Dlaczego cały świat mówi „tea”, „té” albo „czaj”, a Polacy mają „herbatę”? Mówiąc Inaczej, odc. 176
Vložit
- čas přidán 20. 10. 2021
- Zapraszam na odcinek pełen ciekawostek językowych.
Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, dlaczego Polacy mówię „herbata”, a reszta świata zupełnie inaczej?
No, to w tym materiale wyjaśniam, jak to wszystko naprawdę wygląda. :)
___________________________________________________________________________________
Sponsorem filmu jest marka Big-Active.
___________________________________________________________________________________
Film zmontował Kuba: www.marsky.pl
Źródła:
www.nck.pl/projekty-kulturaln...
sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/her...
polimaty.pl/2016/04/jak-europ...
www.nck.pl/projekty-kulturaln...
eswil.ijp.pan.pl/index.php
obcyjezykpolski.pl/dlaczego-d...
pl.wikisource.org/wiki/Strona...
sjp.pwn.pl/doroszewski/dunski...
obcyjezykpolski.pl/na-pustyni...
www.nck.pl/projekty-kulturaln...
Słownik etymologiczny języka polskiego pod red. Wiesława Borysia. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2008.
wsjp.pl/haslo/do_druku/61719/...
www.nck.pl/projekty-kulturaln...
poradnia-jezykowa.uni.lodz.pl...
filologpolski.blogspot.com/201...
A tu moje profile:
Facebook (czasem wklejam zabawne posty):
► / paulinamikulainaczej
Instagram (mówią, że mam zabawne opisy)
► / paulina.inaczej
📚📚📚
Z kolei moje książki kupicie tutaj:
literatura.alt.pl
bit.ly/2xNpt94
"Pustynia i Puszcza"to synonimy" - pozdrawiam wszystkich geografów, którzy w pierwszej chwili dostali stanu przedzawałowego 😂🤯
Trudno uwierzyć , ale niestety to prawda. Kiedyś te słowa znaczyły to samo, czyli były synonimami.
stad np. "głos wołającego na puszczy" w starszych tlumaczeniach Biblii
Albo "na pustyni się puszcza" co znaczy, że nici z tego.
Może ta puszcza to było od słynnej węgierskiej Puszty??? Symbolu wielkiej pustki?
Jest jeszcze pustkowie, czyli miejsce niezamieszkałe przez ludzi. Przed wiekami pustkowiem nazywano gospodarstwo położone z dala od osad w puszczy. Np. Pustkowie Warszyn, to obecnie mała wieś (osada, 3 domy) o nazwie Warszyn położona w środku lasu (puszczy).
Cześć ! zupełnie przypadkowo trafiłam na ten kanał i bardzo się cieszę ! jestem białorusinką, już drugi rok uczę się języka polskiego, to moje hobby, mam zamiar obejrzeć wszystkie odcinki, na razie obejrzałam z 10🙂 naprawdę są bardzo przydatne.
Szanowna Paulina, masz bardzo piękny głos, wyrazistą, perfekcyjną wymowę, każdy twój odcinek to bardzo ważna, cenna robota, która niesie ze sobą wiedzę poszerza nasze horyzonty i za to osobiście dziękuję !!
wracając do dzisiejszego tematu, a czy ktoś wie z czego my rosyjskojęzyczni pijemy herbatę(czaj) ???
z " czaszki"💀😄
no i jak by to brzmiało gdybym chciała zakazać🙃( w języku ros. to oznacza zamówić) czaszkę zielonej herbaty😆
uwielbiam nasze języki😍
Serdeczne pozdrowienia z Mińska
Na początku też byłem zainteresowany dlaczego "czajnik" nie nazywają "herbatnik",ale znajomi Polacy powiedziały mi że to słowo już jest zajęte. haha
Чайник czajnik mamy właśnie z języka rosyjskiego.
@@bartoszdymarski6482 Właśnie, teraz ja już wiem :)
Herbatnik w znaczeniu czajnik to chyba regionalizm poznański haha
*powiedzieli
@@ravenj7944 , nie. W Poznaniu herbatnik to taki żwawy starszy pan. Podobnie jak stary piernik.
Jestem z Białorusi, dawno oglądam ten kanał. Bardzo dziękuję za interesującą informację i takie świetne 'lekcję' z języka polskiego! :)
Lekcję języka polskiego*
@@bartoszdymarski6482 lekcje*
@@tomasz8161 zależy, czy miał na myśli liczbę mnogą czy pojedynczą, ale i tak "lekcję" i "lekcje" wymawia się tak samo 😅
@@KemytAsceta16 skoro "takie świetne" to mnogą ;)
@@KemytAsceta16 Niekoniecznie.
