Blick Bassy - Woñi (Official)
Vložit
- čas přidán 7. 03. 2019
- New Album 1958: lnk.to/Blickbassy-1958
Watch the 1958 series: bit.ly/2FrHonm
1958 TOUR: blickbassy.com/
_____________
Blick : “I would like to talk about the feeling of fear that prevailed and still prevails around our colonial history, that contributed to the development of the tribal clichés, and that, today, alters our country. That is also because of that fear that nobody dares to stand up to demonstrate or to fight for our freedom.
My family grew up in fear. Men, women and children live in fear, and to exist, this beautiful community is getting drunk with alcohol, with fear, uprooted, under the astounded eyes of the ancestors.”
In 1958, two years before Cameroon independence, Ruben Um Nyobè, the leader of the Popular Union of Cameroon, fell under the French army bullets. Repression against the independentist movement had lasted for fifteen years and had caused thousand of deaths. But until now, France and the Cameroonese state had a total black out with this story. With the album «1958», Blick Bassy aims at putting light on this period of history and paying tribute to those warriors of Cameroon independence.
****
Director : Justice Mukheli @justicemukheli
Producer : Marc G Harrison @marcgharrison
Production House : bomb Commercials @bombcommercials
DP: Motheo Modaguru @MotheoModaguru_dop
Production Designer : Dylan Lloyd @mr_mananga
Stylist : Sheli Masondo @cooshel29
Offline : Saki Berg , Left post production @sakiberg @leftpostproduction
Colourist : Craig Simonetti @craig_simonetti
Online : Bladeworks @bladeworks_za
Audio: Madhaus @madhaus_media
Grand daughter : Zandile Mdaba
Grand mother : Nomvula Kubeka
Young boy : Sibusiso Mabuza
Models : Lunathi Mampufu, Koketso Taylor Mokhuone, Nqobile Nxumalo
****
2019 TOUR
28.02 ZURICH (CH) Moods
11.03 LONDON (UK) St Pancras Old Church
12.03 BREMEN (DE) Die Glocke
13.03 VIENNA (AT) Wiener Konzerthaus
14.03 DARMSTADT (DE) Centralstation Darmstadt
15.03 POSTDAM (Berlin, DE) Nikolaisaal
05.04 CULLY (CH) Cully Jazz
11.04 BORDEAUX (FR) Rocher de Palmer
15.04 PARIS (FR) - La Cigale
20.04 PRINTEMPS DE BOURGES (FR) Théâtre Jacques Coeur
27.04 DAX (FR) l’Atrium
17.05 DORTMUND (DE) Klangvokal Musikfestival
01.06 ANGOULEME (FR) Musiques Métisses
11.06 LISBONNE (PT) Teatro Da Trindade
28.07 AULNOYE-AYMERIES (FR) Festival Les Nuits Secrètes
03.08 FLOREFFE (BE) Esperanzah Festival
****
Follow Blick Bassy
/ blickbassy
/ blickbassy
/ blickbassy
blickbassy.com/
©2019 Nø Førmat! / tôt Ou tard
Lyrics
Lok yèm bi néñél ikeré woñi
Bot bèm ba lélél mounou woni
Sogol Wem à neñel i keré woñi
Lok yèm bi néñel ikere woñi
My homeland grew up in fear,
My family sleeps in fear,
My grand father grew up in fear
Nguén yéss di yi bé yooo
Basso di nigil ni bé yo oo
Lok yess bi wél ni ikere woñi
Bonguè ba bi wel ni mounou woñi
We do not know our tales,
We do not learn them
My family grew up in fear, children too.
Chorus
Lok yes I nhooo
I nyoo nyoo ni nyooo
Lok yess I Nhoo
I nhoo ni mahok
My family gets drunk,
She drinks without stopping
My family gets drunk
With alcohol
Verse 2
Loñ yess bi nénél ikéré woñi
Ma pirè di tcho mo kiki biton bi moo
Ñèm we wok I bi pernè ni mounou i woñi
NYOBE a bi wel/ ni bess ngui woñi
My country grew up in fear, our hope is trampled..
