English Translation of the song: 不染 No stains 不願染是與非 怎料事與願違 Didn't want to get embroiled in rights and wrongs, yet how could I predict everything'd run contrary to my wish. 心中的花枯萎 時光它去不回 The flower in the heart wilts, days gone by will never return 但願洗去浮華 撣去一身塵灰 May the vanities be washed away, and the ashes on my body be dusted clean. 再與你一壺清酒 話一世沉醉 Then I'll get with you over a pot of alcohol, and talk about the world while drunk. 不願染是與非 怎料事與願違 Didn't want to get embroiled in rights and wrongs, yet how could I predict everything'd run contrary to my wish. 心中的花枯萎 時光它去不回 The flower in the heart wilts, days gone by will never return 回憶輾轉來回 痛不過這心扉 The memories toss and turn, and the pain emanated throughout my heart 願只願餘生無悔 隨花香遠飛 I only wish the rest of my life is without regrets, flying far away with the fragrance of flowers. 一壺清酒 一身塵灰 A pot of clear wine, a body covered in ashes. 一念來回度餘生無悔 A thought comes and goes, and I live the rest of my life without regret 一場春秋 生生滅滅 浮華是非 A battle of history, living and dying, vanities and morality 待花開之時再醉一回 I'll get drunk once more when the flowers bloom. 不願染是與非 怎料事與願違 Didn't want to get embroiled in rights and wrongs, yet how could I predict everything'd run contrary to my wish. 心中的花枯萎 時光它去不回 The flower in the heart wilts, days gone by will never return 回憶輾轉來回 痛不過這心扉 The memories toss and turn, and the pain emanated throughout my heart 願只願餘生無悔 隨花香遠飛 I only wish the rest of my life is without regrets, flying far away with the fragrance of flowers. 一壺清酒 一身塵灰 A pot of clear wine, a body covered in ashes. 一念來回度餘生無悔 A thought comes and goes, and I live the rest of my life without regret 一場春秋 生生滅滅 浮華是非 A battle of history, living and dying, vanities and morality 待花開之時再醉一回 I'll get drunk once more when the flowers bloom. 願這生生的時光不再枯萎 May the days of living not wilt again 待花開之時再醉一回 I'll get drunk again when the flowers bloom 願這生生的時光不再枯萎 May the days of living not wilt again 再回首淺嘗心酒餘味 when I turn around and lightly savor the aftertaste of the wine of my soul. 一壺清酒 一身塵灰 A pot of clear wine, a body covered in ashes. 一念來回度餘生無悔 A thought comes and goes, and I live the rest of my life without regret 一場春秋 生生滅滅 浮華是非 A battle of history, living and dying, vanities and morality 待花開之時再醉一回 I'll get drunk once more when the flowers bloom. 一壺清酒 一身塵灰 A pot of clear wine, a body covered in ashes. 一念來回度餘生無悔 A thought comes and goes, and I live the rest of my life without regret 一場回憶 生生滅滅 了了心扉 A memory, living and dying, ends in my heart 再回首淺嘗心酒餘味 when I turn around and lightly savor the aftertaste of the wine of my soul. 一場回憶 生生滅滅 了了心扉 A memory, living and dying, ends in my heart 再回首淺嘗心酒餘味 when I turn around and lightly savor the aftertaste of the wine of my soul. My own translations, not a native speaker so please go easy!
None understands Wu Xian's feeling...Wu Xian has to adopt this dark arts in order to survive...he almost died many times and got saved by this dark art. if he didn't do it, Wen clan would murder them all. Lan zhan regretted that he couldn't do alot to help Wu Xian.. I love this story..not only about love story ..but lots more... And i am happy that in the end they live happily ever after ...
My heart hurts..this feeling of sadnes climb up with a tears at my eyes😢..its wuxia song with his trembling feeling for 20 years of loneliness without lan zhang by his side..😭😭😭😭
actually, i thought Wei Ying not aware of Lan Zhan feeling... but i am sure he is sad that he is have to leave everything behind with the feelings that the world had abandoned him after what he had done.... in fact it is Lan Zhan that is suffering in silence pain of losing Wei Ying the only one he love and want to protect....