Świetny suchar 😂 Dobrze, że piję kawę, bo byłby kłopot.
Podoba mi się brzmienie słowa „poduchati”.
Odcinek jak zwykle treściwy!
У Вас, пані, дуже добра і чітка вимова слів. Це мабуть вперше коли я зрозумів польську мову на 99%. Дякую.
:D
згоден. приємно слухати. і дивитись теж☺
100%
Так вимова дійсно гарна,
але я ще не встигаю розрізняти
усі слова, тому ставлю швидкість
на 0.75.
Щебече, як ластівка
Dziękuję pięknie za odcinek lekki w formie, nadmuchany humorem, jak ta "poduchatka", a jednocześnie pełen treści - cudownych ciekawostek językowych!
Pozdrawiam, herbatniczka 😉.
Jak Pani pięknie powiedziała - гарбата! Brawo!
Uaaau super odcinek, dziękuje 👏🏻👏🏻👏🏻
O, czyli bardzo prawdopodobne, że ktoś noszący nazwisko Dunin miał przodka, który przyjechał do nas z Dunii🙃
Ten kanał to mój raj - tyle cudnej wiedzy. I żartów. dziękuję :)
Cudo 🤗 miejsce, gdzie sposób używania języka polskiego ma znaczenie👌
Mój ulubiony typ odcinków, pozdrawiam, oby więcej takich! 🥰
Ładnie mówisz po polsku!!😁😁😁Gratuluję!!😁😁😁
Jakie to ciekawe! Bardzo dziekuje🙂
Przypomniały mi się lekcje łaciny ze szkoły średniej i mój ulubiony cytat 'Mala herba cita crescit', czyi 'Złe zioło szybko rośnie' 😅
Niby herbata, ale do gotowania wody jednak CZAJnik ;)
Świetny odcinek 💚
Bardzo ciekawy materiał!! ❤
Kocham takie odcinki, suchar świetny a Ty pięknie wyglądasz. Pozdrawiam. :)
Ale wspaniały odcinek!
Pamiętam pierwszą wizytę w Polsce moich włoskich przyjaciół 😉 i padło pytanie : macie duży problem z żołądkiem? 😂🤔 wszędzie szyldy z napisem 'stomatolog' (żołądek po włosku Stomaco) 😂😂😂 Pozdrawiam z Florencji 🌻😊
A nie pytali dlaczego wszędzie jest sztuka: art. spożywcze, art. przemysłowe?
@@evvunja pewnie nie , bo sztuka po włosku to ARTE.
@@evvunja pytali o inne ,że curva to nie zakręt 😂 że nasza 'droga' to u nich narkotyki , że nuda to naga , "merda" to 💩 ,rana to żaba ecc ...było dużo zabawy 😂🤪😂
@@joanne1167 Mnie w Italii najbardziej bawiły "passo carrabile", "senso unico" i "area pedonale", bo kojarzą się z czymś zupełnie innym.
Przypomniał mi się suchar o tej tematyce:
- Ile fachowych książek ma dentysta w swojej biblioteczce?
- Sto ma - to logiczne
Super odcinek :D
Ciekawych rzeczy się dowiedziałem :))
Zostaje na dłużej :D !
Jako niemiała herbatniczka (pracuję w herbaciarni), nie mogę przełknąć Big Active, ani żadnej innej herbaty ekspresowej. Trochę szkoda, bo szybka i tania, ale po zasmakownaniu dobrej jakości liści herbacianych nie da się już wrócić do ekspresówek.
Omg jak zdobyć pracę w herbaciarni?
Da się :P
Big active też produkuje herbaty liściaste
herbatnik pochodzi z gwary więziennej i oznacza kogoś, kto herbatnikuje czyli dzieli się przydziałami z paczek przysyłanych od rodziny. Tak więc herbatnik to ni mniej ni więcej tylko kumpel spod celi.
Z poduszką miałam tak samo jak ta pani! :) ♥️
Ja nabrałam większego szacunku dla poduszki odkąd odkryłam, ze jest pod uszka. Ale dziś moje serce zostało złamane. Idę zaparzyć herba-tę.
dziękuję za interesującą informację!
Aż mi tchu zabrakło przez tego suchara 😂😂😂 Złoto!!!
