[和訳] SAVE A PRAYER（LIVE） DURAN DURAN デュラン デュラン Lyrics

静かなメロディが好きで和訳しました。歌詞を要約すると「今は僕のために祈りを捧げないで（≒恋しないで）。それは後回しにして、一夜限りの楽園へ怖がらずにきて欲しい。それからは...別れの朝が来るまで祈りを捧げて欲しい」といったところでしょうか。曲中のDon't save a prayer for me now（Save it til the morning after）と最後に繰り返すSave a prayer til the morning afterは逆の事を言っていて、それは楽園で彼女の氷を溶かすことに成功したからだと思っています。
※音源は1984年のライブアルバム「arena」から引用しております。

[@user-vw8fo6lk4r]

あなたは素晴らしいセンス感覚の持ち主ですね　勝手ながら　涙が止まりません　青春と共にありがとう　大好きな曲です

[@makimaiko7594]

今晩は｡この英語歌詞が､高３の時､英語 和訳問題テストで､出ました｡先生的には､誰も､知らない思っていたのか?　私､だけが､100点でした｡

[@marciomoreira756]

Essa canção é linda demais

[@nickmass1556]

この曲は最高に好きです。アメリカで1位になるかと思いましたが、残念ながらTop10にも入らなかったような。。。アルバムが売れましたからね。

[@user-mi7lf5xg1t]

ありがとうございます😭