A rough translation of the poem at the beginning. 君不见陌上花开落几度， 燕影疏斜去又还。 君不闻无名之曲歌长夜， 歪坐榻上醉復醒。 君不知山有木兮木有枝， 枇杷尚青酸伴苦。 君不復黑衣横笛且徐行， 执杯遥酹对空席。 世道多险阻，途中有荆棘， 愿持避尘为君扫， 尽可款款步。 月移惊更鼓，星落起乌啼， 彻夜独剪西窗烛， 照尔归家路。 魂兮，归来。 ----《与羡书》 “To Wu Xian” Do you not see flowers at the pathside flourish and wither, Swallows come and go? Do you not hear the nameless song played all night, [One] leans on the couch drunk and awake? Do you not know those trees in the mountain Hang there unripe pipas* sour and bitter? Do you not return, dressed in black, playing your dizi*, [One] pours wine* in front of the empty seat? The world is treacherous. The way is blocked with thorns. [I] will clear your path with Bichen, so that you can walk along with ease. The moon is setting. Crows call at the hint of dawn. [I've] kept trimming the candle wick* alone throughout the night to lighten thy way home. Come back, thou lost soul. ---- “To Wu Xian” line 6 pipas: loquet line 7 dizi: bamboo flute line 8 pour wine on floor: a libation in memory of the deceased line 13 Trimmed wicks make the candle flame look clean and bright. “独剪西窗烛”(trim wick alone) is a quote from Li Shangyin's poem “Written on a Rainy Night - A Letter to the North”. It alludes to the long-parted couple's longing for reunion. “共剪西窗烛”---> trim wick together ---> the couple stay up all night chatting after long separation. See chinesepoemsinenglish.blogspot.com/2013/12/li-shangyin-written-on-rainy-night.html for further information. Like other Chinese poems, the subject of a sentence is often omitted. I insert the [one], instead of [I], to keep that sense of obscurity.
After translating this and a fan song from tian guan ci fu, I have come to the conclusion that Chinese is one hell of a language to learn and a bigger hell to translate.
[English translation] I don’t want to be both right and wrong. The flower in the heart is withered, it doesn’t go back. I hope to wash away the glitz and go to the dust. Indulge in a pot of sake with you. I don’t want to be both right and wrong. The flower in the heart is withered, it doesn’t go back. Memories go back and forth, but this heart hurts. I hope that I will only regret the rest of my life. a pot of sake, a dusty ash I have no regrets for the rest of my life. a spring and autumn, life and death, glitz and glory Get drunk again when the flowers are open I don’t want to be both right and wrong. The flower in the heart is withered, it doesn’t go back. Memories go back and forth, but this heart hurts. I hope that I will only regret the rest of my life. a pot of sake, a dusty ash I have no regrets for the rest of my life. a spring and autumn, life and death, glitz and glory Get drunk again when the flowers are open May this time of life no longer wither, wait for the flowers to be drunk again. May this time of life no longer wither, then look back and taste the aftertaste of the wine. a pot of sake, a dusty ash I have no regrets for the rest of my life. a spring and autumn, life and death, glitz and glory Get drunk again when the flowers are open a pot of sake, a dusty ash I have no regrets for the rest of my life. a memory, life is gone, heart is gone Go back and taste the aftertaste of the wine. a memory, life is gone, heart is gone Go back and taste the aftertaste of the wine.
AAHHHH!!!! OH POR DIOS amo tanto a Wei Wuxian y a Lan Zhan!!!! y me pongo tan triste cuando veo que lo buscó tanto tiempo y se rencontraron..... es hermoso no puedo esperar para que animen el segundo arco de la historia
Incrível como esse anime tem uma animação tão boa... A história é incrível e a trilha sonora também!!! Só com essa música eu quaze chorei T-T Aos criadores... Um belo PARABÉNS!
不知是否有道友發現 ……羨羨的記性不好 …這事常被人提到 。這跟羨羨的樂觀有很大的關聯 ，因為他父母幫他取名無羨 ，就是希望他只要記住別人對他的好 ，而不去記得別人對他不好或是自己對別人的好 。無所妒羨 ，是為 …無羨 …。
不是，看小說都知道，無羨是江叔叔取的
好尬喔
哦，谢谢大家的解释，应为我还没把小说读完，这几个集，原来无羡是江叔叔取的。🙂
@@user-lg1mc2uh2p 哪里有说啊，我好像没有看到
@@user-lg1mc2uh2p不是嬰才是江叔叔取的嗎？
魏无羡重生后一直开开心心疯疯癫癫放荡不羁地笑，一如往常好像当初那个十多岁的孩子一般，谁会了解他前世被伤了多少次自己的心依然笑着，被迫入魔道，家破人亡，战役胜利立了功劳却没有人为他欢呼，每个人都讨伐他，但是在乱葬岗那边和温家遗孤们在一起的时候他依然笑着扛起整个温家的遗孤，直到他被讨伐然后被阴虎符反蚀死无全尸了，醒来之后依然笑着。谁知道他心里面收下了多少伤心，遗留了多少遗憾，尤其是那句前世的事情别说其他人忘不了，我也忘不了承载了他前世所有心酸😭😭😭
动漫第一部对他被反噬在火里尸骨无存也只是带过，要是真有一天在动漫完整交代了我应该会哭死😭😭
我最期待在动漫看到的是其他派要第二次讨伐魏无羡和蓝忘机，金光瑶诱使他们去到乱葬岗，魏无羡和蓝忘机为了救在殿里面的人，两个人一起冲出殿合力去杀死走尸的那一幕，一定很暖很有爱😍😍
sharron teng 如果動畫有補上後來血洗不夜天城後的三年發生的事情比如說當時溫氏家族被滅藏起溫苑的情節，江澄趕到時魏無羨已死得沒渣渣既懊悔又憤怒的描寫（小說無描寫但我覺得可以加工）與魏無羨毀掉陰虎符時遭反噬的場景就真的可以虐的酸爽～哈哈。天啊我是不是有被虐傾向
小乖黃 小说好像有带过说江澄在剿灭乱葬岗和羡羡的团队里面有排名的哦😭😭我很想看那时候被围剿的时候发生什么事，因为小说没什么交代，可是那时候一定虐死我😭😭
sharron teng 如果有做出來就太棒了，我想像的是溫家的人簡單跟魏無羨道別，然後就出去赴死，而溫苑的奶奶把小溫苑藏在洞裡，魏無羨可能也不想活了把陰虎符給毀掉後遭到反噬，江澄傻眼沒料到會這樣，之後忘機趕到後背景是熊熊大火，在樹洞中撈出溫苑....想ㄧ想我都要胃痛了。要虐就直接到底吧XDD
你對得不得了。動畫組真的將那一幕做得非常有愛❤ 簡直就是忘羡大
婚那樣又暖又有愛。episode 32-33.
