Michael Jackson - Smooth criminal (traduction en francais) COVER
Vložit
- čas přidán 16. 01. 2020
- J'ai fait une chute mémorable et dangereuse sur le tube de Michael Jackson, Smooth criminal !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com/frankcotty
(y a plein de contreparties)
SUIVEZ-MOI SUR :
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
#Céçakonveu :
Instagram de @victorvivr
Si toi aussi tu veux participer au #Céçakonveu et peut-être apparaitre dans la prochaine vidéo, envoie ta vidéo sur frankcotty@gmail.com en mentionnant le nom de ta chaine youtube.
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/artist/487809
www.deezer.com/artist/4938515
Contact pro : frankcotty@gmail.com
Si tu lis ceci, écris un mot pour commenter ma chute !
PAROLES :
Alors qu'il entrait par la fenêtre, le son s’entendait crescendo
Il est entré dans son appartement, il a laissé les taches de sang sur le tapis
Elle a couru sous la table, il voyait qu'elle en était incapable
Alors elle a couru dans la chambre, elle a été butée, c'était son destin
Annie, est-ce que ça va? Dis Annie, est-ce que ça va?
Est-ce que ça va, Annie?
Annie, est-ce que ça va? Vas tu nous dire, si tu vas bien ?
On voit bien de par la fenêtre qu’il t’a descendu en crescendo Annie
Il est venu dans ton appartement, il a laissé des tâches de sang sur le tapis
Alors tu as couru à la chambre, tu a été butée, c’était ton destin
Annie, est-ce que ça va? Dis Annie, est-ce que ça va?
Est-ce que ça va, Annie?
Tu as été butée par, tu as été butée par, un tueur élégant
Puis ils sont sortis dans la rue, c'était dimanche, quelle journée noire
Bouche à bouche, réanimation, battements de cœur, intimidations - Hudba
On peut dire que t'as laissé du sang sur le tapis mdrr
Moi j'ai laissé mon cadavre sur mon tapis
drandran97 drandran97 ouais:)
Pffffff... hihihih! 😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂👍👍👍👊
T'es un genie👏
Michael gotty
J'oublierai jamais en 1988 quand j'ai entendu cette chanson c'est la première fois que j'entendais un chanteur enchaîner deux fois le refrain en même temps comme un écho. Du génie.
Michael Jackson is a legend 😍
Salut Michael c'est Michael
@@philippebarthelemy2684 tu c de koi il ai mort ??
@@philippebarthelemy2684 C des mensonges il mente pour son fric
@@philippebarthelemy2684 Michael Jackson n'est pas un pédophilie idiot il a était prouver innocent en 2005 les gens qui l'ont accusé de pédophilie ont faient ça pour l'agent ta des preuves?
@@philippebarthelemy2684 non il était quasi ruiné mais en vrais tu devrait te renseigner tape Michael Jackson n'a jamais était un pedophile dans la barbe de recherche est regarde la première vidéo c très intéressant et pas long bye☺
MJ , quel génie d'avoir inventé ces chaussures!!!
Merci pour ce compliment sur moi
@@michaeljackson6311 t'es le faux
@@shashalechat6297 j'espère lol
@@julienhytrix9976 po mal Jul 😂🤣
@@shashalechat6297 non
Merci infiniment Frank Cotty pour cette chanson qui personnellement est ma préférée de Michael Jackson; c'est un beau cadeau que vous faites à votre communauté !!!
Même s'il est impossible de faire mieux que le Roi de la Pop, je suis vraiment admiratif par la manière dont vous êtes parvenu à adapter votre timbre de voix à la chanson, en partant dans les aigüs.
