Я устал, убит, я раздавлен Как же моя жизнь тяжела Для нее теперь я воплощенье зла Перед ней всегда я виновен Ею никогда не прощен Пусть я виноват, но кто мне скажет в чем? Эти глаза, полные слез Та же мольба, тот же вопрос И горько мне, и знаю я Эта вина только моя Что на ее вопрос во мне ответа нет Каренин: Кто же ей вручил, я не знаю, Мудрый наш творец или змей Этот дар любви, что так пылает в ней? Вот она стоит,молча одна! Это не надрыв, это беда Страшная беда, все остальное вздор Вместе: Словно среди бедствий и гроз Эти глаза, полные слез Молят помочь, хоть как-нибудь Жаль, мне невмочь шагу шагнуть Вронский: Я такой, как есть, и в том вина моя Каренин: Таков, как есть, и в том вина моя Вместе: Вина моя и есть твоя беда
Удивительно, как непереводима строка "Это не надрыв, это - беда" , чтобы в полной мере передать, какую трепетную любовь, невзирая на строгое воспитание и мещанский склад характера, Каренин испытывает к Анне.
Я устал, убит, я раздавлен
Как же моя жизнь тяжела
Для нее теперь я воплощенье зла
Перед ней всегда я виновен
Ею никогда не прощен
Пусть я виноват, но кто мне скажет в чем?
Эти глаза, полные слез
Та же мольба, тот же вопрос
И горько мне, и знаю я
Эта вина только моя
Что на ее вопрос во мне ответа нет
Каренин:
Кто же ей вручил, я не знаю,
Мудрый наш творец или змей
Этот дар любви, что так пылает в ней?
Вот она стоит,молча одна!
Это не надрыв, это беда
Страшная беда, все остальное вздор
Вместе:
Словно среди
бедствий и гроз
Эти глаза, полные слез
Молят помочь, хоть как-нибудь
Жаль, мне невмочь шагу шагнуть
Вронский:
Я такой, как есть, и в том вина моя
Каренин:
Таков, как есть, и в том вина моя
Вместе:
Вина моя и есть твоя беда
Там, где у вас вопросы стоят, они поют «Словно среди бедствий и гроз» 👍🏻
За остальной текст спасибо, удобно подсматривать иногда
Каренин в конце поет не "вина моя", а "беда моя"
Спасибо
Удивительно, как непереводима строка "Это не надрыв, это - беда" , чтобы в полной мере передать, какую трепетную любовь, невзирая на строгое воспитание и мещанский склад характера, Каренин испытывает к Анне.
Какая постановка , идея , костюмы, актёры....все совпало....невероятно....высота!!!! Браво!!!! Колоссальная работа!!!! Браво!!!! Внутри звучит ДА!!!
Невероятное потрясение красота и боль! Эти люди из другого измерения. Александр и Сергей запредельны! Это почти нереальность. До дрожи! Это ЧУДО!!!!!
на мой вкус, лучший трек мюзикла... Сергей и Александр, ааааа, старые мюзикловолки) Обожаю их еще со времен Нотр Дама
Браво какой талант 🎉
Вот эти слава очень правильные до слез!
Это невероятно! Браво!👏👏👏
До мурашек.
Вы парни спели эту партию га ура 🎉
много прошло времени ! прошло но мы слабой
Нет, это на тебе природа отдохнула.