My heart also stopped because of that fear,
But Nyobe wasn’t scared, him, and he is still with us
À ta ngo èmblè Loñ
Benguè ni yo kiki I woo
Moumié à bi wèl ni Bess ngui woni
Ndi Béss bana di kirnè ni ikédé woni
Oh creator, come and listen to your country. Look at how it is dying, but Moumié died for us without being scared, while we stay, locked in fear
Chorus
Lok yes I nhooo
I nyoo nyoo ni nyooo
Lok yess I Nhoo
I nhoo ni mahok
My family is getting drunk, She drinks without stopping
My family is getting drunk, with alcohol
Lok yes in wooo
I nho ni woni
Lon yess I nwoo
i nyock ndik mahog
Our country is dying, he is drunk with fear, Our country is dying, he keeps drinking alcohol.
#BlickBassy #RubenUmNyobè - Hudba
l'erreur que fonts les artistes très talentueux c'est de croire que la communication et le marketing sont superflus. Hélas, de belles œuvres comme celles-ci passent souvent sans réelle impacte pourtant on gagnerai à les connaître.
Très belle œuvre, très belle chanson, message poignant!
Communiquons sur nos œuvres vivant, au risque que d'autres les récupèrent et se font des tunes avec, à vos dépend.
Je n'invente pas l'eau, juste un constat.
Beaucoup de courage!
Lol.
Je suis née là, j'ai grandi là... si je devais choisir la mort, je la choisirai sur ma terre, le Camer...Tout petit, je ne savais pas que je pouvais autant souffrir de l'avenir de mon pays...les consciences ont été infantilisées, tuées et injectées de peur... Pendant ce temps les jeunes ne font que boire la bière et ne rêvent de rien...Merci Blick d'avoir trouvé et mis les mots sur tant de misère existentielle et de défiguration...Qui nous tuent tellement sans qu'on en meurt, parce que LE CAMEROUN N'EST PAS CE QU'IL EST DEVENU...
Ce monsieur est tellement sous coté car il chante très bien.
The true purpose of being a musician is to be a mirror to society. Africa needs to embrace its history and carry forward what our ancestors fought for, freedom.Freedom to live and freedom to choose.This song is a clear reminder that the job is not yet done. We should never forget. This song is the perfect reminder.
As a Palestinian this video hit too close to the bone. We feel you and feel your pain. We also grew up in fear and still do.
All the love from Palestine
Free Palestine
Keep us in your prayers
I hope you keep em in your prayers too, and... :Its a different level, if its about an african country. They go through SEVERAL oppressions and violence from many sides.. think about that...
And make sure youre no hypocrite, if you want to make intelligent people to believe you.
Cause in the BLACK-theme, arabs DID'NT and DON'T treat human beings better then whites.
Because this theme is not "only" about the political oppression. And its also about the effects, that happened to all black people, all over the world. YOU can NEVER FEEL the words: We don't know about our history. This is a black thang. I also dont say: "I know how you feel" for in this case, its hypocritical. I just find disgusting whats going on, but Im not walking in your shoes,and dont try to pretend, I would. Thats what you should understand the same way. By the way: Arabs enslaved more africans then whites. Where was your sympathy then?....
Long live Ruben umnyobe as a young Cameroonian I promise your sacrifice wouldn't go in vain. Nice one my brother keep singing and making Cameroon and afica proud
"Ma famille a grandi dans la peur, hommes, femmes et enfants vivent dans la peur, et pour exister, cette belle communauté boit et se saoûle, déracinée, sous le regard abasourdie des traditions."
"My family grew up in fear; men, women and children live in fear, and to exist, this fine community gets drunk, rootless, under the dumbfounded eye of its traditions."
This song applies to us in the Caribbean also.
Blick Bassy respect
Merci mon oncle ,du courage le peuple mangoo est en haut depuis mot Malak
Super frangin suis fier avoir grandi a ndom me permet de comprendre bien que doit ewondo bravooooo
Magnifique.....Prière de nous mettre des sous-titres ou les lyrics traduits...
fier d'etre métis bassa et hommage à ceux qui ont donné leurs vie pour liberer le cameroun. excellente oeuvre . love it !