那么了不起！！！？？
终是一坛天子笑，次生不悔入魔道
來世共飲天子笑，再聽少年輕狂笑
再听少年轻狂笑，毫不犹豫搂上腰（误www
這樓都是人才啊
@@user-td9mo3yo7w 怕了怕了，的確是一群人才
@奈布 • 薩貝達-刺客 。。。
只能說墨香大大真的很強，不管哪一部都讓人又愛又恨，愛她的劇情描寫，恨她狠心讓角色這般痛苦相愛，又感謝她讓他們終有人陪😭😭😭
in J 是的。可惜作者的小说没在日本卖
在马来西亚，还是学生党，想买小说也想听广播却没办法买。。。只好等以后到中国上大学时再办个户口买了。。。
@@LemonICE123 魔道出商志了 可以上淘宝买正版哦 我也是马来西亚人
@@LemonICE123 可以用VPN翻到中国，就可以买广播剧那些吧？
@@user-vj2le8dr6k 重点是我没银行户口呀，微信进钱需要银行卡号码，google play版的猫耳fm也没法通过话费进钱买广播剧，所以就算能挂VPN也没用
问灵十三载，等一不归人。还好，阿羡回来了，还好，忘机等到了
欧阳夏 真的！！還好最後還有相遇 qwq
此生再無遺憾
忘羨一曲遠 曲終人不散
很心疼羡羡，从小就没有了父母，只能寄人篱下，虽然江叔叔对他很好，但终究不是亲生父母，虽然虞夫人是刀子嘴豆腐心，但她说羡羡的那些话真的很伤人，虽然江澄也对羡羡很好，但终究是在仙门百家讨伐羡羡的时候他跟着一起了，我只想说羡羡的前世真的很惨，心中的苦只有自己知道，幸好有莫玄羽献舍让羡羡回来让蓝二哥哥补充他前世的遗憾，幸好在这一世仙门百家再次讨伐的时候有蓝二哥哥陪着他，他不再是一个人面对了。也幸好羡羡这一世也只希望蓝二哥哥陪着他，谢谢墨香大大成全了忘羡。😭😭😭
栀九 同意。我想了要是魏婴没来到，肯定大家早就活不成了。虽然后来他付出的代价比他想象中太大了，珍惜的人们都离了他。很心痛啊。不过最后还是有回报了。太好了
是啊 ！前世全了江家養育之恩 ，兄弟之情 。苦了藍湛而不自知 。重回 ，給他有機會重新認識藍二哥 ，全了未盡之緣 。也給了他得以化解前世的遺憾 。我想這一次他應不悔
陳燦奇 对！！！
我看着看着就看哭了。😭😭😭
是啊， 你看看薛洋，如果当初江家也吧薛洋带回去，也可以像羡羡一样过上好日子了啊啊啊
终是忘羡一曲天子笑，此生不悔入魔道
富貴兒~
為你花開滿城,為你明燈三千 emm……感觉你特别像我一个朋友
@@user-bc6wd9yu1h 那朋友是不是叫白切鸡？(白月初)
為你花開滿城,為你明燈三千 那是我兄弟……
羨羨是不得不入魔 ，因為無路可走 ！也知道獨木橋不能走一輩子 。他曾說過 … 生前哪管身後事 ，浪得一日是一日 。所以他稱忘機為 “旁人” ，其中也有此生不再多牽絆的意思 。對江澄 ，也是有求必應 ，剖金丹 ，煉陰虎符 ，最終遭反噬屍骨無存 。當他成為夷陵老祖的時候 ，他早就有不得好死的決心了 。這樣的人生的確活一回就夠了 ，偏偏13年後又硬被獻舍重生 ，還好有二哥哥的愛 ，彌補了他的遺憾 ，新的一生有了盼頭 ！
陳燦奇 同意。要说没魏婴的话大家早就活不成了。后来他牺牲了不少，他珍惜的人们都离开了。虽然知道自己会早死可代价他想象中太大了。过了十三年，最后终于得到一切的回报辛福了。实在是太好了。希望这小说翻译日语到日本多好
謝謝A2
這部小說我看了3次哭了3次 qwq
@@user-rv3zg9ev3u 我也是。看几次中途会难过
这个不管看几次都会看哭啊。
忘羡一曲终，曲终人不散
终是一坛天子笑,此生不悔入魔道
问灵十三载，等一不归人
守孤城八載，等一不歸魂
魔道裡最喜歡的就是魏嬰，一想到他的付出沒人理解，因為剖金丹而不得不入魔道;當他被推下亂葬崗那一刻，我有種無法呼吸的感覺，很痛心!如果可以，我想保護他，這種想法頓時浮現在我腦海
我喜欢也生气他，气他为什么要担起那么多。气他为什么不在乎自己受伤。我完全能理解蓝二说魏无羡让人讨厌的心情，这人怎么这样霸道说付出就真的不求回报。
@@newname3718 所以說，為不可為，江家家風。藉江澄口述，江楓眠曾評過魏嬰襲承最多。反倒是江澄，並無上位者為不可為的承擔心性，可悲。
不 你打不过姑苏醋王
这楼最能写出我的心情！>×
是啊，阿羡其实不用担起这么多的东西，但他就是这样的啊，他注重情义，虞夫人要求他的事，他也做到了，还不够吗，江澄虽然当上了江家家主，却永远也比不过羡羡的一切.......
前尘篇的我哭了一点点真的就一点点，爆哭了我擦……
羡羡也很哭的，被丢进了乱葬岗而且那时候羡羡没金丹，在乱葬岗辛辛苦苦修炼怨气，三个月，虽然小说没有说在乱葬岗发生了啥，可是在动漫，看他的样子，再也不是那个笑的甜甜的少年了，变成熟了
