Teď jsem na to narazil, bombaaa. Ten kdo hrál tuto hru (herní trilogii) mimochodem jednu z nejlepších, co byla vytvořena, tak má výhodu. Myslím, že ten, kdo neměl možnost, musí tápat. Ale jinak díky díky, opravdu je to super.
Už v první minutě jsem slyšel něco tak strašného, že jsem se musel nutit, do dalšího poslouchání. Co to je pole masového efektu? To si jako dali sekanou, bůček nebo steak? Je to mass effect. A když už to musí být počeštěno, tak prosím pole hmotového efektu. Ale na druhou stranu sci-fi mám rád a sérii Mass effect jsem dohrál několikrát a patří mezi mé nejoblíbenější. A v kamionu se to za jízdy poslouchá dobře.😏
to mě taky hned zabolelo. překládat 'mass' jako 'maso' je fakt strašný! :D taky teď hned nevim, jak bych to přeložil, aby to znělo libozvučně a smysluplně, ale s tim bůčkem je to fakt děs! :D
@@pavelcervenka3202 jestli myslíte, že to mělo být 'efekt masy', když už teda nechtěl překladatel použít slovo hmota, pak souhlasím. efekt masy zní sice divně, ale pořád to nezní, jako takový maso, či lépe, masakr češtiny ;) ale budu-li shovívavý, dostanu davový efekt. ta obecná hmota v tom masovém efektu prostě tak nějak není. jinak celkově moc fajn a autorovi, překladateli i předčítači tisíceré díky. jen tohle zkrátka málem způsobilo, že jsem to utnul hned v začátku a jen díky náhodě jsem tak neučinil a mohu se tak netrpělivě těšit na další díl :)
Pisatel neznal moc Masseffect lore co? 1. Zbroje N7 jsou uzavřený i do kosmu, natlakovaný s klimatizací. Obličejový štít se nerosí. 2. Pušky fungující na mass efect field jsou railguny. V zásobníku nejsou kuličky, ale blok kovu. Zbraň vždy ufikne kus z hranolu, prožene ho zrychlením a vyvoláním masseffect pole a vymrští ho magnetizovanou hlavní obrovskou rychlostí vpřed, kdy tím vznikne modrá trasírka k cíli, kov se tim navíc rozžhaví a kolem něj vznikne plasma. Žádný trasírky, každá 5. v zásobníku ani jiný věci, jako kuličky tam nejsou. Poslouchám dál...
@@8DIMENZE Mě nejde o členství kvůli bonusům, takže to že je nemáš mi opravdu nevadí. Nějakou tu podporu si určitě zasloužíš. Nebo by šel třeba Patreon. Určitě dej vědět.
Vy jste prostě nejlepší!
I am Commander Shepard and this is my favourite audiobook on the Citadel.
I should go.
I am Conrad Verner, can i get autograph from you? PLS!
SUPER video už sa neviem dočkať pokračovania.
Teď jsem na to narazil, bombaaa. Ten kdo hrál tuto hru (herní trilogii) mimochodem jednu z nejlepších, co byla vytvořena, tak má výhodu. Myslím, že ten, kdo neměl možnost, musí tápat. Ale jinak díky díky, opravdu je to super.
Můžeš zkusit i čtvrtý počin z tohoto vesmíru, sice to dle mého nemá na originál ať už jakýkoliv díl, ale docela jsem se pobavil ;)
Děkuji jen tak dál.
Díky! Za Mass effect!
Děkuju moc!
Úžasný hlas👍
Díky!
Díky moc!
Joo ME je super univerzum ;)
Super. Toto som potreboval.
Superŕr
diky
Jen pro info - jedná se o překlad Mass Effect: Revelation od Drew Karpyshyna, pokud se nemýlím :)
taky mi trochu uniká důvod záměny názvu knihy, ale jinak dobře odvedená práce :)
Super👍👍👍neplanujete třeba sérii Halo ??
Super práce a kde je druhy díl ?? 😅
Výborné, kedy dvojka a ďalšie diely budú?😉
Budou budou, jen to chce trochu času :)
Kde môžem kúpiť MP3 audio nahrávky ?
Už v první minutě jsem slyšel něco tak strašného, že jsem se musel nutit, do dalšího poslouchání. Co to je pole masového efektu? To si jako dali sekanou, bůček nebo steak? Je to mass effect. A když už to musí být počeštěno, tak prosím pole hmotového efektu.
Ale na druhou stranu sci-fi mám rád a sérii Mass effect jsem dohrál několikrát a patří mezi mé nejoblíbenější. A v kamionu se to za jízdy poslouchá dobře.😏
to mě taky hned zabolelo. překládat 'mass' jako 'maso' je fakt strašný! :D taky teď hned nevim, jak bych to přeložil, aby to znělo libozvučně a smysluplně, ale s tim bůčkem je to fakt děs! :D
@@ondrejlukas4727neřekl bych že kořen toho slova bude “maso”
@@pavelcervenka3202 jestli myslíte, že to mělo být 'efekt masy', když už teda nechtěl překladatel použít slovo hmota, pak souhlasím. efekt masy zní sice divně, ale pořád to nezní, jako takový maso, či lépe, masakr češtiny ;)
ale budu-li shovívavý, dostanu davový efekt. ta obecná hmota v tom masovém efektu prostě tak nějak není.
jinak celkově moc fajn a autorovi, překladateli i předčítači tisíceré díky. jen tohle zkrátka málem způsobilo, že jsem to utnul hned v začátku a jen díky náhodě jsem tak neučinil a mohu se tak netrpělivě těšit na další díl :)
Přípomíná mi hlasem Ondřeje Dostála z Aby bylo jasno .. možná si mylím :-)
Pisatel neznal moc Masseffect lore co?
1. Zbroje N7 jsou uzavřený i do kosmu, natlakovaný s klimatizací. Obličejový štít se nerosí.
2. Pušky fungující na mass efect field jsou railguny. V zásobníku nejsou kuličky, ale blok kovu. Zbraň vždy ufikne kus z hranolu, prožene ho zrychlením a vyvoláním masseffect pole a vymrští ho magnetizovanou hlavní obrovskou rychlostí vpřed, kdy tím vznikne modrá trasírka k cíli, kov se tim navíc rozžhaví a kolem něj vznikne plasma. Žádný trasírky, každá 5. v zásobníku ani jiný věci, jako kuličky tam nejsou.
Poslouchám dál...
Na masivní krvácení z končetin na sekanou :-P se dává škrtidlo!
Chtěla jsem tě podpořit a dát členství, ale ukazuje se mi, že již neni možné členství koupit. Nějaká chybka nebo pravda?
Půjde o chybku. Nemám to nijak otestované, protože jsem ani nevěřil, že by toho někdo šel, když nenabízím žádný prémiový obsah. Mrknu na to :)
@@8DIMENZE Mě nejde o členství kvůli bonusům, takže to že je nemáš mi opravdu nevadí. Nějakou tu podporu si určitě zasloužíš. Nebo by šel třeba Patreon. Určitě dej vědět.
Objevil se mi tu první člen, takže to vidím na nějakou chybku u tebe.
Zasrané reklamy 🤮
Jinak super 👍