Kur vienam ir pelēks- citam ir melns Kur kādam spīd zvaigznes, vēl kādam zelts (īss piemērs par latviešu mūzikas liriku) Ainars Mielavs- latviešu tekstu virtuozs, vārda meistars. Jauns Mēness- latviešu mūzikas zelts. Ainars Mielavs- latvisko liriku meistars. Šī dziesma ir tikai viena no piemēriem. Paldies.
Horizonts / Horizon Kur viens karogs mastā, viens azotē / Where one flag in the mast, one in the darknest corner. Viens karogs kā galdauts, viens pagultē. / One flag like a tablecloth, one under the bed. Kur vienam ir pelēks, citam ir melns. / Where one sees grey, another black. Kur kādam spīd zvaigznes, vēl kādam zelts. / Where one sees stars shining, another sees gold. Kas ir tava saule, kas varonis tavs? / What is your sun (which man are you glorifying), what hero is yours? Vai tas, kas jau slavens? Vai tāda nav? / Is that is already famous? Don`t have one? Ja man tā ir gaisma, tad migla tā tev. / If it`s light for me, then it`s mist for you. Kad atrodi vārdus, tad paņem tos sev! / When you find the words, take them for yourself! R: Liktens ir kā horizonts - / Fate is like an horizon Skrien, skrien - nekad neaizsniedz.../ I run, run but I can never rich it... Tavs ceļš, tā ir tava sirds. / Your way it`s your heart. Turies, neatpaliec! / Hold on, keep up! Kas kādam par sodu, tas citam ir gods. / What punishment someone takes it as an honor. Kas tai malā ģēnijs, mājās idiots. / Who in a forein country is an genius, at home is an idiot. Par aizstāvi turās, par zvēru paliek. / The defender is pretending to be a beast. Ir, kas visiem pieder, bet nevienam netiek./ There are things that everybody own, but no one gets. Viens "jāvārds" par sevi, viens "jāvārds" par mums./ One "yes" word for yourself, one "yes" word for us. Kas laime ir kādam, citam pārpratums. / What happiness is misunderstanding to someone else. Nu un, ja ir lietas, ko vārdā nesauc / Well, where are things that are not spoken aloud. Tas, pa īstam, ko gribi, tas nav par daudz. / The real thing you want, it`s not too much. R: 2x
13:42. Viena Meitene in Tukstots in Viena Nakts vel prieksa What do your sad life😂🇱🇻🛖🥖👁🥐🌶💰🌞Tukstots Pieludzejiem👨🏻🎨🤨📚Lasitajiem! 🤣📻🥖🥖🥖3. SD. Bernu Zimuliti jums ir! 👨🏻🎨
Kur vienam ir pelēks- citam ir melns
Kur kādam spīd zvaigznes, vēl kādam zelts
(īss piemērs par latviešu mūzikas liriku)
Ainars Mielavs- latviešu tekstu virtuozs, vārda meistars.
Jauns Mēness- latviešu mūzikas zelts.
Ainars Mielavs- latvisko liriku meistars. Šī dziesma ir tikai viena no piemēriem.
Paldies.
Horizonts / Horizon
Kur viens karogs mastā, viens azotē / Where one flag in the mast, one in the darknest corner.
Viens karogs kā galdauts, viens pagultē. / One flag like a tablecloth, one under the bed.
Kur vienam ir pelēks, citam ir melns. / Where one sees grey, another black.
Kur kādam spīd zvaigznes, vēl kādam zelts. / Where one sees stars shining, another sees gold.
Kas ir tava saule, kas varonis tavs? / What is your sun (which man are you glorifying), what hero is yours?
Vai tas, kas jau slavens? Vai tāda nav? / Is that is already famous? Don`t have one?
Ja man tā ir gaisma, tad migla tā tev. / If it`s light for me, then it`s mist for you.
Kad atrodi vārdus, tad paņem tos sev! / When you find the words, take them for yourself!
R: Liktens ir kā horizonts - / Fate is like an horizon
Skrien, skrien - nekad neaizsniedz.../ I run, run but I can never rich it...
Tavs ceļš, tā ir tava sirds. / Your way it`s your heart.
Turies, neatpaliec! / Hold on, keep up!
Kas kādam par sodu, tas citam ir gods. / What punishment someone takes it as an honor.
Kas tai malā ģēnijs, mājās idiots. / Who in a forein country is an genius, at home is an idiot.
Par aizstāvi turās, par zvēru paliek. / The defender is pretending to be a beast.
Ir, kas visiem pieder, bet nevienam netiek./ There are things that everybody own, but no one gets.
Viens "jāvārds" par sevi, viens "jāvārds" par mums./ One "yes" word for yourself, one "yes" word for us.
Kas laime ir kādam, citam pārpratums. / What happiness is misunderstanding to someone else.
Nu un, ja ir lietas, ko vārdā nesauc / Well, where are things that are not spoken aloud.
Tas, pa īstam, ko gribi, tas nav par daudz. / The real thing you want, it`s not too much.
R: 2x
labais
13:42. Viena Meitene in Tukstots in Viena Nakts vel prieksa What do your sad life😂🇱🇻🛖🥖👁🥐🌶💰🌞Tukstots Pieludzejiem👨🏻🎨🤨📚Lasitajiem! 🤣📻🥖🥖🥖3. SD. Bernu Zimuliti jums ir! 👨🏻🎨
pirmais ! :D