杀了温狗。（温狗里面没有温宁！！！我爱他！！！思追也是！！温情也是）
太多故事了，我觉得都……对我来说，魔道里面每个角色，每个背后都有故事，这虐死我，江澄守陈情十三年，蓝湛等羡羡十三年，金凌父母早已离去，蓝曦臣被金光瑶骗，金光瑶聂明玦误会，聂怀桑一问三不知，希望结局他们都回原路❤
雖然入魔道的無羨帥爆了但是原本開朗的雲夢少年不見了，他的前世結局真的不勝唏噓啊，一輩子為別人活為別人奔走到頭一場空，他的來世就當是為自己與忘機陪伴一生～
江厌离说羡羡有天生的笑相，
江澄说就算天塌下来了他也笑得出来，
但是如今的他再也笑不出来了
真的是看了留言跟MV會哭爆
除了温宁，温情和蓝思追不是温狗！不是只有温宁一人！蓝思追本名叫温苑！
@@alicewong9906 啊嘞。虽然性温可是现在已经算蓝家的人了吧。不过谢谢提醒🌚
English Translation of the song:
不染
No stains
不願染是與非 怎料事與願違
Didn't want to get embroiled in rights and wrongs,
yet how could I predict everything'd run contrary to my wish.
心中的花枯萎 時光它去不回
The flower in the heart wilts,
days gone by will never return
但願洗去浮華 撣去一身塵灰
May the vanities be washed away,
and the ashes on my body be dusted clean.
再與你一壺清酒 話一世沉醉
Then I'll get with you over a pot of alcohol,
and talk about the world while drunk.
不願染是與非 怎料事與願違
Didn't want to get embroiled in rights and wrongs,
yet how could I predict everything'd run contrary to my wish.
心中的花枯萎 時光它去不回
The flower in the heart wilts,
days gone by will never return
回憶輾轉來回 痛不過這心扉
The memories toss and turn,
and the pain emanated throughout my heart
願只願餘生無悔 隨花香遠飛
I only wish the rest of my life is without regrets,
flying far away with the fragrance of flowers.
一壺清酒 一身塵灰
A pot of clear wine, a body covered in ashes.
一念來回度餘生無悔
A thought comes and goes, and I live the rest of my life without regret
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
A battle of history, living and dying, vanities and morality
待花開之時再醉一回
I'll get drunk once more when the flowers bloom.
不願染是與非 怎料事與願違
Didn't want to get embroiled in rights and wrongs,
yet how could I predict everything'd run contrary to my wish.
心中的花枯萎 時光它去不回
The flower in the heart wilts,
days gone by will never return
回憶輾轉來回 痛不過這心扉
The memories toss and turn,
and the pain emanated throughout my heart
願只願餘生無悔 隨花香遠飛
I only wish the rest of my life is without regrets,
flying far away with the fragrance of flowers.
一壺清酒 一身塵灰
A pot of clear wine, a body covered in ashes.
