О чём пел Курт Кобейн - разбираем английский в песнях Nirvana | Puzzle English
Vložit
- čas přidán 19. 08. 2024
- 🎪 Учите английский c американским (а ещё британским, ирландским, австралийским и канадским) акцентом на Puzzle English: puzzle-english...?MrsZYRWaHM
💎 «Premium» навсегда - английский без ограничений для тех, кто настроен серьёзно:
puzzle-english...
✂️ Копируйте лексику из видео и добавляйте в словарь на нашем сайте: puzzle-english...
Посвящаем этот выпуск группе Nirvana и Курту Кобейну, которому сегодня могло бы исполниться 52.
Load up on
Here we are
Mulatto
Albino
Mosquito
Contagios
To lend an hear
To stand in line
To pick a number
Come as you are
Choice is yours
____________________________________________________________________
🎯 Подписывайтесь на канал и будьте в теме английского: goo.gl/duYrhC
Рекомендуем посмотреть ещё вот это:
🎬 6 хитов 90-х, которые мы пели так, КАК СЛЫШАЛИ - • 6 хитов 90-х, которые ...
🎬 Что думают иностранцы о России - • Что думают иностранцы ...
🎬 6 английских фраз, без которых не обойтись в разговоре - • 6 английских фраз, без...
🎬 50 неправильных глаголов - • 50 НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛ...
____________________________________________________________________
👩💻 Puzzle English в мессенджерах и социальных сетях:
Telegram: t.me/puzzleng
Instagram: / puzzleenglish
Facebook: / puzzleenglish
Вконтакте: puzzle_...
Одноклассники: ok.ru/puzenglish
и даже Twitter: / puzzleenglish
____________________________________________________________________
📱 Puzzle English в мобильных приложениях:
Приложение Puzzle English - развивайте восприятие английского на слух, пополняйте словарный запас, улучшайте навыки чтения и письма в одном приложении! Полезно тем, кто знает алфавит и базовую лексику.
🍏 iOS: itunes.apple.c...
🤖 Android: play.google.co...
Приложение Метод Тичера - программа для последовательного изучения английского: от нуля до продвинутого. Смотрите и слушайте объяснения преподавателей, проходите тренировку после каждого урока и экзамен после каждой темы.
🍏 iOS: itunes.apple.c...
🤖 Android: play.google.co... - Zábava
Одно дело разъяснять английский, и совсем другое дело рассказывать о чем пел Кобейн.
+
Могли хотя-бы узнать что значит "мулат, альбинос, комар, моё либидо"
@@user-yo4be8yj5d А что это, собственно, означает? Все трактуют по разному...
@@user-du4fd5mi8p сорта героина! Наркоманский сленг😉
@@user-yo4be8yj5d Это дословный перевод... Ну а так
Полукровок,
Альбиносов,
Насекомых,
Нашу похоть
@@beevetoniis4552 не чувак.
Это всё имеет другой смысл.
Мулыты=герои перемешаный с водой
Альбинос=синие вены на бледной коже
Москиты=след от шприца
Моё лебидо
«Мои песни - сплошные метафоры. Не стоит воспринимать текст в серьёз.» (с) К.Кобейн.
Мулат. Альбинос. Москит. Моё либидо. (с) smells like teen spirit
p.s. тупейший текст, я считаю
как он говорил, мои песни нужно чувствовать!
метафора это перенос слов в другое осмысление тоесть как золотые руки суки
@@macaulay_galkin вероятно, мулатка, альбиноска, москит (= прокалывающий кожу) и либидо - это метафоры для "брюнеток", "блондинок", "инъекций наркотиков" и "секса", очерчивающие круг интересов, типичных для подростков...всё просто и всё так сложно)).
@@macaulay_galkin и у этих слов есть смысл.
Так у нас вся эстрада так устроена - "мы не понимаем о чем вы поете, нам просто нравится как это звучит!"
Когда видишь, как улыбается Курт, хочется рыдать из-за того, что его больше нет(((
All apologies - не только моя любимая песня у Нирваны, это моя любимая песня из всех существующих. Курт жив в наших сердцах...