Si apparemment, vous manquez de talent pour garder l'équilibre (sans le harnais et les chaussures adéquates), vous n'en manquez absolument pas pour la chanson !!!
wouaw
Est-ce que tu pourras sortir avec elle d'être
Oh Franck Jackson tu gère la traduction du grand criminel puis avec ta voix en Français c'est nickel bien joué
Merci
J’espère qu’Annie va bien pour le coup
Théo Mdrrrrrrr
Je vit de limtimidation mon ex copain veut juste me gacher la vie alors non sa vas pas
@@annieblier2898 vous me tuez
@@annieblier2898 Mddrr
Dans la chanson elle est morte donc je pense qu'elle va pas bien😂😂
J'ai vu Micheal Jackson j'ai clique direct
C'EST ÇA QU'ON VEUT COMME VIDÉO !
Il reste ma star Michael Jackson 😭💖💖💖💖
Moi aussi je l'adore c'est mon idole ❤❤
Avant je fesais tout comme lui😅😞....est quand il est mort...jai fondu en larme...le monde a fondu en larme...😢✉♥️
Moi aussi c'est mon idole
Moi aussi⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Frank: Se blesse
Moi: MAIS CE N’EST PAS CE QUE JE VOULAIS! 😭
ALOR CHEH
ALOR CHEH FRANK
@@PIXY2307 ftg
Moi je like direct❤️😣
Où sont les fans de MJ?
👇Pointez là🙈❤️
Y'en a pas beaucoup
Je suis fan de moi
Moi j'adore c mon idole a 100% j'ai coûte presque tous le temps c chancons de petit a grand et vous c qui perso moi je préfère les années 80 90 que en 2018 2019 2020 en plus j'ai 10 ans et je suis fan
J'ai dit "y'en a pas beaucoup" par rapport au nb de like qu'il/elle a
Moi je suis fan hee hee
Michael Jackson était quelqu'un d'assez actif et très souriant et il a laisser ces clips merveilleux et il restera le roi de la pop qu'on a connu et qu'on a toujours admiré.
Mickael jackson et mort je suis triste 😭🥲🥲🥹🥹
Bonjour. Non Frank tu n'es pas un boulet. Tu n'es qu'un fan inconscient. Je l'ai vu en concert, c'était magique. Michael dans mon cœur à jamais. Frank es-tu OK !?!
Mon amooouuuurrrrr❤️Michael Jackson ❤️
Moi aussi je l'aime trop ❤️❤️
Salut les Michael Jackson c'est Michael Jackson
Mon chéri d'amour Michael Jackson ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
LES MOONWALKEURS SONT LAAAAZ
@@Serinamssr ouiiiiiii
Ducoup elle va bien Annie?
Elle va bien ( je suppose... ) 😅
Hahahahaha!
@esteban _ germer vive michael jackson
T'as "laissé du sang sur le tapis" sur ce coup là 😄
😂😂😁🤣🤣
TU ES VRAIMENT TRÈS FORT.
Est-ce que ça va Frank ??😂🙄
Suspect de la part du docteur 049 ?
Le docteur scp oui
Scp 049 waw il est beau x)
Le Docteur 049 il écoute des musiques fr
@@mathisbdl6168 C'est très drôle le docteur fait pas peur comparé à Scp-106 😂😂😂
Michael Jackson est une légende. C'est le meilleur chanteur et danseur de tout les temps 😍👑👑👑👑👑👑👑👑
@@la_fin_de_la_faim ce n'est pas un pédophile
zouz&yuki croco gacha toujours un abruti pour nous sortir cette débilité,
@@la_fin_de_la_faim pk tu regardes alors 🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️
@@kylliangilmant2566 bah c'est pas Michel Jackson qui chante c'est franck
@@la_fin_de_la_faim Ben je sais ça
Merci pour cette belle traduction tu est trop fort !!!!
Pas trop mal pour ta chute
J’avais jamais compris la chanson jusqu’à la sortie cette vidéo lol 😂, je kif grave... c’est ça qu’on veut
Wamed Hally
Cette dévotion... Aller jusqu'au sang pour la beauté du montage vidéo. Ça force le respect. Au lieu de "Annie are you ok?" c'est "franky are you ok?" qu'il faudrait chanter, dorénavant.
