Shawn Mendes - It'll Be Okay (Official Video) || Sub. Español + Lyrics
Vložit
- čas přidán 12. 01. 2022
- #ShawnMendes #ItllBeOkay
copyright disclaimer under seccion 107
Shawn Mendes It'll be okay español
Shawn Mendes It'll be okay español
Shawn Mendes It'll be okay sub español
Shawn Mendes Itll be okay sub español
tags: subtitulado al español, español, traducción al español, Letra en español, English lyrics, sub. español, lyrics, Official Video, Official Music Video, Official Music, video oficial, audio, topic, Shawn Mendes, It'll be okay, español - Hudba
Una de las cosas que mas amo de el es lo abierto y sincero que es sobre sus emociones, como se permite ser vulnerable y trabaja sobre eso. Siento una gran admiración hacia el.
×2
x2 lo amo por eso
Amo esta canción
Simplemente Shawn Mendes ♥️
Que bonita canción! que melodía!!!y que letra!! hermosa.
Esta letra es tan real 🥲 que hasta se puede sentir sus emociones, Shawn es un genio del Arte
Camila even more!!! BAM BAM 💥😎
Esto realmente me duele, mi novio/prometido mañana cumple 4 años de que se fue al cielo😢 aún no me recupero y sé que debo soltar, pero como sueltas a la persona que amas? Esa persona que te enseñó a amar, perdonar, ser vulnerable, pasional, intensa, luchar, vencer, perder...todo. SIEMPRE TE AMARÉ J.I ❤️ solo fuimos 4 años juntos, pero esto no se acaba aquí 🙏🏼 un amor así pasa cualquier frontera incluso la del cielo ❤️
Mi sentido pésame, muchas fuerzas para ti.
Te doy fuerzas para q lo superes pero siempre lo tendrás en tu corazón y en tu mente . Pero algunas relaciones solo son pasajeras y cuando sabemos q no va a funcionar es mejor no aferrarse pues el q va a salir afectado somos nosotros .
Lo siento mucho espero que pueda superarlo poco a poco se lo difícil que puede se supera un amar así pero se que podrá salir adelante cariño
Vive respira tan profundo como puedas llora para que se limpie tú alma lloralo y pídele perdón pero dile que tienes que continuar que jamás lo olvidarás pero solo vivirás una vez entonces aprovecha la vida
@@jorgeendespe4497 si q sabio
pocas canciones me transmiten emociones, pero esta en paricular me transmite mucha tristeza, lo hizo muy bien shawn mendes
El amor se expresa de diferentes maneras y a veces el dejar ir a quien amas para que sea feliz aunque no sea a tu lado es una de ellas🌊 . Está canción describe lo que vivimos muchos en estos momentos... Sentimento puro.🥀
Asi es
No la estoy pasando bien desde hace casi 2 años, casi todo me ha ido mal (aunque tengo salud y a mi familia), perdí al amor de mi vida hace casi el mismo tiempo (ruptura amorosa) y no hay día que no deje de pensar en ella, en todo lo que hubiese querido seguir viviendo a su lado pero reconozco que fui quien nos llevo a esta situación. Sé que ahora para mí todo se esta volviendo oscuro pero sé que un día todo estará bien y saldrá el sol, y que te amaré de cualquier forma a pesar de todo el tiempo que ha pasado.
La pasé igual que tú,pero fuerza decidite a ser feliz,todo se puede ☝️👏
Tienes la misma historia que estoy pasando, te comprendo de total manera
Ya han pasado 7 meses de este comentario, y casi han pasado 2 años con 2 meses desde la ruptura con mi ex; aún la extraño mucho y no sé cuanto más tengo que pagarle al karma para poder esta bien. Aún sigo esperando que el sol salga para mí.
@@hermychancafevelasquez4378 Te entiendo tanto, me pasó lo mismo... Es tan doloroso haber perdido al amor de tu vida por tu culpa... Porque no dejas de pensar en todo lo que pudiste hacer mejor.
En febrero serán 5 años desde que rompimos y aún sigo pensando en él...
Quisiera verte, aunque tal vez se que no debería, se suponia que ya me tendría que dar igual tu vida, pero aun la sigo sintiendo tanto como la mía, aveces me acuerdo de algunas cosas y se me sale una sonrisa al pensar en en tus locuras, pero después recuerdo que no debería tal vez si me hace daño no saber de ti, sentia la necesidad de abrazarte muy fuerte, ojalá todo lo que se suponía que no dolería no duele más con un " todo va a estar bien " ❤️
Creó que está cancion es el ejemplo perfecto de que el amor no todo lo puede, que simplemente la mejor forma y sana , además de correcta es dejándolo ir . Tengo que aceptarlo , por eso te dejo ir , te dejo crecer , atte: patito
Otra ves la velocidad , wow ,la velocidad inhumana kskksks .