Тот неловкий момент, когда комментарии интереснее и познавательнее самого видео ^_^
Пойду почитаю комменты
Mulato-крэк
Albino-кокаин
Mosquito-шприц
P.s я так думаю)
Kurt Cobain mosquito-героин
Там блять не смысла ало. Вы знаете об изменение текста?
Это значит.МУЛАТ ГЕРОИН СМЕШАННЫЙ С ВОДОЙ,АЛЬБИНО ВЕНЫ ПРОСВЕЧИВАЮЩИЕ ЧЕРЕЗ КОЖУ(ОТ ГЕРОИНА И ДРУГИХ НАРКОТИКОВ УПОТРЕБЛЯЕМЫХ ВНУТРЕВЕННО),МОСКИТ МЕСТО ОТ УКОЛА ШПРИЦА.Короче это сленг наркоманов
Вроде как Load up on guns это выражение тоже связанное с наркотиками, но я не уверен
@@eyel3ss_0 Да связанное типо guns наркотики
По комментариям больше понял о чем песня😁. Спасибо всем! 🤘🏻
Лучше выгореть, чем угаснуть
- Курт Кобейн
угареть?
«Better to burn than to fade away» - лучше сгореть, чем угаснуть
это цитата Нила Янга, которую он привел в предсмертной записке.
Лучше сгореть*, чем угаснуть.
Кстати фраза не его, но прославилась именно благодаря Курту
По моему -лучше сгореть, чем растворится
Глубокий человек был, я конечно же слушал Нирвану как один из тех, про кого он поёт в песне "In Bloom" так как ничерта не понимал по английски, а если бы и понимал то всё равно ничерта бы не понял)
Как понимают текста Нирваны в 90-х : НАРКОТА, ЧУВАК, ЗАПАСАЙСЯ НАРКОТОЙ, ПУСКАЙ ЕЁ ПО ВЕНАМ, ПУСТЬ ТЕБЯ КУСАЮТ КОМАРИКИ, НАРКОТИКИ, СВОБОДА.
Трактовка этих же песен в конце 10х: он пел о социальном неравенстве и угнетенных меньшинствах
Подтверждаю! Было дело
Он пел во основном о себе, об эпохе в которой жил, о жизни и людях
Люблю Нирвану и Курта! Люблю песни "Come as you are", "Smells like teen spirit", "School", "Pennyroyal tea" и все-все остальные их песни! Курт навсегда! 🔥
Спасибо ведущей Насте и всей команде за отличный выпуск! 🔥
load up on guns - готовьте (запасайтесь) шприцы (шприцами)
мулат, альбинос, москит - слэнговые названия различных наркотических смесей
he likes to "shoot his gun" but he knows not what it means - он любит "запускать себе по вене" , но не знает что это значит)))
P.S. : Вы очень красивая и милая девушка, но песня In Bloom про Вас)))
Видимо она не бывала на подобных вечеринках =)
Приведите источник) а то ведь так каждый может интерпретировать
И вот уж точно, чисто исходя из английского языка: but he knows not what it means относится не к строчке с shoot his gun, а к следующей строчке (when I say...)
@@PuzzleEnglishLIVE Вы считаете, что Кобэйн был настолько неграмотным, что начал предложение с союза but?
тут ясно одно, если вы хоть немного интересовались бы мнением американцев насчет текстов в песнях их же исполнителей, то заглянули бы на сайты, где они так же как мы с вами обсуждают тексты песен СВОИХ ЖЕ артистов. Например, самый популярный сайт по таким вот обсуждениям - это genious.com, а вот прямо построчный разбор, например, Smells like teen spirit genius.com/Nirvana-smells-like-teen-spirit-lyrics и тут НИКТО не пытается утверждать, что всё это, о чём вы сказали, это наркотики и вся песня об этом. Где пруфы? Просто интересно)
Любимая - In Bloom и кавер на Боуи. Курт действительно интересная личность, глубокий человек. Конечно, личная жизнь и детство оставили отпечаток грусти в его душе.