一念來回度餘生無悔
A thought comes and goes, and I live the rest of my life without regret
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
A battle of history, living and dying, vanities and morality
待花開之時再醉一回
I'll get drunk once more when the flowers bloom.
願這生生的時光不再枯萎
May the days of living not wilt again
待花開之時再醉一回
I'll get drunk again when the flowers bloom
願這生生的時光不再枯萎
May the days of living not wilt again
再回首淺嘗心酒餘味
when I turn around and lightly savor the aftertaste of the wine of my soul.
一壺清酒 一身塵灰
A pot of clear wine, a body covered in ashes.
一念來回度餘生無悔
A thought comes and goes, and I live the rest of my life without regret
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
A battle of history, living and dying, vanities and morality
待花開之時再醉一回
I'll get drunk once more when the flowers bloom.
一壺清酒 一身塵灰
A pot of clear wine, a body covered in ashes.
一念來回度餘生無悔
A thought comes and goes, and I live the rest of my life without regret
一場回憶 生生滅滅 了了心扉
A memory, living and dying, ends in my heart
再回首淺嘗心酒餘味
when I turn around and lightly savor the aftertaste of the wine of my soul.
一場回憶 生生滅滅 了了心扉
A memory, living and dying, ends in my heart
再回首淺嘗心酒餘味
when I turn around and lightly savor the aftertaste of the wine of my soul.
My own translations, not a native speaker so please go easy!
Omg thanks
It okay
Thank you for your hard work
Is this song based upon MDZS or any other thing?
@@redellieeldorado It's from the drama series Heavy Sweetness Ash-Like Frost. It's a pretty good show, I suggest checking it out.
None understands Wu Xian's feeling...Wu Xian has to adopt this dark arts in order to survive...he almost died many times and got saved by this dark art. if he didn't do it, Wen clan would murder them all. Lan zhan regretted that he couldn't do alot to help Wu Xian..
I love this story..not only about love story ..but lots more... And i am happy that in the end they live happily ever after ...
Animanga Sensei I love them so fucking much!! Omg ♡
Have you finished it?
except that yunmeng brothers never got back to how they used to be :( :(
criesssss
Is this song an ost or song of the series/cd drama/anime of MDZS? Or is it just a fanmade AMV? O_o
Wu xian deserve all love really. 😢
羨羨在面對任何人時，總是帶著笑容，可是殊不知他那笑容下究竟是怎樣沈重的情緒，而曾經那年少輕狂的雙杰一別十年時，早已回不去了，而忘機則是在大家都唾棄他是唯一一個站出來為他說話的，但最令我感到刻骨的是羨羨曾說過的那句：「人生，得一知己足矣」
我永遠愛魔道~~~
没有一部动漫还是一部戏让我看得那么感动，都不知道哭了多少回。自从看了魔道这套动漫就是我最喜欢的一部戏，没有之一！
这首歌挺配的哦~
只是听歌不会哭。。。。看了留言真的会爆哭（也只有老祖了）
+1看留言看哭的
@@lokseelee7440 +1
@@lokseelee7440 +1
终是一坛天子笑，此生不悔入魔道。
忘羡一曲远，曲终人不散。
不願染是與非 怎料事與願違
心中的花枯萎 時光它去不回
但願洗去浮華 撣去一身塵灰
再與你一壺清酒 話一世沉醉
不願染是與非 怎料事與願違
心中的花枯萎 時光它去不回
回憶輾轉來回 痛不過這心扉
願只願餘生無悔 隨花香遠飛
一壺清酒 一身塵灰
一念來回度餘生無悔
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
待花開之時再醉一回
不願染是與非 怎料事與願違
心中的花枯萎 時光它去不回
回憶輾轉來回 痛不過這心扉
願只願餘生無悔 隨花香遠飛
一壺清酒 一身塵灰
一念來回度餘生無悔
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
待花開之時再醉一回
願這生生的時光不再枯萎 待花開之時再醉一回
願這生生的時光不再枯萎 再回首淺嘗心酒餘味
一壺清酒 一身塵灰
一念來回度餘生無悔
一場春秋 生生滅滅 浮華是非
待花開之時再醉一回
一壺清酒 一身塵灰
一念來回度餘生無悔
一場回憶 生生滅滅 了了心扉
再回首淺嘗心酒餘味
一場回憶 生生滅滅 了了心扉
再回首淺嘗心酒餘味
Please in eng ok.
@@greatpost1192 Just go paste it in Google translate for yourself
@@sennataylor592 Ok! Thanks my dear friend & I'll try it.