Me gusta mucho la música y el vídeo ,de veras se ve que el trabajo que haces lo haces con amor y además es tu pasión hacerlo .
Se te quiere
me explota el corazón de orgullo por lo mucho que has evolucionado traduciendo y que le hayas encontrado la vuelta para no traducir todo de manera literal. your best!🥺❤
gracias por siempre apoyarme con eso, lo valoró muchísimo ❤️✨
😢
"Oh, el futuro que Soñabamos se está desvaneciendo en la oscuridad" 😢🤧💕
This song is so beautiful! Shawn never disappoints. ❤️
PERO QUE CARAJOOOSLA EN 15 MINUTOS EDITASTE, ERES UN MASTER
Cada palabra, cada letra, cada suspiro, cada nota es perfecta, es sincera es fácil identificarse y duele hasta lo mas profundo 😢😢😔😔😔
Te amaré de cualquier manera..
Todo estará bien..
Podría ser tan dulce..
Podría ser tan amargo..
Igual te amaré de cualquier manera..
Cómo duele esta canción 😭😭
Excelente video 👌
Quizá nunca leas este comentario y jamás entiendas lo que cuesta dejarte ir , pero que se es por nuestro bien , ambos sabemos que no da para más ... " el futuro que soñábamos se esta desvaneciendo en la oscuridad " no hay nada más doloroso 😪
Shawn never disappoints ❤️
Me estremece la canción de Shawn y la letra traducida. Cuanto sentimiento del ❤.
Amo esta canción, me recuerda muchas cosas, pero todo va a estar bien✨
pd: amo este canal y sus traducciones
I'm obsessed with this song, the lyrics hit so close to my heart..
Dar libertad sin resentimientos y en silencio. Desear lo mejor porque todo va estar bien.
Estoy totalmente d acuerdo
Aveces me pregunto como hacen para traducir tan rápido los videos,es sorprendente la verdad,valoro mucho la dedicación que le ponen.
Ame la canción👌!
Esta canción junto a bam bam son mi terapia, superar tuza en coronatimes no es fácil. Gracias Shawn!
Esta canción es tan linda es amor puro ❤️ cuando tú amas también sabes dejar ir para que esa persona sea feliz y que siempre la amarás
Siempre tu y tus hermosas traducciones 😩💗 hermosa canción y traducción
Hermosa canción, con mucho sentimiento, la fuerza justa para gritarlo pero a la vez tan melancólica como si fuera el último aliento, todo lo que uno siente en un momento así. Tantas emociones juntas... dolor, anhelo, tristeza, añoranza, nostalgia, alivio y vacío. Buenas canciones surgen de momentos como éste y tienen la capacidad de hacernos adictos a la tortura necesaria de escucharlas una y otra vez. Simplemente perfectas.
Wow... Hermosa canción, transmite mucho sentimiento 🍻
Y como mandar una indirecta a tu ex, con el que se termino todo, pero quedo bien. Acá, Shawn te da los tips mas hermosos de la vida. 2022 vino con todo!!!!
Lo que pienso es en el momento que él compuso la canción, pienso cómo se sentía Él, cuántas veces borro lo que escribió, antes de sacar ésta canción en qué pensaba él????. Si ésto es así, si ésto es real, entonces es muy fuerte está canción. Marca una etapa en su vida.
💙 La #Felicidad también consiste en lo que dejas ir por tu propio bien 🙅❤...🎶 👉Si me dices que te vas te lo haré más fácil, todo va estar bien....🎶 No hay nada más doloroso ohhh 💗Te amaré de cualquier forma💘💙
It's so beautiful 😭💙love him music so much 💙💙
Hermoso, gracias por la traducción.❤
Gracias por traducirla
Simplemente hermoso, gracias mi tivs por traernos arte 😔🥀💔
Duele desprenderse poco a poco de lo que uno construye por años con Amor . Y que amo y amaré siempre 🙏🏻♥️🥹
Y aun así , es como perder poco a poco un pedacito de mi ♥️
¿ Me pregunto ?
¿ Cuantas veces soportará que lo suture ?
¡ Lo he fortalecido y reinventado con hilos de Amor Propio !
Dios gracias 🙏🏻
Amo su esencia y su bella interpretación 😔
Muchas gracias por cantar con el alma y tanto sentimiento. Te esperamos pronto en España de concierto ❤besos
Como siempre el mejor siempre
Amo tus edits
You can actually hear the pain and heartache 💔 in his voice as he sings this 💔 I actually want to sing this with him
esa canción es tan dolorosa 😭😭😭 el volumen no es suficiente, necesito a Shawn Mendes cantándome It"ll be okay en la cara😩👍🏽
Grasias me gusto la cancion ya la avia escuchado pero en ingles y traducida al español . mucho sentimiento .