@EVIL JOE есть и лучше
@EVIL JOE Something in the way , каверы vaselines , аневризма , концерт анплаг . Не , ниравна это не группа 3 песен
@EVIL JOE Если ты не заметил , то нирвана очень простая вся . Она играется 3-4 аккордами независимо от песни . Драйвовые песни есть и из того что я перечислил . У нирваны песни прям льются , искрятся что ли . Анплаг это просто охуенно , хоть и отходит от их стиля , но это годнота , лучший концерт какой был вообще . Наверное тебе не сильно надоели еще песни нирваны эти , самые видные . Ничего , придет твое время , захочется тебе и полли сыграть на гитарке и т.д.
+ In Bloom топ
@@siniyden +
Когда был подростком, любимая песня группы Nirvana была -- Drain you :)
Песня In bloom не имеет никакого отношения к фанатам Нирваны. Хотя бы потому, что Курт ее написал еще задолго до того, как Нирвана стала популярной.
В этой песни просто стебутся на фанатами 60х годов, собсно, клип об этом как бы намекает)
причем это вторая версия клипа. ранняя версия клипа ничего общего не имеет со второй, да и ранняя версия песни имеет звучание ближе к блич.
Written by frontman Kurt Cobain, the song addresses people outside the underground music community who did not understand the band's message.
перестаньте придумывать отсебятину, пожалуйста
Как раз таки это и есть собирательный образ поклонников всего мэйнстрима, попсы.
1. Smells like teen spirit - “Godzilla BOC”, эта песня literally SLTS, только замедленная, czcams.com/video/ozs-KJS-7QQ/video.html неудивительно почему они хейтили песню, потому что спиздили, да? И и ещё “the daggerman that girl”, “pixies” u-mass”(припев с 1:15 мин)
2. Come as you are - 22 faces Garden of delight, The damned life goes on, этот рифф играли уже 4 группы, нирвана стала пятой...
3. Rape me - “Mudhoney need”
4. Heart shaped box - “Butthole surfers Bar b q”, даже вокал «HEY. WAIT”,
5. Aneurysm - “Fang an invitation”, опять замедленная
6. About a girl - “Hrast - Parni Valjak” Хорватская группа, Крист Новоселич из Хорватии...
7. Polly - “The 4 skins on the streets”, тоже самое, только на дисторшене, ыы
8. Breed “wipers potential suicide”
9. Mr moustache- “Paul revere the raiders - hungry”(рифф на 0:55)
10. Been a son - “zebra don’t walk away”
11. Very ape - “Kanishka”
12. Milk it - “melvins it’s shoved”
13. Scentless Apprentice “the cult in the clouds”
14. Big long now - “sister europe”
15. Mr. butter worth - “devo too much paranoias “
16. Endless nameless - “butthole surfers u.s.s.a
17. Spank thru - El Clavo
@@user-hx4ez6tu6y , ничего себе, вот это информация. Я просто прозреваю.
самая крутая из неизданых и наиболее сложная к разбору с точки зрения перевода - Sappy. все имхо.
Я думаю здесь всьо не так уш сложно , скорее всего - sappy это то самое чувство когда ты убьешь сам себя- смешение чувств грусти(sad) и радости(happy)отсюда и название sappy а как и большинство песен нирваны 90% сути в песни это её название
Melodi это песня про черепаху, держу в курсе)
Она про черепашек
@@ilh_ серйозно?
она есть в 2 вариантах
О чём бы не Курт он легенда и он сыграл свою роль в жизни каждого кто знает его творчество, мне 37 и я по сей день кайфую от его творчества, он так же жив как и цой
A mulato, an albino, a mosquito, my libido... В одном из интервью Курт сказал, что эти слова ничего не означают. Просто ему нравятся как они звучат.
а,рил?
у его песен всегда многослойный смысл. лично моя любимая : "рейп ми". он пел и о справедливом возмездии и о своих собственных чувствах, будто его насилуют
Нет ведь
Эта песня была в поддержку женщин и против насилия над ними
@@enehduduxh да да, это тоже. мне вообще нравится то что он поддерживал женщин. и делами и в своих песнях
Спасибо за попытку перевести непростые, по своему содержанию, тексты песен непростого исполнителя. Человек плотно сидел на наркотиках, страдал постоянной депрессией и неуверенностью в себе, всё это тесно переплеталось и было взаимосвязанно в нём. Конечно, что на самом деле он хотел сказать в своих песнях, мы вряд ли уже узнаем, особенно если учесть, что и писал он их часто под действием наркотиков, но во всяком случае, вы попытались и получилось неплохо, его песни теперь стали более логичными.
