIE/.THANK YOU VERY MUCH MR MIKIS.
Por siempre y para siempre fuiste, eres y serás inmortal Maestro Theodorakis
Music for heart and soul! !! Thank you Mr. Mikis!
Πάριος σαν πας στα ξενα
💗Greece Songs are AMAZING👏👍⚘⚘⚘ much LOVE💗 from Armenia🙏🍀💗
Sa musique a touché mon coeur et mon âme. Merci Monsieur Theodorakis!
Μέγιστε και Τιτάνα Μίκη, ακόμη και μετά 1000 χρόνια θα αναφέρεσαι όπως ο Αναξαγόρας, Πυθαγόρας της μουσικης
Θεοδωράκης -Παριος. Κρίμα που οι δρόμοι τους συναντήθηκαν αργά. Αυτό το δίδυμο θα είχε να προσφέρει τεράστιο έργο στα καλλιτεχνικά δρώμενα, της χώρας μας.
Συμφέροντα εταιρειών, άλλες προτεραιότητες καλλιτεχνοοικονομικες του καθενός, ώσπου να ΕΛθει η ωρα & η στιγμη, να ωριμάσουν οι συνθήκες.
Ascolto spesso e ricordo, "ASTERI MOU, AGAPI MOU". L'unica, divina e meravigliosa musica.
Η ύπαρξη σου ήταν δώρο! Δεν θα πεθάνεις ποτέ! Κάθε συγκλονιστική σου νότα έφερε τη λόγια ποίηση σε κάθε λαϊκό ελληνικό σπίτι! Το εκστατικό σου αποτύπωμα χαράζει την ελευθερία κ την Ελλάδα στις καρδιές μας!
Μπράβο κορίτσι μου τέλεια κριτική υποκλίνομαι
Ω
I agree
Nagyon szeretem őket halgatni
Tøbb gōroōg muzsika kellene
Ειναι τοσο μοναδικο αυτο το τραγουδι που ολη η γη το ακουει
Mikis represents the Greek soul but he 's international at the same time because he speaks to every soul!
2 of the top performers in Greece !!!!
What a beautiful collaboration !!!!!💙💙💙💙
I can listen toParios day and night. Wonderful music of Theodorakis.
This composition will newer die!!! Two great singer. Thank you for beatiful music!!!
Un grande que será eterno para aquellos que admiramos su obra , sino aquellos que sufrimos la dictadura como el pueblo griego . Los argentinos. 💝😷
Înălțător ,îmi place enorm muzica greceasca.Cred ca intr-o lume anterioară am fost grecoaica sau poate voi deveni in alta lume !Superb !
Sou portuguesa mas esta musica impressiouna verdadeiramente!
Σας αγαπουμε
Είσαστε στη καρδιά μας
Κ σας ευχαριστούμε
💚💚💚💚💚🇬🇷💚💚💚💚🥰
In this composition violin was cried and I want cried !!! Thank you composer for great composition
Hallo ! Wirklich Super Musik 🎶 🎶 🎶 Theodorakis du bist immer Unter uns und nicht Vergessen..
Για αυτό!! Και μόνο που ζω στα χρόνια! Του ΜΙΚΗ!! ειμε τυχερός που ειμε Έλληνας!!!!
Μπραβο, ετσι νοιωθω και εγω
Mikis Theodorakis is unique. His music brings freedom, Greece and the world together.❤️
Mikis wrote all music Greeks will make it! Every Greek song was judged by Mikis standards! Mikis is Greece.Thank you Mikis!
très belle musique a écouter ça me plaît beaucoup et me fais rêver. Merci
Incomensurablemente extraordinario,muchas felicitaciones desde Catamarca Argentina.-
Rabidnarath Tagor said " God respects me when I work but he LOVES me when I sing". You are wonderful, the great MIKIS and PARIOS together!!
ποση αγαπη εχει εισπραξει αυτος ο ΜΙΚΗΣ !!! ποσο γεματος ειναι !!! ΚΑΛΑ για τον τενορο μας τον ΠΑΡΙΟ δεν εχω λογια , θα ειναι φτωχα οτι πω
Wunderschön gila
They are wonderful ❤️❤️❤️ from Bulgaria !.