Fière d’être Camer et je le resterai jusqu’à ma mort 🇨🇲🇨🇲😍😍🌹
Merci au prof Koffi Gaumesse qui me fait découvrir cet album... 👏
J'écoute tous les jours depuis cette belle découverte(pendant un live de plus de 3 h consacré à papa Um Nyobe)
Pardonne mon français, je suis de Londres, mais comment ce gars n'a-t-il que 9K Subs!!
Asking myself the same question 🤔
Vraiment !
La vraie musique transperce les vraies personnes qui l'écoutent. La musique véritable est sélective. L'écouter est un privilège.
Si tu es là, tu es un privilégié ! Bonne écoute
Je me demande bien
Ce récit contemporain de ce grand camer aujourd'hui miné par tellement de maux, chapeau l'artiste
Une chanson qui va droit au cœur ... comme quoi la douceur !
Franchement j'aimerais tant ne ce reste que comprendre quelques paroles , elle est très belle et douce cette mélodie .
Je pense qu'elle parle néanmoins de souffrance et douleurs , celle dont notre belle terre traverse en ce moment . Surnommé jadis " rivière de crevettes " par les colons , cette belle contrée riche de couleurs , d'émotions est aujourd'hui se meurt .
Elle souffre , nos frères anglophones ne veulent plus entendre parler de francophones . les francophones entre eux se détestent plus que jamais pour des histoires sans queues ni tête . Que Dieu où qu'il soit vienne en aide a notre Partie . C'est le chez a nous tous et on en aura pas Deux .
I am so very glad this song came up on my weekly discovery. I had no idea what it was about but for almost 2 weeks I woke up this amazing tune. Now that I know what it is about, it brought tears to my eyes. It was no coincidence I felt what I felt. Thank you for this genuine heartfelt music. Love from turkey ❤ 🇨🇲
Hotep à tous merci au grand frère Blick Bassy pour la mélodie poignante. Je vais essayer de traduire le song car j'ai observé certaines demandes de lyrics et traduction.
"Mon peuple a grandi dans la peur , ma famille dort dans la peur , mon grand-père a grandit dans la peur , ma communauté a grandit dans la peur, nous ne connaissons pas notre histoire et nous ne l'apprenons même pas , notre communauté est morte dans la peur , les enfants sont morts dans cette même peur.
Refrain: notre peuple saoule, en ne faisant que boire et boire
Notre peuple saoule, il saoule avec la boisson
-notre peuple a grandit dans la peur , nous pillons nos espoirs comme les noix de palme, mon coeur s'est arrêté dans la peur, UM_NYOBE est mort avec nous nous sans peur , mon Dieu écoute le peuple, regarde comment il se meurt, Moumié est mort avec nous sans peur, nous voici restés toujours dans la peur , notre peuple saoule, il ne fait que boire , notre peuple saoule avec la boisson, grand-mère dis moi alors , Notre peuple meurt , il saoule de peur, lève toi notre peuple est mort ,il ne fait que boire de la boisson x2 . j'ai essayé les gars 😊Hotep!
HOTEP LE MESSAGE EST PASSE GRACE A VOUS J'AI MIEUX COMPRIS LE SON ET LA VIDEO
Grand merci pour la traduction... Il a tout à fait raison ! 🌹
Merci
Très profonde cette chanson, le fond et la forme y sont. Chapeau l'artiste.
merci du fond du coeur BLICK bassy notre tradition et notre histoire nous ont eté voleés aujourd'hui nous sommes deracinés culturellement c'est tres triste merci encore pour cette hommage rendus a nos heros !stp faut mettre les sous titres en francais comme la majeur partie du cameroun est francofone moi j'y comprends rien merci
Août 2021 we are still here !!!
Thanks for the history lesson
Cameroon is going nowhere without its history and most especially without reconciling with our history. 🙏🙏
A true African Music with a message that comes from the true essence of our existence More like a message from our Ancestors. A message to remind us of wh we are as a people and where we are coming from. Black Bassy did an Award Winning Body of Art.