вряд ли бы человек не уверенный в себе вылез на сцену)) как раз таки наоборот.А про его эпатажные публичные выходки на той же сцене- вообще молчу- самоуверенности ему точно не занимать). По поводу влияния наркоты- у нарков со стажем( коим он и был) наркотики из средства "улета" становятся средством "возврата" к реальности, так что лично я думаю, что влияние их на его творчество было минимальным( несмотря на их количество( имею ввиду не упоминания самих наркотиков в песнях коих было множество, а именно влияния на смысл и музыку в целом). Тут, скорее следует их рассматривать не как средство ДЛЯ творчества, а как средство ОТ (желудочние колики и прочее)... А вообще- анализ текстов песен или проще говоря- лирики- штука неблагодарная: начиная от массового использования сленга, который в корне меняет смысл фразы ( как тот же How low? или bleach, и заканчивая иносказаниями как та же фраза Im on a plain- которую можно перевести как "я на равнине" ( в контексте песни- у меня все ровно- я не в праве жаловаться) так и "я на поле битвы и т.д." и тоже можно усмотреть здесь смысл и тонкие переживания автора.
Вообще не шарит.. вот и мы развлекайте нас - фраза которую он частенько произносил приходя в гости. Вобще неверный перевод у девчули
Дааа, Курт был, как Цой в СССР..."будь собой!"
Курт, он...был, каким-то русским.
"How low?", если не ошибаюсь, можно перевести как "насколько тебе плохо?" или "Ну как ты?"
Или как низко ты пал
а в связке с Hello, hello, hello how "Ну как ты?"(How low) выглядит очень даже осмысленно, в отличие от варианта, что предлагает Настя
На момент выхода Teen Spirit Кобейн ещё не был звездой. Английский может и хороший, но логика хромает.
Курт же сто раз ясно дал понять, чтобы люди не разбирали смысл его песен!
Он это говорил о своем дневнике, а не о песнях.
Павел Дубровный он говорил это в интервью.
да, так можно песню поломать, привязав к ней кучу мыслей. Я имею ввиду испортить себе восприятие
Это да, но соблазн так велик.
Да, не разбирали смысл его песен??? А зачем он тогда он вообще сочинял тексты песен и пел их???!))) Просто играл тогда бы музыку и всё! Делов то!)
Спасибо большое. Нирвана - святое для меня. Ведущая - НЕВЕРОЯТНО КРАСИВАЯ) Жду ещё контента в таком духе👍
Да у Кобейна ,как у истинного героинщика в каждой третьей песне звучит слово ганз.
Аннигиляторная пушка)0))00)
«Наркотики - пустая трата времени. Они уничтожают вашу память, ваше самоуважение и все, что связано с самолюбием»
«На мне лежит ответственность не пропагандировать отрицательный образ жизни. Если я предпочитаю жить в каком-то смысле аморально, и это может сподвигнуть подростков делать то, что делаю я, тогда я без проблем скажу этим подросткам, насколько неправильно так делать. Я никогда не лез из кожи вон, чтобы поведать миру о том, что принимаю наркотики. Я пытался скрывать это так долго, как мог. Главная причина - я не хотел, чтобы какой-нибудь 15-летний пацан, которому нравится наша группа, подумал, что принимать героин - это клево. Думаю, люди, которые идеализируют наркотики - полные мудаки, и если есть ад, они отправятся туда. Это действительно плохо для кармы».
Так как ты думаешь, Нирвана - положительная или отрицательная группа?
