Matam | Ali Akbar Madhulumu Karbala

Matam | Ali Akbar Madhulumu Karbala
*Ali Akbar Madhulumu Karbala* is a matam (elegy) recited to mourn the tragic martyrdom of Ali Akbar (as), the son of Imam Hussain (as), who was martyred in the Battle of Karbala. This matam expresses the deep sorrow and grief felt by the followers of Ahlul Bayt (as) for the loss of Ali Akbar (as), who was known for his striking resemblance to the Prophet Muhammad (saw).
#### Ali Akbar Madhulumu Karbala
Ali Akbar madhulumu Karbala,
Kwa machozi na huzuni, tunakuomboleza.
Mwana wa Hussain, nuru yetu ya amani,
Katika ardhi ya Karbala, damu yako ilimwagika.
Ewe kijana shujaa, mwenye sura ya Mtume,
Ulijitolea kwa haki, ukasimama imara.
Kwa mapenzi na imani, ulipigana kwa ujasiri,
Ali Akbar madhulumu, tunakukumbuka daima.
Katika vita vya Karbala, ulisimama kwa heshima,
Kwa ajili ya haki na dini, ulitoa maisha yako.
Ewe nuru ya familia ya Hussain, moyo wetu unalia,
Ali Akbar madhulumu, tunakuomboleza.
Kwa sauti za huzuni, tunalia kwa pamoja,
Kwa majonzi na machozi, tunakupa heshima.
Ewe shujaa wetu, kiongozi wa mashahidi,
Ali Akbar madhulumu, tunakukumbuka milele.
Kwa moyo wa huzuni, tunakutukuza,
Kwa kila kilio na machozi, tunakuomboleza.
Katika kumbukumbu ya Karbala, tunakusifu,
Ali Akbar madhulumu, tunakupa heshima.
Ewe kijana wa haki, mfano wa uadilifu,
Katika jina lako, tunapata nguvu.
Kwa urithi wako wa ujasiri, tunasimama imara,
Ali Akbar madhulumu, tunakuomboleza.
#### Translation of the Matam in English
*O Oppressed Ali Akbar of Karbala*
O oppressed Ali Akbar of Karbala,
With tears and sorrow, we mourn you.
Son of Hussain, our light of peace,
On the land of Karbala, your blood was shed.
O brave youth, with the face of the Prophet,
You sacrificed for justice, standing firm.
With love and faith, you fought with courage,
O oppressed Ali Akbar, we remember you always.
In the battle of Karbala, you stood with honor,
For the sake of justice and religion, you gave your life.
O light of Hussain's family, our hearts weep,
O oppressed Ali Akbar, we mourn you.
With voices of sorrow, we cry together,
With grief and tears, we honor you.
O our hero, leader of the martyrs,
O oppressed Ali Akbar, we remember you forever.
With hearts full of grief, we exalt you,
With every cry and tear, we mourn you.
In the memory of Karbala, we praise you,
O oppressed Ali Akbar, we honor you.
O youth of justice, an example of righteousness,
In your name, we find strength.
With your legacy of courage, we stand firm,
O oppressed Ali Akbar, we mourn you.

[@andybrent2889]

ماشاء الله

[@AI-zahraTv]

يا حسين

[@andybrent2889]

اللهم صل وسلم وزد وبارك على فاطمة وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها

[@AI-zahraTv]

ان شاء الله

[@Kazwan]

ماجورين 😢😢😢 0:15

[@AI-zahraTv]

يا حسين