Traband - Vlastovky / Swallows (DVD Neslychane)
Vložit
- čas přidán 17. 05. 2011
- "Neslýchané" is the new studio album of rock songs on a CD accompanied by a DVD which contains older songs by Traband. These songs are translated to Czech sign language by the Czech Chamber of Sign Language Interpreters and recorded as video clips.
track from CD Přítel člověka, 2007
interpreters - Marie Basovníková a Jindřich Mareš
director Zevo Václavík
VLAŠTOVKY - SWALLOWS
Every spring from faraway
Swallows come flying in
Sometimes all the way indoors
Under the roof they nest
And people who live there
Understood their birdsong
About distant lands, deep seas, wild rivers
About high mountains, that must be crested
About heavenly paths, shining stars, a journey home
About the tree tops, where rest can be found.
We are from the places that we live in
From nests that we abandoned
From journeys that end on the shore
From people and all creatures
From blood and meat and bone
From memories, dreams and stories
We're like the birds, paper kites flying in the clouds
And then returning to where we're tied
We are humans from meat and bones we are just guests
Here in this world, we come, we go
And we want to know, that someplace is a nest
From where we came and can go again to sleep
That somewhere is home,a nest, homely and clean
That someone's there who awaits our return
There, in distant lands, deep seas, wild rivers
In the high mountains, that must be crested
In heavenly paths, shining stars, a journey home
And in the tree tops, where rest can be found. - Hudba
Oh my God, I just discovered it and I'm totally in love! Warm greetings from Poland, to my lovely Czech brothers and sisters!
Neskutečné! Geniální hudba, geniální text, výkon tlumočníků je dechberoucí. Pan Svoboda je geniální hudebník !!!
Měla jsem čest tuto píseň zpívat a byl to pro mě zážitek na celý život. Děkuji
Neskutečné. Nejlepší česká kapela.
Úžasná slova a melodie. Neuvěřitelný výkon tlumočníků znakového jazyka, to co předvádí není tlumočení, ale tanec...
Vadila mi slza v oku, abych si to mohl pořádně prohlédnout...
Krásna hudba,silné pravdivé slová, 💗jsme jako ti vtáci s papíru draci, létamé v mracích,,,
Neuvěřitelně intenzivní, skvělé a boží!
Naprosto perfektní!! Nemám slov.
Neuvěřitelné, až na po čtvrté jsem si to fakt užil
❤
nádherné :)
Geniální!!!!
Krásne...
EPIC
THANK YOU ALL
moc krásné
bardzo ładne :)
palec smer nebe zvedam pri poslechu a zhlednuti videa:-)
párkrát už jsem litoval, že neumím znakovou řeč. Při tomto videu znalým přímo závidím ..
znovu a znovu dokola... zamilovala jsem se..: )
tutututututututututut páá :)
would have been really nice if there was an eng translation on here someplace, for the rest of the world.
I dig the music, and the emotions it and the interpreters invoke.
peace
czcams.com/video/WNa2-rsRdq8/video.html
To je neuvěřitelné. Hluší MOHOU POSLOUCHAT hudbu!!!
nadherné
@ntnima: I added the english translate in the description
trying to "listen" without the sound :)
@premyslpoe any chance we get similar treatment on Partisan vid ;P
thank you. I'll spread the vid as much as I can, since I think it deserves more views.
.... inaa parada ...
@premyslpoe
z masa a kosti - from flesh and bones
nebezke stezky - haven paths
zabydlet - settle
odchazet - leave
Nemám slov. Skutečný audiovizuální zážitek. A ten text...
10 rokov :)
0:50 😂😂🤣
to snad neni možné.. naprosto neskutečné.. husí kůže, když se nad tím člověk zamyslí
The illustrious distributor visually sprout because biology expectably calculate including a nutty space. tiny, acoustic geology