«Ну, в начале мы были…» - он снова замолкает, - «не отрицательные, но мы затрагивали темные и негативные темы. Я хочу сказать, что мы не святые, но я никогда не мог бы представить себя поющим о сатане или восхваляющим наркотики и тому подобное. Я просто не мог бы сделать это. Я не матерюсь в своих альбомах, и не потому, что не хочу предупреждающий стикер на свой диск, а потому что в этом просто нет смысла. Это делали миллион раз, и лично я не нуждаюсь в таком языке в своих песнях. Пожалуй, я матерился пару раз там, где было нужно, но по-моему, в основном мы довольно положительная группа. Думаю, единственное, из-за чего у нас могла сложиться репутация негативной группы, - это то, что о нас писали, о наркотиках и т.п. Или вот, нас обвиняли в том, что мы подстрекаем людей к антиобщественной жизни. Но если мы и делаем это, то мы не призываем к лени. Я имею в виду, что всегда думал о нас как о людях, противостоящих апатии и безделью. Но мы обратили внимание на некоторые нехорошие аспекты общества, и я знаю, многим это не нравится, они думают, что это опасно. И думаю, поэтому они нападают на нас».
Браво! Очень хочется, чтобы ваш пост прочитали те, кто пишет, что Курт пел исключительно о наркотиках, и о том, как он любит ширяться!
Puzzle English LIVE так работает пропаганда по телеку. Всё, что серая масса знает, это "Аааа это тот наркоман.." Курт и при жизни не мог с этим бороться.
@@KarolinaMonita И добавить нечего! Спасибо вам за то, что понимаете это)
Puzzle English LIVE да вообще без проблем!☺
Человек, а с какого это интервью, очень хочу посмотреть?
1:31 на фото не Тоби Вэйл:) а Tracy Marander, его другая подруга.
Фраза "How low?" переводится ещё как "чего грустишь?" (почему такой кислый и тд.)
•••••••••••••••••••••••••••••
Любимая песня Нирваны "Dumb"
вообще, нет однозначных интерпретаций, потому что сам сонграйтер никогда ничего не объяснял, а мы всего лишь можем строить догадки. Кстати, ни разу не встречал how low в значении "чего грустищь", это тоже какой-то домысел? или есть источник?)
@@asyak.8385 всё правильно говоришь, а на счёт хау лоу, то я это давно прочитала где-то, кажется один из многих переводов этой песни, и мне въелась эта интерпретация строчки, потому что она идеально подходит под тему песни и отлично вписывается в канву текста имхо
@@asyak.8385 имеется в виду, high хорошее, высокое настроение. А low плохое. Типа - насколько плохо тебе?
@@lilipererva5587 где прочитали? есть ссылки на источники? словари (урбан, слэнговые)? если в языке есть какая-то языковая структура (сленг, идиоматические выражения) - это обязательно отразится и задокументируется где-то.
@liliips есть такое. I feel low. Ещё на сленге обозначает состояние после того как кайф от наркотиков проходит.
Меня одного так прёт!!!когда играет трек" smells like a teen spirit"просто как наркотик....
👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍Курт навсегда!!!
@Kar1m он не хотел пропагандировать наркотики...(к сожалению уж такое было время)
но когда я сам прочитал свой комментарий подумал также как вы.(изменять не стал потому как первые эмоции точны).
Ещё один дурачок, которому нравится песня, которую он даже не понимает...
@@_lacera_9059 мои песни сплошные метафоры и не стоит воспринимать их в серьез... Курт ©️.
к сожалению когда узнал о чем песня... (наркотики чтоб их ...побрал) ,но музыка мне нравится👍.
P.s. О вкусах не спорят.
Бля, быть фанатом нирваны, не значит хейтить Тин спирит
1. Smells like teen spirit - “Godzilla BOC”, эта песня literally SLTS, только замедленная, czcams.com/video/ozs-KJS-7QQ/video.html неудивительно почему они хейтили песню, потому что спиздили, да? И и ещё “the daggerman that girl”, “pixies” u-mass”(припев с 1:15 мин)
2. Come as you are - 22 faces Garden of delight, The damned life goes on, этот рифф играли уже 4 группы, нирвана стала пятой...