当魏无羡死的时后，蓝湛去了彩衣镇，买了魏无羡最喜欢的天子笑。那是蓝忘机平生第一次喝酒，也是他第一次醉酒。
酒醒之后，胸口就多了一个和当年魏无羡在屠戮玄武洞底留下的那个烙印一样的伤痕。
喝他喝过的酒，受他受过的伤。
蓝湛这十三年来一直都在弹问灵，一遍又一遍，直到手指弹出血他也没有停。
蓝忘记这十三年一直在等那个他认为不会回来的人。
直到魏婴在大梵山吹出了只有他和魏无羡听过的 “忘羡” 他就知道，他的魏婴回来了。
谢谢聂导和墨香铜臭让我们的羡羡回来。
此生第一次看哭的动漫。。😞
+1
代表你看太少了
有種“魔道祖師回來了”的感覺
忘羨一曲遠 曲終人不散
聽完我哭了。。魏嬰😭😭藍湛
姑苏还有双壁，云梦再无双杰。
這首歌配這畫面
真的是
雙重哀傷呀~~眼淚在心裡徘徊
想想香蜜沉沉又想魔道
兩個都超虐！！！！
幸好都是好結局.....
在上課時看前塵篇的我哭到朋友以為我瘋了……😂😂
本來淚點就低的我看到前塵篇裡滿滿的淚點，眼淚就幾乎沒乾過😭
My heart hurts..this feeling of sadnes climb up with a tears at my eyes😢..its wuxia song with his trembling feeling for 20 years of loneliness without lan zhang by his side..😭😭😭😭
Isn't it 13 years in the novel and 16 years in anime?
@@audryg7676 yup in the novel mantion that..
Oh god the onion ninjas spare meh ples
@@Andy-ul7uz the onion is to storng cant hold it anymore😢😭😭😭
actually, i thought Wei Ying not aware of Lan Zhan feeling... but i am sure he is sad that he is have to leave everything behind with the feelings that the world had abandoned him after what he had done.... in fact it is Lan Zhan that is suffering in silence pain of losing Wei Ying the only one he love and want to protect....
第一次看到淚流不止的動漫,就是魔道祖師........每看每哭......虐死了....
君不见陌上花开落几度，燕影疏斜去又还。
君不闻无名之曲歌长夜，歪坐榻上醉复醒。
君不知山有木兮木有枝，琵琶尚青酸伴苦。
君不复黑衣横笛且徐行，执杯遥酹对空席。
世道多险阻，途中有荆棘，愿持避尘为君扫，尽可款款步。
月移惊更鼓，星落起乌啼，彻夜独剪西窗烛，照尔归家路。
魏兮，归来。
--《与羡书》
原來毛不易的不染此曲配忘羨真是天衣無縫，畫面配詞意直擊玻璃心。
这是版本是原作者简亦弘唱的，不是毛不易的。
Pinyin:
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yīshēn chén huī
zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yīchǎng chūnqiū shēngshēngmiè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yīchǎng chūnqiū shēngshēngmiè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yuàn zhè shēng shēng de shíguāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yuàn zhè shēng shēng de shíguāng bù zài kūwěi zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yīchǎng chūnqiū shēng shēngmiè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yīchǎng huíyì shēng shēngmiè mièliǎoliǎo xīnfēi
zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
yīchǎng huíyì shēng shēngmiè mièliǎoliǎo xīnfēi
zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
终身入魔道
Awesome work just love it
So glad I could find another awesome channel do hope u make one with eng sub as well just love ur work
魔道万岁！！忘羡赛高！！😍😍😍
A rough translation of the poem at the beginning.
君不见陌上花开落几度，
燕影疏斜去又还。
君不闻无名之曲歌长夜，
歪坐榻上醉復醒。
君不知山有木兮木有枝，
枇杷尚青酸伴苦。
君不復黑衣横笛且徐行，
执杯遥酹对空席。
世道多险阻，途中有荆棘，
愿持避尘为君扫，
尽可款款步。
月移惊更鼓，星落起乌啼，
彻夜独剪西窗烛，
照尔归家路。
魂兮，归来。
----《与羡书》
“To Wu Xian”
Do you not see flowers at the pathside flourish and wither,
Swallows come and go?
Do you not hear the nameless song played all night,
[One] leans on the couch drunk and awake?
Do you not know those trees in the mountain
Hang there unripe pipas* sour and bitter?
Do you not return, dressed in black, playing your dizi*,
[One] pours wine* in front of the empty seat?
The world is treacherous. The way is blocked with thorns.
[I] will clear your path with Bichen,
so that you can walk along with ease.
The moon is setting. Crows call at the hint of dawn.
[I've] kept trimming the candle wick* alone throughout the night
to lighten thy way home.
Come back, thou lost soul.
---- “To Wu Xian”
line 6 pipas: loquet
line 7 dizi: bamboo flute
line 8 pour wine on floor: a libation in memory of the deceased
line 13 Trimmed wicks make the candle flame look clean and bright. “独剪西窗烛”(trim wick alone) is a quote from Li Shangyin's poem “Written on a Rainy Night - A Letter to the North”. It alludes to the long-parted couple's longing for reunion. “共剪西窗烛”---> trim wick together ---> the couple stay up all night chatting after long separation. See chinesepoemsinenglish.blogspot.com/2013/12/li-shangyin-written-on-rainy-night.html for further information.