On dirait "Wap do Wap" au niveau du beat. Ce message est poignant car il parle de notre pays. Notre peuple qui était dans la peur. Mais maintenant c'est fini et on se noit dans de la bière😕. En mm temps le son est doux. 😍😍😍
*PRAY FOR CAMEROON* 💚❤💛
Vraiment cher frère motivé sur cette belle chanson courage tu es très fort
I have been loving this guy's music for ages and I had even looked up the lyrics online (or translation thereof) without any luck. Dumb me hadn't tried youtube til today.
Now I love him even more
Je decouvre et j’apprécie la mélodie même ci la compréhension ne m’est pas facile
Beau message et tres belle melodie . C est de la pure magie un vrai delice merci Blick
Blick Bassy, merci pour cette musique qui m'a touché au plus profond de moi, j'ai la chaire de poule à chaque fois que j'entends cette musique. Me yega !
Que du bonheur de te suivre magnan
A genius this guy. God bless
Une belle musique... engagée!!! Merci, Blick!
That’s what I call music with a different
Much love from Kenya
All the way from South African much love
Le scalpel de la musique Camerounaise 😍
Je suis là 30 avril 2022 pour écouter cette belle mélodie de mon frère
Une merveille ! Images & Son splendides..
Bravo à Justice Mukheli pour ce merveilleux clip ! Il est franchement très beau.
je decouvre et j'adore , incroyable , le son , la voix , les paroles , tout y est ... 🤩🤩😍😍🤩
Prodigieux !!!
Magnifique
I feel like I am in Cape Verde with a mix of Bossa Nova, beautiful music
Quelle musique c'est magnifique et les textes incroyables heureux de collaborer avec toi cette année !!
This song is so peaceful ❤️
Cette chanson me fait penser à Cabral Libii 🇨🇲 l'espoir actuel du Cameroun
Merci infiniment Bassy....c'est un coup de coeur, ce morceau !!! Bravoooo....
IM LEFT SPEECHLESS!!!! BEAUTIFUL POETIC JUSTICE
Djam li laahm
i ngéda nu u yé i lijéla ni bôt, yak we w’a sôk ndik ti jam
I ngui ngui Magnañ
Depuis le premier bébé " Ongo calling " passant par " Cab " descendant sur " Akö " maintenant l'homme nous montre combien il est fière d'être un fils bassa, des pures mélodies de bantu dans ce dernier " 1958 "
Hommage à tous nos héros nationaux
Merci Blick🙏
Merci pour la découverte, c'est magnifique !
Excellent
Très beau message de "conscientisation" , replacer l'histoire au cœur de notre avenir à partir du devoir de mémoire. Mais la vidéo m'a laissé un peu perplexe parce qu'elle semble être un mélange douloureux, d'une réalité tragique. D'un côté, la volonté et le désir de perpétuer le devoir de mémoire et, de l'autre côté, les contraintes de la bataille pour la survie. Dans la vidéo, celle qui montre le chemin de la dignité à sa petite fille en lui présentant UM NYOBE comme modèle est aussi celle qui se livre au commerce qui enivre et abrutit le peuple. Comme si tout le monde, même ceux qui, dans le peuple, veulent raviver la mémoire de nos héros dans la mémoire collective, sont, pris dans l'étau de la survie, de la misère sociale et de la précarité, complices, sans le vouloir de l'abrutissement de ce même peuple. Drôle de paradoxe ! Mais cela n'enlève en rien au message sa force et sa vocation, de nous interpeller, afin que nous prenions conscience du sommeil de l' "alcool" et de la " peur" dans lequel nous sommes plongés.
#APALAM_ARTIST un jeune talentueux dans le domaine du 7ème art voit ta musique comme la langue des esprits MATIP MA MBOG l'homme a plusieurs DIKOMB sait vivre comme les esprit BLICK BASSY le monde dominant de la Musique
Blick lorsque que tu as fait maria j'étais convaincu que tu ferais un GRAND artiste et aujourd'hui quoi dire! J'ai juste la réponse à mes yeux merci pour ce son et cet hommage que tu rends à notre grand nationaliste et père de l'indépendance qui était um nyobe
Cest vraiment sa ....