Lubię takie etymologiczne ciekawostki. Twoje ostatnie filmiki są bardzo ładnie zmontowane :)
Dziękuję! ❤️ Przestałam je sama montować. To pewnie dlatego! 😆
My mamy herbatkę bo lingwiści przewidzieli, że będziemy kochali wszelkiego rodzaju ziółka.
Piękna dykcja i głos 😘
Dziękuję!
Bez dwóch zdań. Słucha się z przyjemnością. 😊
Dzisiaj dużo ludzi bełkota, dlatego taka piękna dykcja to wielka przyjemność dla ucha. Pozdrawiam Wszystkich.
To prawda. I nie ma tego irytującego, wszechobecnego "yyyyyy..." Bardzo się cieszę, że mnie tutaj przywiało.
Świetny odcinek. Treściwy, zabawny a przede wszystkim z dobrym sucharem na koniec :-)))
Bardzo, bardzo lubię Pani wykładziki. Kolejny wykładzik - kolejna lingwistyczna czekoladka. Wlasciciwe to cała ich bombonierka :-)
Zaskoczyłaś mnie kluczami, nigdy nie używam kluczy "od", tylko "do" :)
Kocham Twój radiowy głos
Супер, дуже цікаво. Super informacja, dziekuje 😊
Po obejrzeniu tego odcinka naszła mnie taka myśl, że etymologia dla językoznawcy jest tym czym historia dla historyka :) Pozdrawiam, jak zwykle bardzo ciekawie opowiedziane!
Kocham cię, dzięki tobie, czuję się mądrzejsza❤️
Super odcinek, przyjemny i pelen informacji.
Bardzo to wszystko ciekawe 👍
Super włosy!! Kontent też😁
wodę na herbatę można gotować w imbryku , a herbatę parzyć w imbryczku 😊
Droga pani Justyno, pozdrawiam serdecznie🧡 Jestem Pani subskrybentem, słucham od lat Pani czarujący głos⚘
I od lat nie zdążyłeś się zorientować, że nie ma na imię Justyna?
@@camanchacos XD
Bardzo ciekawe !
Odkryłam ten kanał dzięki panu Orłosiowi. Będę tu częstym gościem. Pozdrawiam, Kawosz.
Wątkiem o kluczach zmieniłaś moje życie. Pozdrawia herbatnik. :)
Wpadam na Twój kanał od czasu do czasu i za każdym razem zastanawiam się skąd się wzięła ta fajna tradycja na suchary na końcu każdego odcinka
o, idealny odcinek do herbatki :3
Cześć. Dzięki. Pozdrawiam serdecznie z Odessy, Ukrainiy
Dziękuję i również pozdrawiam!
Piękniejesz z każdym filmem :P
Świetny program i świetny kolczyk. Mam prośbę. Zrób odcinek o wyrażeniach które zmieniły swoje pierwotne znaczenie
Świetny film! To również moja ulubiona herbata!🤩👏☕
Pozdrawiam wszystkich herbatników!!!😋
herbatnik się melduje! :) uwielbiam zwykła zieloną herbatę od Big Active 🤠
Zajebiste!
Dziękuję. To wyjaśnienie pochodzenia słów pomaga mi łatwo zrozumieć i nauczyć się języka polskiego.
Oglądam sobie oglądam, myślę sobie "o, moja ulubiona herbata, właśnie mam w kuchni piramidę z tych pudełek bo wzięłam jak wracałam z Polski"... A później się jeszcze okazuje, że moja anegdotka o orellier załapała się ponownie do tego odcinka 😂 normalnie przeznaczenie. Pozdrawiam!
Dzień dobry pozdrawiam serdecznie 👍😁
Przepięknie mówisz Paulina. Uwielbiam Cię słuchać.
Pięknie. Lajk padpiska!
Poznanie etymologii słów jest bardzo interesujące. Pozwala zrozumieć ich pierwotne znaczenie i czasem poznać pewne niuanse pomiędzy podobnymi słowami. Dzięki temu z kolei możemy świadomie używać naszego pięknego języka. Dziękuję za ten odcinek :)
Różnie to bywa. Od kiedy poznałam etymologie słowa "kobieta", nie może mi to spokojnie przejść przez gardło hahahahaha
@@filmafilmowska1082 akurat etymologia słowa "kobieta" nie jest do końca jasne. Istnieje wiele teorii. Ta najpopularniejsza nie musi być prawdziwa ;)
Jakoś byłam przekonana, że kiedyś w polskim używaliśmy słowo "czaj" tylko z jakiegos powodu nagle zostało zamienione na herbatę. Bo jednak mamy w naszym języku chociażby słowo "czajnik", którym się wodę na herbatę własnie docelowo przygotowuje.W sumie jedno słowo a tyle emocji, no i jednak większość języków słowiańskich jednak ma czaj, więc wydaje mi się, że tu można się większych ciekawostek jeszcze dokopać ^^
Jaka jest delikatna, uwielbiam język polski.