Whuao que hermosa canción 🥺
Quee nostalgia, llega al corazón. 💕😭💓
Amoooo
Hace unos años se la dediqué a mi mejor amigo, a pesar de que decía que nuestra amistad nunca terminaría yo siempre fuí realista y muy en el fondo sabía que eso no era verdad, y ahora escucho ésta canción y solo diré que todo está bien.
... No quería, pero ahora siento cada letra.
Te amaré de todas las maneras.
Guau!! Ni bien ha salido el vídeo y ya listo con la traducción 👏👌
Linda traducción
Amo este canal y sus traducciones😍.
PD:Nueva Sub's☺.
Me viene perfectamente para el estado actual de mi relación, creo que no da para más. Estoy muy triste, la verdad.
Todo va estar bn, creeme
X2 😔
Abrazos!!! Estaremos bien. 🥺
@@darlynr8162 Gracias por tus deseos ^_^.
@@helenaahedo Gracías, It'll be okay
Estoy en la misma situación ahora mismo 1:09 am .. pensando en tomar una decisión que me desgarra el corazón ahora mismo 💔☹️
Sucha beautiful song
Pude conectarme con la fantasía que envuelve esta melodía con tu voz.
Amo…♥️
Shawn es muy magico💫
Amo ♥️
Bonita interpretación. 👌🌹
Me encantan sus canciones
Amo ❤️
AMÉ GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL Y INGLÉS
Pude entender perfectamente como se siente esta canción 😔🥀
Se que aveces nosotros mismos tenemos que avanzar, pero duele tanto cuando sabes que el es lo que quieres, pero que ya no será igual, no volveré a saber de él pero juro que siempre lo voy a querer y a recordar
Soltar no es fácil y mucho menos cuando te quedas por mucho más tiempo con la esperanza de que puede haber un futuro en algo que terminó hace mucho. Espero estar bien más adelante con el favor de DIOS. Sólo me queda confiar en que la decisión que he tomado ha sido la correcta. No hay una canción más acertada que encaje con mi situación actual.
Yo sin tener (aún) ninguna decepción amorosa o algo parecido y en estos momentos soy un mar de lágrimas.
Man esa letra me mega llegó 🥺💔
Yo creía que las relaciones terminaban en caos pero la mía termina en silencio.
Y eso duele más 😢
Solo existe una persona a la que vas a amar así toda la vida 🌎
Yo a finales del semestre encontrando consuelo en esta canciòn :,)
Me recuerda tanto al el.. Este sentimiento.. Que cadí día de dolor desaparece... Te olvidaré y muy pronto mis sentimientos morirían. 😔😔
Te lo prometo...
Can't stop listening this song.
Linda voz
Alguien que escribe así merece a alguien tan grande como el ....
Simplemente hermosa ❤️❤️❤️
Eres más rápido que las chanclas de mi madre cuando me pegaba jsjsjsjsj
A ver si sirve de ejemplo para la humanidad, la sensibilidad no esta reñida con la masculinidad...grande Shawn.
Lyrics translation arabe
ترجمة للعربية 🇩🇿
Are we gonna make it?🎵
هل سنقوم بذلك؟
Is this gonna hurt?🎵
هل هذا سيؤلم؟
Oh, we can try to sedate it🎵
يمكننا أن نحاول تخديره
But that never works, yeah🎵
لكن هذا لا ينفع ابدأ
I start to imagine a world where we don't collide🎵
بدأت في تخيل عالم لا نتصادم فيه
It's making me sick, but we'll heal and the sun will rise🎵
إنه يجعلني أشعر بالمرض لكن سنشفا وستشرق الشمس
If you tell me you're leaving🎵
إذا أخبرتني انك ستغادر
I'll make it easy🎵
فسأجعل الأمر أسهل
It'll be okay 11 be🎵
سيكون على ما يرام
If we can't stop the bleeding🎵
اذا لم نستطع وقف النزيف
We don't have to fix it🎵
ليس علينا أن نصلحه
We don't have to stay🎵
ليس علينا أن نبقى
I will love you either way (ooh-ooh) 🎵
سأحبك في كلا الحالتين (اووه-اووه)
It'll be o-, be okay (ooh-ooh) 🎵
سيكون الأمر , على مايرام (اووه-اووه)
Oh, the future we dreamed of is fading to black, oh be🎵
اوه, المستقبل الذي حلمنا به يتلاشى إلى ظلام, اوه
Oh, there's nothing more painful 🎵
اوه. لا يوجد شئ أكثر إيلاما -
Nothing🎵
I start to imagine a world where we🎵
بدأت في تخيل عالم لا نتصادم فيه
don't collide🎵
And it's making me sick, but we'll heal and the sun will rise 🎵
إنه يجعلني أشعر بالمرض لكن سنتعافي وستشرق
الشمس
If you tell me you're leaving 🎵
إذا أخبرتني انك ستغادر
|'|| make it easy🎵
فسأجعل الأمر أسهل
It'll be okay (it'll be okay)🎵
سيكون علي ما يرام( سيكون علي ما يرام )
And if we can't stop the bleeding🎵
إذا لم نستطع وقف النزيف
We don't have to fix it🎵
ليس علينا أن نصلحه
We don't have to stay🎵
ليس علينا أن نبقى
I will love you either way (ooh-ooh)🎵
سأحبك في كلا الحالتين (اووه-اووه)
It'll be o-, be okay (ooh-ooh)🎵
سيكون الأمر , على مايرام (اووه-اووه)
I will love you either way🎵
سأحبك في كلتا الحالتين
It might be so sweet
🎵
ربما سيكون الأمر جميلاً جداً
It might be so bitter🎵
قد يكون مر جداً
I will love you either way
🎵
سأحبك في كلتا الحالتين
It might be so sweet🎵
ربما سيكون الأمر جميلاً جداً
It might be so bitter (ooh-ooh)🎵
ربما سيكون الأمر مرأ جداً
Oh, if the future we've dreamed of is fading to black 🎵
اوه, إذا كان المستقبل الذي حلمنا به يتلاشى إلى ظلام
I will love you either way🎵
سأحبك في كلتا الحالتين
The sun was always shining. You just keep living in the dark.