Nájdeš ma pod Akropolou...STE FANTASTICKÍ!!! KLOBÚK DOLE PRED VAMI! Všetkých Vás pozdravujem zo Slovenska, zpod Vysokých Tatier...
Due grandi Artisti.Complimenti.👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Simply magnificent!!❤🎵🎻🎶❤
Очень нравятся песни в исполнении Яниса Париса и конечно же песни Микиса Теодоракиса!!! Браво!!!
Mikis Theodorakis is really a special composer. Just love his.songs. Bravo.
This is the perfect Greek feeling since 5 years I live in Bulgaria but the Greeks are In. My hearth
I live in Italy but Greece is my country and I miss her so much!
@@ioannagiannia1742 I understand in the deep of my heart....💞
Naklon moje malenkosti, ovoj veličini i perfekciji...❤️❤️❤️🌹
Μήκης θεωδορακης... Είναι μια από τις κολώνες του Παρθενώνα.... Υποκλίνομαι...
.
Es la música del pueblo, ¡de ahí el universo de su grandeza!
Miki Theodorakis, Mozart, Beethoven - if the angel this playing - our CREATOR will hear it and he forget the pain what the earth-people do
Great commend!
Magico.........................
..poesia pura......................
( instrumentacion.., voces , el publico.............
Lindo demais.....momento sublime- Gratidão imensa Parios e Maestro Mikis Theodorakis- me leva as lágrimas!
Music have no national borderlines for general. Theodorakis' music/songs tuch your heart for even a simple man who dont understand a word greek! Fantastic!
💖🌹🌻👏
❤❤❤❤❤ I love greek music, it reminds me to the greek coworkes I had the pleasure to work long time ago in Germany!!
Πάριος...
Ημίθεος..... Υποκλίνομαι στον τεράστιο αυτόν τραγουδιστή!!!
I actually saw Yiannis Pairos when Living in Athens in 1980. A wonderful singer. Thank you for this video.
As asculta la nesfârșit muzica greceasca,probabil intr-o viața anterioară am fost grecoaica iar dacă nu .sa fiu intr-o alta lume !
Trop belle cette musique grecque !!!! J'adore ça me fait rêver
I have only one word for this music - WONDERFUL!
Iubesc muzica greceasca ,am mai zis ca poate in alta viața poate am fost greaca !
BEST TIME OF MY LIFE, JUST ONE YEAR IN GREECE, NICEST PEOPLE, BEST WEATHER, BEST FOOD, BEST FRIENDSHIP EVER BEST MUSIC, LET ME TELL YOU: SA GAPO TOSO POLI, FROM MY HEART, GREAT COUNTRY, MOST LOVING PEOPLE, HOPE TO BE BACK AGAIN...ENJOY THE MUSIC
+Rouben Abramians,I LIKE PEOPLE WHO UNDERSTAND THE GREEK CULTURE. IT IS SOMETHING OUT OF THIS WORLD!!!!!!!!
Rouben, thank you, what a beautiful thing to say.
@@nikiskoufi8258 ova pesma zbori kao rečica tiho lepo kao da je iz neke daljine što je pusta nekoj lepota a šta je ja ne znam samo zna gos0odin teodorakis
B
I have had the pleasure of visiting Athens so far 4 times in my life, one week each time. I can´t explain the attraction that I have with the culture, the food, the language, den miló ellinika poli kalá, me ligo loggia. Muo poli aresi Attina. I miss Athens badly. Noisi, yes, someplaces with graffitty, yes, but there´s something there that I can´t yet describe with words...(besides the food and the charming people)
Parios with the stronger voice and able to sing over and above the music ... is letting Mikis sing all he wants!
Κάποτε σε μια εκπομπή ρωτήσανε τον Γιάννη ποιον θεωρείς μεγαλύτερη μορφή του 20 αιώνα ...κ απάντησε χωρίς να το σκεφτεί.. Μίκης Θεοδωράκης....πόσο δίκιο ειχε...
Συγγνώμη αλλά δεν δείχνει το μέγεθος του Μίκη Θεοδωράκη αυτό το σχόλιο. Ο Πάριος δεν είναι ι μεγαλύτερος τραγουδιστής της Ελλάδας.