Cliquez dessus accidentellement et je regrette pas qu'elle douceur
Belle chanson
I like this song!!! Even though I can’t understand its language , I love its sound. Blick brassy has an awesome voice!!!
🔥🔥🔥
Comment on fait pour liker plusieurs fois ?
SUPERBE votre voix m'accompagne tous les jours: un vrai bonheur! Merci!!!
Tellement vrai. Et ça jamais cessé!!! Merçi pour le devoir de mémoire.
Genius
This is what I call perfection ☝🏾
Heureusement que j’ai déjà mon billet pour la Cigale ! Merci pour le travail . Tu nous donnes envie d’apprendre notre histoire. Merci Blick
Superbe mélodie... et ces paroles ...Éveil de conscience 👏🏾
Exceptional work my brother. I love you ❤️
Tout simplement Magnifique!! Merci. La réalité de ce monde n'est que reproduction d'erreur et de destruction des vrais valeurs... Soyons des êtres libres et libérés.
Le clip est merveilleux. Cette voix correspond bien à ce rythme qui me fait penser à la morna du cap vert, rythme de prédilection de notre regrettée diva Césaria Evora. Bravo Blick et merci pour le message !
TA MUSIQUE EST UN HAVRE DE PAIX
Merci pour le partage . J'écoute votre concert à l'Institut du Monde Arabe , retransmis par Fip ♥
wow!! Big up on this. Yonke into intle kakhulu. Siyabonga ngalo msebenzi wenu. Viva!
J'aime beaucoup ton univers, et cette chanson ! D'ailleurs je parle encore et toujours de cet album, dès que je peux, que moi même j'ai découvert par hasard 👍
depuis mon enfance tu as bercé mes oreilles et est l'une de mes inspirations artistiques; très ému du contenu de ton nouvel album "1958" je ne manquerai pas de le mentionner
Je découvre cet artiste. C’est un vrai bonheur de l’écouter.
vraie de vraie tu dis la vérité aux mots
Tout ce que tu produis est incroyablement beau. Merci 🙏
La pensée est pure et le message m'interpelle; merci l'artiste, bonne ascension!
YesI Amazing visuals and powafull outcry MusicWiseFamily IsasI Salute✊🏾👑⭐🌌🎼🔥Selah
grand franchement j'ai a peine 20 ans j'apprécie beaucoup ton soul car il est parlant j'apprécie beaucoup Big up a toi
Pas traduit comme les autres, mais je connais l'histoire de l'UPC, alors je devine de quoi on parle... 🌹😭❤️
J'aime l'esthétique et la profondeur de la vidéo.
So very beautifully african, the music the représentation so elegant ❤️❤️
Quelle douceur dans sa voix !!! Je kiff
Grand frère tout ce que tu fais cest de la grande class.respects.ça me parle profondément
Beautiful song Blick! Really nice!
Di nsoma wè ngandak a blick Bassy Inyu longuè musik ini
@Serein Etoundi: bravo et merci pour votre commentaire. Beau, juste et acéré, il résume parfaitement l’ambiguïté du sentiment que l’on éprouve en regardant aujourd’hui ce pays devenu méconnaissable. Mais rien n’y fait: même lorsque le Cameroun montre son visage le plus décevant, nous, ses enfants, continuons à ressentir pour lui un amour quasi-mystique... et à espérer!
Super vidéo, super mélodie, bien que je ne comprenne rien au bassa, la musique est universelle
C'est merveilleux.
Je ne comprends pas la langue 😅 mais c'est juste très bien réalisé et ça touche 🥰
GENIUS
Du pure génie...mais pas assez de Communication autour de l'œuvre 😢
La transition avec One Love à la fin est super bien pensée
Sonda mpodol !! Great!!
Un classique ❤
Merçi pour cette musique!!!
Puissant !
Great song ! The theme and the music, dark and light, it's awesome. Go on :)