Haber dedicado esta canción de lo más doloroso que he hecho, pero a la vez lo más sano que hice por nosotras. Y sí, la amaré de cualquier manera, pero ojalá esa manera fuese estando con ella.
Mi primer e imposible amor, te amo y lo haré por mucho tiempo, mi bello complemento, sólo espero que en el futuro podamos ser completamente felices sea juntas o no, te deseo lo mejor 💘
Esta canción me hizo llorar ...me pegó justo en la médula...😥
Vivamos nuestro presente como si fuera el último día, siempre dar lo mejor de nosotros
Lindíssima música muito sentimento na letra ❤❤❤🇵🇹🇵🇹
❤
Duele más, cuando te lo dedicas..
Me partió 💔
Esta canción se siente no solo se escucha 😢
❤️❤️❤️
Ame la traduccion ,mi novia y yo estamos pasando ahora por momentos dificles ,y esta canción define completamente como me siento ,solo espero podrt arreglar las cosas con ella y seguir ambas en nuestras vidaas y no tomar caminos distintos ,peto si sucede LA AMARE DE CUALQUIER MANERA ,PORQUE ELLA ES EL AMOR DE MI VIDA
Mi novio y yo, estamos intentando salvar nuestra relación, estuvimos a punto de despedirnos, pero en el último momento decidimos salvarnos y pido a Dios que lo podamos lograr. El tan solo pensar cómo seguir mi vida sin el me mataba por dentro.
Todos somos vulnerables con nuestros sentimientos mas cuando no queremos sentirlo quizás lloramos por la resistencia . Pero llegas a un punto que dices no mas y te das cuenta que has crecido y no duele y ya estas listo o lista para volar ....
~Todo va a estar bien~🍃
El futuro que soñamos se está volviendo oscuro, pero te amaré de todas formas... :")
🍂
lo ame 💘
Hola, muchas gracias por esta versión. Creo que "collide", más que coincidir, se refiere a "chocar", sería un mundo donde no chocamos, pero del punto de vista de "no tener conflictos", al menos es como yo entendí la versión en Inglés.
La parte donde dice "and, oh, there's nothing more painful" debe ser, "y, oh, no hay nada más doloroso", there is y there are, en español es "hay".
Oh, IF the future we've dreamed of is fading to black
I will love you either way.
Es una cláusula condicional...
SI el futuro que soñamos se está desvaneciendo en la oscuridad,
Te amaré de cualquier modo.
Saludos!
Cry forever....
que veloz el mejor
Cómo hiciste ese emoji ??? 😍😍
Va già bene!
I still love You..but i'll be ok 😔✨
Sería mucho pedir o soñar con que hagas la traducción de "loud" de Sofia Carson?💙. Gracias por traducir este hermoso video de Shawn 💜💙
Listo😄me voy a llorar👍👍👍👍
Lo quiero a él y es tan difícil cuando tu mente dice vete y tú corazón te dice regresa por el
Ya quisiera ser Camila para que me hagan una canción así … ♥️
Cuanto amor debes tener?, cuanto amor puedes tener por alguien como para escribirle esta canción. Es solo que termino mi relación y me hace pensar, me alegra que el este vivo, que yo sea parte de el, de su vida, no importa el dolor, en verdad lo valió.
Me encantaría que supieras, que te amo, que voy a estar bien y que no debés preocuparte. Genial shawn!!!