Z kluczami udało Ci się mnie całkowicie zagiąć :D
Piękne ma Pani włosy ❤️😊
Uwielbiam takie ciekawostki, cieszę się, że tworzysz taki kontent
*treści, kontent = zadowolony c:
@@realmimak Dobrze, że ktoś to napisał! Co ludziom się podoba w słowie „content”? Brzmi tragicznie. 😐
@@realmimak proszę sobie poczytać o wykorzystaniu języka środowiskowego. Mój komentarz jest językowo i logicznie poprawny
@@matys6760 sam używam od groma strasznych anglopodobnych sformułowań na co dzień, ale jako że kanał językowy to można się czepiać 😇 samo słówko specyficzne bo w zamyśle ma być abstrakcją dla dzieł multimedialnych na potrzeby twórców/ludzi od IT a tam angielski króluje, przeważnie tłumaczy się na "treść"/"zawartość", ale mi jakoś brzmi dziwnie po polsku i wolę ukonkretniać, np. film, obrazek, utwór itd.
@@realmimak Jasna sprawa, rozumiem w pełni. Jestem po prostu przeciwnikiem używania anglicyzmów, jeśli istnieją w polszczyźnie słowa, która oddają to, co chce się akurat powiedzieć lub napisać. Dlatego właśnie tak mnie razi słowo „content”, skoro mamy „zawartość”, „treści” i inne, mniej oczywiste.
Mnie „content” kojarzy się niemal zawsze z zadowoleniem, mimo że kontekst w oczywisty sposób wskazuje na to, że chodzi o rzeczownik oznaczający zawartość. Takie moje zboczenie 😁 Anglicyzmów unikam jak ognia, chyba że nie ma bądź nie pamiętam odpowiedniego polskiego słowa w danej sytuacji. Nadmienię, że angielskim posługuję się na co dzień w mowie i piśmie; nazwijmy to więc od biedy świadomością językową, choć nie jestem pewien, czy polega ona właśnie na tym. Możliwe, że wychodzi moja ignorancja, ale nikt nie jest doskonały 🙂
PIĘKNA😍🌷💐🌷
4:05 Zgadzam się w zupełności ☺️
Uwielbiam herbatę, język polski i Twoją koszulę/bluzkę🥰🥰😍 Czy możesz zdradzić, gdzie ją kupiłaś? Pozdrawiam serdecznie🌷
Ok :) Pozdrawiam :D
jak u ciebie dzisiaj ślicznie, jesiennie!
suchar - mistrz! uwielbiam :)
Nie codziennie człowiek się dowiaduje, że jest herbatnikiem 😂
Ostatnio natknąłem się na takie pojęcie jak "Klisze językowe" i nie wiem czy do końca dobrze je interpretuje. Czy może Pani kiedyś dorzucić kilka słów od siebie na ten temat. Pani zawsze tak super tłumaczy 😀 Pozdrawiam! 🙂
Uwielbiam Cię...jesteś piękna, mądra i prowadzisz swój kanał bardzo ciekawie. Pozdrawiam
"czaj" niektórzy mówią na mocną herbatę :) Poza tym, mamy jeszcze wyraz "czajnik", czyli naczynie do gotowania wody (np na herbatę). Bardzo ciekawy odcinek :)
Chai w Indiach to mocna herbata z mlekiem i przyprawami. Wiele osób dodaje cukier.
Do grupy z polskim, litewskim i białoruskim z herbatą dołożyłbym jeszcze kaszubski, w którym herbata to "arbata"
Интересно! Ключ от замка, где томится прекрасная принцесса. Т.е. королевский или феодальный замок ( каменное строение, крепость). Или дверной замок, ключ от замка в деревне. Ударения разные, а смысл один! Повернул ключ, и не вырваться на волю.
Ależ się to ogląda, jak film akcji ze wspaniałą obsadą , dobrymi zdjęciami i zaskakującym zakończeniem (suchar).
Mówisz tak pięknie i czysto (dykcja ❤️) po polsku ❤️ ja bym się opluła gdybym miała tak wymawiać słowa 🙈😅 dopiero teraz widzę jak niedbale mówię 🙈 od teraz do poprawki! xD
Słuszna uwaga: piękna wymowa, nie tylko dykcja ale i konstrukcja zdań❤️
Życzę powodzenia w poprawianiu dykcji.