La traduction est vraiment bien mais le refrain en français m'a fait beaucoup rire
Ma grand-mère s'appelle Annie ,et elle a répondu à cette question, elle a dit que oui ça va .😂
Mdrrrrrrr 😁👍✨
Trop bien ! Bravo Frank mais évite les cascades la prochaine fois 😂
Vous êtes vraiment un génie! ✨😅 J'adore, j'adore, J'adore ! 😍 Mais oui, grave, c'est ça qu'on veut! 😅😉👍
Audrey Darkvenus il m’éclate !!!
Genial de découvrir plus de 30ans après ce que voulait dire les paroles de smooth criminal en prime chanté en francais! Merci pour ton travail Franck, tu es le seul sur ce créneau. Tu devrais avoir un succès grandissant si tu ne te fais pas copié..
Si tu pouvais continuer les traductions des chansons de MJ se seraient top!
J'étudie le français maintenant et ce cover est, pas de exagération, parfait pour m'amuser. Merci bien pour ton cover (:
I love Michael Jackson oui j'ai 11 ans je suis fan du roi de la pop
hugo dorion ça fait plaisir à lire !
Moi je le connais depuis mais 3 ans.
MOI AUSSI JE L' AIME ET J'AI 11 ANS JE M' APPELLE MATHÉO
Moi j'ai juste 18
@@rosalienivore5940 huu, wow tu vas bien mathéo ?
Pas mal le « c’est quoi qu’on veux »😂
J'aime certaines chansons de Michael Jackson, j'ai beaucoup aimé ta reprise de Smooth Criminal de MJ et en français en plus, c'était trop stylé
Smooth Criminal est ma chanson préférée !! Merci Frank 🤩
Woaw, tu t'es donné à fond sur celui là ! J'ai particulièrement aimé cette traduction !!!
une des meilleurs de MICHAEL même traduite elle garde toujours sa puissance en plus vous faite un bon travail d'interprétation merci
Ton carrelage était en fait le tueur élégant !
Bisous bisous à toi et merci pour la french cover ! 😆👌🏽🤗
Franki are you oki? Are you oki Franky?
Je radote...Mais cette voix ! Incroyable ! Continue comme ça
ET C'EST QUOI QU'ON VEUT ?!?!
C'EST ÇA QU'ON VEUT !!!
Franc , tu devrait faire des chansons de se genres ça te va trop bien ,
Ton timbre de voix et se genre de rythme donnent un charme année 80 de folie ✨✨✨📀💖
Wow je kiff super cover 😍❤️ voilà c'est sa qu'on veut
Toujours génial c’est ouf. Trop bonne reprise. Trop de talent !
J'adore Michel Jackson je suis son plus grand fan et j'écoute tout le temps smout criminal,the they dont car about US, Bad et thriller
Genial moi qui suis fan de Mj !!
😂😂😂😂😂 franchement belle découverte ta chaîne, excellent concept... 👌👌
Toujours aussi au top 👍👍 merci ❤👍
Je suis bleufé !!!! 👏👏 montage Max !
Une version longuuuuueeeee !!!!! Un CDmeme avec toute tes French cover 😂😂😂😂
Génial. En tant que fan de la star j'apprécie énormément. Merci.
Ouai du Michael Jackson ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
Ta version est incroyablement réussi le travail que ça doit te prendre respect à toi frank
Merci beaucoup
Tu te donnes du mal pour tes vidéos, merci ❤️!
Et puis c’est de bonne qualité !!!
Merci pour superbe traduction 👍
Gg tu gère continues
On peut dire que t'as le sang chaud !!