3. Rape me - “Mudhoney need”
4. Heart shaped box - “Butthole surfers Bar b q”, даже вокал «HEY. WAIT”,
5. Aneurysm - “Fang an invitation”, опять замедленная
6. About a girl - “Hrast - Parni Valjak” Хорватская группа, Крист Новоселич из Хорватии...
7. Polly - “The 4 skins on the streets”, тоже самое, только на дисторшене, ыы
8. Breed “wipers potential suicide”
9. Mr moustache- “Paul revere the raiders - hungry”(рифф на 0:55)
10. Been a son - “zebra don’t walk away”
11. Very ape - “Kanishka”
12. Milk it - “melvins it’s shoved”
13. Scentless Apprentice “the cult in the clouds”
14. Big long now - “sister europe”
15. Mr. butter worth - “devo too much paranoias “
16. Endless nameless - “butthole surfers u.s.s.a
17. Spank thru - El Clavo
За 33 года лучше песни чем in bloom не слышал, оргазм нервно курит когда мои уши слушвют ею😆
Моя любимая come as you are.
The man who sold the wordl
i never lost control
блин , ты молодец , но ты не шаришь )
И на том спасибо!
Перевод с английского на русский и интерпретация поэтического текста одновременно - это слишком сложная задача, в этом мало кто шарит. Построчный разбор - ужасная идея, нельзя так со стихами
@@PuzzleEnglishLIVE эй , я не имел в виду тебя обидеть , ты супер круто делаешь , если б мне так англ в школе преподовали я б то и дело доси на второй год оставался )) Don't get upset, get high ;)
As a friend, as a friend, as a known anemy
@@PuzzleEnglishLIVE Я не слышал никогда такого сексуального произношения !!! Pussy English LIVE - я бы так назвал канал ;)
Настеька вы самое лучшее что есть на вашем канале
Один момент, все эти песни курт написал когда ещё не был известен))) после выхода именно невермайда началась популярность
Прекрасно втирает дичь, абсолютное непонимание темы
10:00 А в Википедии написано, что эта фраза стала девизом Абердина благодаря песне Курта.
Естественно это стало после песни Курта
Эх, а как же песня Heart Shaped box ???
Еще breed
🔥🔥🔥. Начал с nirvana слушать музыку. Слушаю до сих пор.
Первая, лучшая, любимая группа
В 2006 когда я учился в ПУ, студенты на год старше исполняли песни Нирваны, солист был чуть ли не точная копия Курта, голос, образ и исполнение 1в 1, прям как на концерте побывал
В “Come as you are” в припеве
as a TREND, as a friend
Насколько я помню.
Вообще Курт - лучший. Он навсегда. ❤️
Здесь вы можете ознакомиться с проверенным текстом песни genius.com/Nirvana-come-as-you-are-lyrics
Ну да, я и говорю)
As a trend
Я этот текст помню с детства)
@@svetlanatotorova7775 слова, о которых вы говорите, звучат во втором куплете. Разница в одно слово от строчки первого куплета
И не known enemy а old enemy. Причем здесь текст на каком-то сайте, ты же разбираешь конкретную запись песни.
Да, там as an old enemy
Песня About a girl с глубоким смыслом, многие считают что он написал песню не только об общем представлении "как добиться девушки", а так же о себе, о том как долго он добивается до девушек, а в итоге они ведут себя с ним как "легкие друзья" то есть как "псевдо друзья" которые долго дружить с тобой не будут, они правда вели себя с Куртом как с "другом" с тусовки, после этой песни Курт начал понимать как найти настоящую девушку, вскоре написав песню Come As You Are где "обращался к будущей любви" чтобы она была не такой какой он хотел, а какая есть. Вскоре он женился на Кортни Лав. Фразой "i need a easy friend" он отображал подростков которые которые первую понравившуюсю девушку называли любовью своей жизни, и через короткое время расставались
Думал разберете Rape me, там тоже есть предистория.
*Песня о domestic violence*
Lithium и его кавер My girl (where did you sleep last night). А еще Heart-shaped box!
Просто супер формат видео) следующие Depeche Mode 👍
Комменты - это то, для чего стоило посмотреть этот ролик)
Это субъективное мнение? Вы хотя бы дисклеймер лепите в начале видоса!
Как сами "придумали", так и озвучили! Какой то "испорченный телефон" прям!
Мда, ностальгия взяла )). Конечно его личная жизнь очень не однозначная, но его самого и его музыку все любят за его искренность. Он не врал на сцене и не пытался обмануть.