Teodorakis, her zamanki gibi muhteşemsin....
Världens vackraste människor finns i Greece,,,,o där finns oxå världens vackraste musik,,,❤❤❤❤❤
Faktiskt sant.
So great!!! Thank you very much for sharing!🌹
Bellissimo, non capisco una parola ma ne lo godo!!!
💖💖💖💓💓💓
❤
Mikis Theodorakis, a gift of God!!!
I kirije teodorakis na zisete too poso ta žiži ke eladamou mazi me tragedija sas bravo
Remember ' Z" , fabulous soundtrack for a movie.
GREAT !!!
I loved Him, a great man and musician 😥😥😥😥😥
Wonderful 🎶💕🎶
Two Greek legends .. from beautiful Arizona big hello to my Greek and Serbian sisters and brothers..😊👍
PIEKNE!!!!
Thankyou from germany
Chapeau bas for Mikis and for the Greek people!
creo que no hay griego mas grande que MIKIS THEODORAKIS no solo por su arte musical consumado sino por su compromiso social y politico.
Estoy muy de acuerdo con lo que escribes de Theodorakis👍
Sublime merci pour ce grand moment de France aux larmes d'émotion .Magique duo
Thank you Mr good time those gentleman singers are great 👍.
AMINTIRI SI MUZICA DE NEUITAT. I.TI REDA O NOUA VIATA.FELICITARI.
The most beautiful music I've ever heard in a long life ( not the first Greek music but the most heart-wrenching !!) & I'm a musician ! I must not be without these Γιάννης Κότσιρας selecions, especially "To Τσιγαρο" and "Ανάθεμα σε" !!! Thank you, CZcams !!!! ( pouring from my eyes, seas & oceans !!! ),.
Gänsehautfeeling. Danke für die Musik.
Fabulosos ❤️👏👏👏👏👏👏❤️
All the music of Mikis Theodorakis makes me happy or.......sad!
Theodorakis is a genius like Charlie Chaplin both made people laughing crying and thinking at the same time
Its a golden combination made by a great composer Mikis Theodorakis and a divine voice of performer who used to call GIANNAKIS (Giannis Parios)
Não poderia curtir isso aqui sozinho, é bom de+++++curtem ai amigos.
FANTASTIC HELLADA mother evropi!!!!
BRAVO MIKIS!!!!!
InegalableArtist.
Ένα μεγάλο Μπράβο σου Ιροντίνα, την ερμήνευσες κατά τον πλέον αξιόπιστο τρόπο, Εύγε Ιροντίνα, Φιλάκια πολλά
Two ANGELS voices forever in the heart
Mikis Teodorakis King of Greece
Gracias por tanta belleza...
Обичам хубавата музика.танцувам често сиртаки.
Υπέροχος!!! Μπράβο
A life without the great composer Mikis Theodorakis is no life.
You said it very well! 😊
Quelle magnifique langue, quelle mélancolie délicieuse que ces voix, portées par une musique poétique à pleurer autant de bonheur que de tristesse. Merci à tous ceux qui permettent à nos âmes d' être consolees. Je pense à tous les découvreurs de moyens de transmissions...
Je partage votre émotion !!! Vive le pays de ma regrettée maman, vive la Grèce et vive Kavala.... 🎉🎉🎉🎉
Τα χρονια σου να παρουμε και την χαρη σου.μικης θεοδωρακης κορυφη.!!!/!!!!!!!!!
Pela postura do cantor, parece ver uma prece, uma lamentação ou algo muito profundo. Beautiful.
Mikis Teodorakis,insana yakışan her türden güzelliğin hep yaşayacak temsilcisi
Fericit popor ,care are astfel de cantăreți .Este înălțător ,iar vocile lor se armonizează in mod dumnezeiesc .Multumesc Grecia !
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΒΟΥΡΚΩΝΩ ΚΑΙ...ΤΑΞΙΔΕΥΩ
Είναι ο Θεός μου !!!!!!! Στα δύσκολα χρόνια της φτώχειας και της καταπίεσης ήταν η αστροφεγγιά μου!!!Θα κλαίω όταν..............................