Uwielbiam Panią 🙂 Suchar był O.K. 😁
Pozdrawiam wszystkich herbatników😂 A sucharek doooobry, nada się do podania dalej😆
Oo uwielbiam te herbaty od big active! Oglądając ten odcinek do śniadania popijałam właśnie jedną z nich. Zatem również polecam, Paulinson ma rację - pyszne!❤
Pani Paulino odcinek super, jak zawsze, ale skąd cudna bluzka?
Dziękuję! To sukienka z Mosquito, tyle że ma 3 lata. :)
@@mowiacinaczej dziękuję, śliczna rzecz :)
Tee herbaty, są naprawdę SUPER! 😉 Pozdr.
Ślicznie wyglądasz w tej fryzurze :)
Fajny odcinek, lubię takie etymologiczne. Jestem w takim razie herbatniczką ☺ Ale że nie pod uszka? 😲
Wspaniała fryzura!
smiejaw sie z "oh, key" 🤣
bardzo piekna i mila pani jaku przyjemno sluchac.
Czesc z Ukrainy
Fajny byłby filmbu Ciebie o polskich nazwach innych krajów, które raczej tylko u nas są takie np Węgry, Niemcy, Włochy 😎
Super! :) Mimo, że zgłębiałem temat nazwy "herbaty" przygotowując się do jednego z odcinków podcastu, to u Ciebie i tak dowiedziałem się czegoś jeszcze! To świetnie pokazuje, że wiedza jest niczym studnia bez dna, bo zawsze można się dokopać do czegoś nowego :D ...a jeśli kogoś interesują herbaciane tematy, to zapraszam do sprawdzenia mojego Podcastu "Moja Herbaciarnia", będzie mi przemiło!
@Patryk Wilk Na Spotify, Apple Podcasts, iHeart Radio, Spreaker czy też na CZcams :) (...i jeszcze w kilku mniejszych serwisach podcastowych). Zapraszam!
Ja odnośnie Danii i jej mieszkańców. Nie pamiętam kiedy i gdzie, ale w trakcie poznawania historii mojego regionu i historii sąsiadów (mieszkam w Szczecinie) spotkałam się z określeniem Dany. W kontekście tekstu, który czytałam dotyczyło to średniowiecznych wojów i marynarzy duńskich. Czasy Swena Widłobrodego i Haralda Sinozębnego. Wówczas to Pomorze toczyło z Danią liczne wojny naprzemiennie z dobrymi układami sąsiedzkimi. Myślę, że na ten temat będą mogli więcej powiedzieć przewodnicy w Centrum Słowian i Wikingów.... O i jeszcze tu: w Wolinie czy na Wolinie. Obie formy określenia lokalizacji tego skansenu są poprawne, ponieważ znajduje się on w granicach administracyjnych miasta Wolin, czyli w Wolinie, a jednocześnie na wyspie, czyli na Wolinie. Podobną sytuację mamy z drugą wyspą i także miastem Uznamem. Jest i wyspa, i miasto Uznam. Chodzi tu oczywiście o słowiańskie / polskie nazwy. Po niemiecku to Usedom. I wyspa, i miasto.
A może " poduszka" pochodzi od
Pod-duszka, czyli przedmiot do podduszania kogoś (np. niewiernej żony) ?
Uwielbiam tę herbatę i tę koszulę!!! Wiem gdzie kupić herbatę... a co z koszulą? 😀😍 Paulina podziel się tym sekretem!
To sukienka z Mosquito. Ale ma 3 lata! 🙈
Herbatnik to w pewnych kręgach kumpel z którym pijało się w więzieniu esencję herbacianą jako namiastkę narkotyku
Może i suchar, ale się uśmiałam 🤣 pozdrawiam wszystkich herbatników 👋
Piękne lokowanie produktu ;)
Świetna gra słów na koniec, podoba mi się.
Dobrze posłuchać i popatrzeć 👁👁
Być może było o tym w jakimś odcinku, ale co z nową modą na akcentowanie na 3 sylabę od końca? Nie mam na myśli czasowników z partykułą "bym" np. poszłabym. Coraz częściej słychać w trybie oznajmującym akcent na 3 sylabę od końca- czy to jest poprawne czy to po prostu jakiś kaprys językowy?
Też jestem herbatniczką A suchar bardzo fajny😄❤
👍👍👍