Like other Chinese poems, the subject of a sentence is often omitted. I insert the [one], instead of [I], to keep that sense of obscurity.
在此恭候夷陵老祖魏无羡
最近看了篇文章介紹仙侠劇排行榜，陳情令排第一，上油管一查，50集，竟然一看就著迷。後來發現魔道祖師二年前在油管上就有了，深感自己过去二年是白活了。後來又發現劇中每个人物都有一首歌，驚嘆的我都無語。此小說最特別的是各各人物的描寫都鲜活细膩感人。本以為琅玡榜最好看，不会再有超越的，誰知这陳情令更好看，太開心了。
你们台湾人也爱看中国小说吗？
魔道祖师在大陆都火了好几年了，你们居然才知道
推荐你去看魔道祖师小说
@@aiwwn 是啊！很慚愧，因我住在美国快三十年了，孤露寡聞，若不是疫情那都去不了，才能發現如此好看的陳情令，还有这几十首好听的歌。其実是一部颇典雅浪漫的劇集。小说我也追看了。二年前看琅琊榜也是好喜欢。
頗搭的，很有fu. 魏無羨～～～～那個愛笑的雲夢少年～～
Me encanta me hace recordar el drama the untamen😍😍 con Xiao Zhan y Wang Yibo💕💕💕
I love this song so much. It’s grasping my heart so tightly. Absolutely beautiful.
After translating this and a fan song from tian guan ci fu, I have come to the conclusion that Chinese is one hell of a language to learn and a bigger hell to translate.
Same here😂😂😂😂
羡羡此生为人牺牲很多东西但最后回报竟是一世的骂名
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yīshēn chén huī
zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yīchǎng chūnqiū shēngshēngmiè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yīchǎng chūnqiū shēngshēngmiè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yuàn zhè shēng shēng de shíguāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yuàn zhè shēng shēng de shíguāng bù zài kūwěi zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yīchǎng chūnqiū shēng shēngmiè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yīchǎng huíyì shēng shēngmiè mièliǎoliǎo xīnfēi
zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
yīchǎng huíyì shēng shēngmiè mièliǎoliǎo xīnfēi
zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
我看哭了😭为什么羡羡和忘机的爱情这么苦呢？
心痛
2019还在听+1
2019出了第二季
2020
2020先入坑魔道
2021
頗搭頗搭~~
比较喜欢毛毛唱的，感觉比较搭。忘羡一生爱。
I love Wei Wuxian 😍😍😍😍
这首歌最配魔道了 不愿染是与非 怎料事与愿违 道尽了羡羡的一切
不染!!!魔道!!!
我記得這是香蜜裡的歌,作者太厲害了👍
[English translation]
I don’t want to be both right and wrong.
The flower in the heart is withered, it doesn’t go back.
I hope to wash away the glitz and go to the dust.
Indulge in a pot of sake with you.
I don’t want to be both right and wrong.
The flower in the heart is withered, it doesn’t go back.
Memories go back and forth, but this heart hurts.
I hope that I will only regret the rest of my life.
a pot of sake, a dusty ash
I have no regrets for the rest of my life.
a spring and autumn, life and death, glitz and glory
Get drunk again when the flowers are open
I don’t want to be both right and wrong.
The flower in the heart is withered, it doesn’t go back.
Memories go back and forth, but this heart hurts.
I hope that I will only regret the rest of my life.
a pot of sake, a dusty ash
I have no regrets for the rest of my life.
a spring and autumn, life and death, glitz and glory
Get drunk again when the flowers are open
May this time of life no longer wither, wait for the flowers to be drunk again.
May this time of life no longer wither, then look back and taste the aftertaste of the wine.
a pot of sake, a dusty ash
I have no regrets for the rest of my life.
a spring and autumn, life and death, glitz and glory
Get drunk again when the flowers are open
a pot of sake, a dusty ash
I have no regrets for the rest of my life.
a memory, life is gone, heart is gone
Go back and taste the aftertaste of the wine.
a memory, life is gone, heart is gone
Go back and taste the aftertaste of the wine.
What is the name in English?
不染(pinyin: bù rǎn , meaning: immaculate, uncontaminated)
Eliza Lau us this song from a c drama?! It sounds familiar...
@@greennikexful it's from ashes of love ost
@@aniskzgyu8864 2 of my fav stories in one vid im sobbinh
問靈問了13年了只是在等一個人他回來了回到你的無羨回來了忘機
Tự cảm thấy bản thân lạc trôi giữa dòng người vạn vạn...
Có mình nữa nà
Huyen Nguyen hehe... Gặp đồng minh... 😙
真好听，词曲都棒
AAHHHH!!!! OH POR DIOS amo tanto a Wei Wuxian y a Lan Zhan!!!! y me pongo tan triste cuando veo que lo buscó tanto tiempo y se rencontraron..... es hermoso no puedo esperar para que animen el segundo arco de la historia
我....我又哭了
忘羡一曲远 曲终人不散。❤
此生无悔入魔道，来世在做魏无羡
Phim đã buồn còn cho thêm bài Bất Nhiễm nữa chời! Tym tui sao chịu nổi?! :
Sooo beautiful! So perfect! I love you guys forever!