Я только одно могу сказать: пожалуйста, делайте больше такого! Я обожаю слушать музыку, Нирвана одна из любимых групп. Я хорошо понимаю значения отдельных слов, но что они значат в контексте, не понятно. А вот вы это объясняете, это так здорово, песни приобретают новое, более глубокое значение, да и английский растёт.
Потрясающий голос! Просто физически завораживает. Очень красивый женский голос! Настя прекрасна! (Внешне - тоже.)
Ох, наряд, и общий стиль ведущей так в тему, сразу повеяло той атмосферой Твин Пикса, Нирваны, Вашингтонских 90-х, какая же круть))
да да, еба рад что кто-то понял)) вот прям тоже проникся этим духом
Stand in line - быть в родстве. "я думаю мы с тобой похожи"
он как цой у нас,нам не понять метафоры языка если мы его не знаем,но курт великий музыкант
Мне было 16 и уже в том возрасте понимал что влияние битлов очевидно на Курта, я до сих пор ценю те ощущения от музыки Nirvana на двухкассетной магнитоле, как мой отец орал на меня приходя с работы,, выключай!!!! как будто ему яйца режут.!!! ... Мне было фиолетово на его крики))) я кайфовал:в бестусовочной среде посёлка где все основано на одном лесе Nirvana была для меня познанием космоса без преувеличений. Спасибо вам за конструктивный подход к смыслу и переводу.
У них все песни прекрасны! Спасибо Вам за ваше видео. Ждем продолжения!
Nirvana - Do Re Mi, не записана на студии, но по мне самая лучшая
+
Всегда найдется человек,которые любит неизданное,потому,что оно якобы лучше.😀
Моя самая любимая песня нирваны это Something in the way
"You Know You're Right" вот она) одна из моих любимых
Безумно интересно) Лучшая ведущая всех времен)
ничего себе выпуск! Уважуха!
Я извиняюсь за этот комент но просто если вы затронули личность Курта то забыли сказать что у него болел желудок он кололся наркотиками чтобы перебить боль его очень часто доставали его фанаты и многие считают что Кобейн умер насильственной смертью на самом деле он просто застрелился из за своей адской боли ещё когда он выступал он уже жить не мог без героина и во время перерывов между песнями ему кололи наркотики
А если без этого то перевод очень даже хороший куда ни зайдешь на какие нибудь сайты везде перевод корявый
Мне на самом деле давно зашли в душу все те песни которые вы представили группу Nirvana я слушаю с детства
У вас хороший канал продолжайте заниматься своим любимым делом.
Лада Галимзянова кажется это из его дневников ...помню давненько что то читала про его болезненное состояние
Курта застрелили за долги, он должен был вокалисту одной панк группы (не помню название), то что выявили полицейские у Курта был 3й передоз героином, он физически не мог застрелится при таком передозе. все в открытых источниках ищите, а про боли верно, как появились химически залитые продукты в США увеличилось количество людей с этими симптомами, сейчас их очень много, и гасят боли таблетками (на основе опиатов или наркоманят)
Насколько я знаю, по документалке переведённой с английского. Застрелился он уже после того как вылечили желудок ему и нужда в наркотиках отпала. Хотя там странно почему он застрелился, некоторые фанаты винят его девушку, типо она построила, чтобы получить его имущество.
"Я думаю, что ты подходишь для этой обуви" ©Курт Кобейн
"Иисус гранжа"
все песни Курта классные, все их люблю. особенно записанные дома или демо записи
@@fovnwetovnwviqerv0qe8rj0er4 opinion не песня нирваны
@@TheDifenzGoodMusic Обоснуй!!! Давай оригинал! ))))
а где можно найти его демо записи или записанные дома
@@vladimirturutin6478 альбомы Montage of Heck: The Home Recordings и Sliver - The Best Of The Box.
Концертные записи лучшие
Спасибо за выпуск! Конечно же Come as you are...
Песня In Bloom 89 года и SLTS стала популярна после выхода сингла и клипа. На момент написания песен они не были популярной группой замученной фанатами . Так что мне кажется не все так просто.
Те кто высмеивает астрологию верят в магию чисел
Спасибо Настя, очень интересный обзор, особенно нам, несовершенно знающим английский язык, мне нравяться все песни Курта Кобейна, очень жаль что он ушёл...