Omg ta gérer j'adore je kiffe ❤❤❤❤
Ah Michaël Jackson 😍
😭😭😭 franchement trop fort la traduction . T’es trop fort . Merci j’ai pleuré de rire😘
Ahah merci
Tu donnes vraiment de ta personne^^ Merci en tout ca,s c'est super
bonjour je m'appelle Julian et je suis un grand fan de votre musique je suis 70% français mais je ne connais qu'un peu le français j'aime la langue française ça sonne toujours tellement beau merci d'avoir fait les clips :)
:)
Supeeeeeeeeeerrrrrr!!! ta traduction 😃😃😃😃😃 je kiff grave😍😍😍😍😍!!! je me suis abonné direct
Enfin un youtubeur qui sert a quelque chose 👍👍 et c'est rare que je fasse des compliments 😤
Votre video est vraiment bien fait que j’adore ! 👍✨✨✨
Merci
Je découvre la chaîne !!! c'était génial + un abo
Je mets un pouce bleu pour ta vidéo
Merci pour cette belle reprise de cette belle chanson :)
Excellent j'ai kiffé de ouffffff !!!
Excellent !!!!
Super la traduction 👍
Magnifique ! Ça rend super bien !
c toi le nouveau roi de la pop mondiale
Jespere que meme avec ta blessure tu vas bien
Mais supere musique quand meme
Bon sinnon annecdote d'internaute
Pour le annie are you okay
Certaines persones entende :
Annie ayuwoki
Et ces apres ce malentendu que le ayuwoki a été cree
Sinnon superbe musique quand meme
J'ai compter 6 faute d'orthographe
M dylan journet ouais sauf c'est en Anglais c'est "Annie are you ok ?" Et oui c'est à cause de ça que Ayuwoki a était créé...
@@YTPILOU oui ces bon désolé
@@mdylanjournet pourquoi tu t'excuses, ta pas à t'excuser 😂
@@YTPILOU bah jsp , rien de lure ton commentaire jau voulu ecrire désolé
Me demande pas pourquoi
Je suis c**
Et j'aime
La traduction est top comme d’habitude tu avais fait aussi thriller génial merci beaucoup Franck
Tu es trop fort en plus génial !
continue comme ça j'ai adorée le cover
Mille merci mon cher Frank
Vince
Incroyable !
j'ai adoré!
J ADORE CE QUE TU Á FAIT TU EST GENIAL FRANK
T'es un bon, bravo!
AGNIGNIWONKI GNIGNIWONKI READY
OUSBEK !
Excellent !!! 👍💪🤟
Trop bien la version française !😁
Enfin merci frank
C'est génial qu'il peut traduire pour nous 🙂 aussi bravo à Machel Machel jackson pour avoir créé ses chaussures 😀😀💋 cool!
Merci d'avoir expliqué l'origine du "Annie are you okay" 😊
En français ça passe étonnement bien :)
Félisitation pour ton bon travail
Merci pour le like 😀
J'adore tes explications du début sa nous s'aprend plus sur la musique ou le chanteur
c'est tellement drôle!!!!
j'espère que tu t'es pas fait mal!!!!on peut donc dire que c'est toi qui a laisser du sang sur le tapis!lol!
en tout cas merci pour la traduction!!!!!!
Cool Frank u fais du bon boulot
Le "hihi" t'aurais moin fait mal que cette figure 🤣simpa cette trad francky ✌✌✌👍👍👍👍
Merci pour tes traductions traduit toutes les vidéos de Michael Jackson stp
Merci
Bravo 👏👏👏
vous êtes incroyable
J’adoooore !
J’apprends français avec votre vidéo et vous êtes magnifique et votre voix merci beaucoup
Merci
😍😍✌🏅 roi de la pop numéro 2 e de retour 👍😍✌🏅😅
J viens de te découvrir et j'respecte ton tafff mais là je suis MORT de rire !!!! je m abo direct...
"Michael Fils-De-Jacques..." t'as osé 🤣🤣
Super top
Comment jsui trop contente !! J'ai A-DO-RÉ !!!! 😍😍🔥🔥🔥🔥🔥🔥✨💖😘😊🤗 avec ta voix, c'est encore plus superbe !!
Ps: j'espère que ta tête, va mieux?! 😟
T’es le seul à traduire la chanson et la chanter en français : ta chaîne je découvre et elle a plein de petites pépites . Tu chantes très bien. Mais du Michael e français, ça me fait rire car ça sonne tellement décalé !
Bref j’adore