This song is perfect for this movie
畫面搭配得很棒!!
I love Wei Wu Xiao
Xian😂😂
Sorry, I'm not really good at English.
nvm😂😂it's okey
+1
Incrível como esse anime tem uma animação tão boa... A história é incrível e a trilha sonora também!!! Só com essa música eu quaze chorei T-T
Aos criadores... Um belo PARABÉNS!
I click when saw wei ying, but this song look familiar in my ears, finally i remember,
This is OST from drama "Ashes Of Love" and I love it
终是一坛天子笑，此生不悔入魔道
我想在这里表达我想说的话就是羡羡不是刻意去修炼魔道的他是逼不得已，一切的起源都是因为歧山温氏，瑶妹，薛洋惹得事，羡羡他也不想这样的，失手杀了金子轩江庆离之死，对他来说是多大的打击，一个爱笑的少年最终成为了一个人人喊打的少年，他为了保护他身边的人他受了多少委屈，但最后他还是死了，直到莫玄羽将他献舍回来，所以说什么我对魔道祖师爱都是不会改变的，我从来不后悔我看了魔道祖师 我对他的心意是永远不会变的
造出阴虎符是魏无羡唯一做错的事情，但是他死了一回，前尘往事都该一笔勾销的。
可是没有阴虎符怎么破溫家大军....
Amo esta canción me da tanta paz por alguna razón pero es tan triste a la vez
Unsullied
I agreed with you very much.
Me encanta aun cuando no esta traducida ♡♡♡
最近在看真人版演的，完蛋了，會不會又被虐一次 〒_〒
陳情令😍😍😍😍😍
Omg my heart is crying!!!! SOMEONE HELP ME PLEASE. These two are going to be the end of me... let them be happy oml please 😭😭😭 这两个要结束我...让他们快乐oml请😭😭😭
好听
真的是什么歌配忘羡都很合适。
Ay mi pareja favorita los amo aun no los superó estoy traumada con MDZS
好聽
Có ai là hủ VN ko:))) Nhạc làm ng ta nhớ tới Hương Mật 😭😭😭
喜欢😍
有点可怜魏嘤
Esto es tan hermoso 😍 pero duele 😭
Oh my? Two of my favorite dramas mixed?? Song is ashes of love ost :DDD
im back
好心疼羡羡😭😭
Could you also write the poem at the beginning of the song? Thanks.
Thank you verry good
Unsullied (Pinyin)
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi
zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi
shíguāng tā qù bù huí
dàn yuàn xǐ qù fúhuá
dǎn qù yīshēn chén huī
zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ
huà yīshì chénzuì
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi
zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi
shíguāng tā qù bù huí
huíyì niǎn zhuàn láihuí
tòng bùguò zhè xīnfēi
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú
huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yī chǎng chūnqiū shēngshēng
miè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi
zěn liào shìyǔyuànwéi
xīnzhōng de huā kūwěi
shíguāng tā qù bù huí
huíyì niǎn zhuàn láihuí
tòng bùguò zhè xīnfēi
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú
huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yī chǎng chūnqiū shēngshēng
miè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi
zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yī chǎng chūnqiū shēngshēng
miè miè fúhuá shìfēi
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
yī chǎng huíyì shēngshēng
miè miè liǎoliǎo xīnfēi
zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
yī chǎng huíyì shēngshēng
miè miè liǎoliǎo xīnfēi
zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
I cannot handle this anymore 😢😢😢~ I m gonna silently crying at the corner of my room and might as well say hi to the dark side ~💔💔💔💔
我一直認為羨羨被獻舍回來是老天給他贖罪的機會...
但他好像……也沒做錯什麼吧🤔
难道不是给一个补偿他的机会吗？
他要贖什麼罪 ？難道你不覺得前世只有人負他 ，他何曾負了誰 ？別說你看過墨大的原著
羡羡一直没注意到蓝二为他付出的一切，新的一世该是补偿蓝二的时机，也是对上天对他上一世悲苦命运的补偿。
@@meilanyang7628 認同 ，但前世藍二藏的太好 ，以至羨羨都不知 。
今生能遇知心人，此生不悔入魔道
此生無悔入魔道，來世共飲天子笑。
青山不改，綠水長流，有緣再相見。
鄧倫肖戰就算入了魔也是善良的好人👍👉不染好哥好聽👍
😢 es tan lindo y triste
*casually screams in gay*
毛不易的歌 真的好好聽(終點錯誤了大哥
魔道祖師起千尋播放16至20集出來。
仲有，CZcams 正係播唱
Que lindo mais que pena que não é a série.
等他十三年, 终于他也回来
Okay but the song is the ost of ashes of love hahaha but somehow it suits the mood of the vid
一壶天子笑