В детстве у старшего брата была книга о группе с текстами, нотами и переводом всех песен. Хорошо, что мама и папа не знают английский, так как лучше о смысле некоторых песен им не знать☺
This was a really interesting episode. I didn't know anything about Nirvana and even more when sometimes I was listening these songs I didn't know that is Nirvana's songs. Now i want to know more. Спасибо ребята.
Прекрасный английский с неубиваемым московским акцентом, но говорить вперемешку на двух языках всегда так. Спасибо за передачу.
Три пальца вверх за такой формат! И комент с подпиской. Моя любимая песня нирваны come as u r ))
Классный разбор, но хотелось узнать про песню lounge act. Определенно нужно поставить палец вверх!
я думаю название данного ролика нужно изменить! или хотя бы вначале сделать изменение .и поставить слово (ИМХО)
Каждый для себя выделяет свою любимую песню, при этом понимая что Drain You - лучшая!
«Лучше сгореть чем угаснуть»
К ролику не относится, но фраза гениальна
Люблю Нирвану 🤘🏻
Lithium, where did you sleep last night, come as you are, man who sold the world
Любимая, наверное, You Know You're Right:)
мне не понятна там строчка про суп ..Steaming soup against her mouth....
@@user-sq6vx7sn5s тут скорее всего какая-то метафора, ну тип "дымящийся суп мимо ее рта" или против, там везде смысл искать, убьешься
классная ведущая. Долго пытался понять кого она мне напоминает... Сандра Баллок... Только русская версия + курсы английского!!! Мне показалось что сбылась мечта моего детства!!! Ещё и моложе оригинала... Прекрасно толкает stuff... всё очень круто, я в восторге!!! smells like teen spirit... По ходу пристрастился.)
Все, которые Вы перечислили в этом видео. Ещё мальчиком слушал все эти песни, под влиянием старшего брата, конечно не понимал о чем они... Да, круть!!!! Спасибо за перевод!!!!
Ух ты,как интересно.😍😍😍🤩
*Хороший выпуск. Спасибо за Курта! 🤘👍*
Hello how low это растаманский прикол. Get high - накуриться, get low - попуститься, пригрузиться. Т.е. это метафора "насколько сильно ты хочешь курнуть"
Nirvana это вообще нечто большее чем музыка,это что то вроде дивиза или взгляда на жизнь ИМХО
All apologies, lithium, come as you are, you know youre right
Было интересно. Большое спасибо.
сделайте видео про Йена Кёртиса и о чем он пел , мне кажется было бы интересно
Вот это спасибос,сам сидел и пытался переводить нирвану и тут такое видео в тему...
Супер! The man who sold the world
да, неплохой выпуск )
Почему все считают себя такими знатоками Нирваны!? Девушка отлично объясняет значение как фраз, так и текстов. А те, кто пишет что то про не знание темы, так у вас просто глаза замылены собственным фанатизмом, а ля кому как не мне лучше знать, про что пел Кобейн. Отлично! Любимая песня Radio Friendly Unit Shifter.
Вы молодцы, удачный формат
Хочу поговорить о песне нирвана heart shaped box
Коробочка сердечком?
Я подписался,теперь сними обзор на коробочку с сердечком
Насколько я помню, то она посвящена подарку Кортни Лав.
Твой Подписчик коробочка в форме сердца , если быть точнее
@@user-lp7js9pt2j да , он ее хищницей видел . Т.е. тупо не доверял . И думаю в итоге она его замочила
Something in the way (по ощущениям очень похожа на "Поднимите мне веки" Башлачёва)
Не ждал такого глубокого анализа с философским подтекстом, очень интересно, до слез) благодарю
ору
Очень классный канал!Спасибо за то что делаешь полезные ролики!
Smells like teen spirit самый драйв
Любимые песни: You know you're Right и Heart-shaped box. И почти все песни из альбома Bleach
Easy friend - Легкий друг ))) Практически, невесомый
Тоже передернуло)
Блять, ну простой куда лучше бы звучало
Люди доброе делают, английский разбирают, а тут с внутренним смыслом докапались фанаты. Вот люди.