[Vietsub] Drop the Mic | Charli XCX vs. Tove Lo

Tove Lo là ca sĩ, nhạc sĩ người Thụy Điển. IKEA là một hãng sản xuất đồ nội thất bán lắp ráp đến từ Thuỵ Điển.
Charli XCX là ca sĩ người Anh, nổi tiếng với ca khúc Boom Clap trong phim The Fault in our stars (Lỗi lầm ở những vì sao). Chồi ôi cách Charli XCX phát âm ignited với invited nghe đã tai vch.
1. Dark wave và witch house: Hai dòng nhạc này có thật mà, mình search wiki thì có ra nhưng không rõ dịch sang tiếng Việt thế nào. Ai hứng thú thì xem ở đây nhé en.wikipedia.org/wiki/Witch_h...) và en.wikipedia.org/wiki/Dark_wave
2. Teacher’s pet: là học trò cưng của giáo viên. Her A’s có thể là điểm A; cũng có thể là ngực cup A (nhìn động tác của Charli XCX và lời câu trước. Ở round sau, Tove có trả lời là cô ấy có C cup.)
3. set the facts straight: cụm gốc là Set the record straight, có nghĩa là làm rõ thông tin, đính chính một sự hiểu lầm
4. Straight A’s: Thể loại học sinh toàn được A ấy ạ, không có con nào dưới A luôn.
5. Sitch: cách nói tắt cho situation. Tove và Charli XCX có cùng tham gia bài Bitches.
6. The Tove ~ the top of the lows
7. Charli bit me or beat me??
8. I couldn’t give two shits = "I don't really care". Và Charlie có tham gia bài “I love it” của Icona Pop hit từ năm 2012 (Ôi tự nhiên thấy mình già, hè hồi đấy đâu cũng quẩy bài này)
---
I do not own the video. Cre: TBS
Eng: genius.com/Drop-the-mic-on-tb...
Trans by me. PLEASE DO NOT RE-UP.
Follow page: / headphones.bytrang

[@boredstudent]

Charli XCX should have been a rapper. Her flow was impeccable

[@mtcristi03]

iggy taught her how to rap

[@jaY-zs4jk]

Charlie dissed her bad, it was so smooth and well placed.

[@frankperez5217]

It’s all rehearsed, it’s scripted, they don’t even write their own jokes

[@anungaier4099]

XCX just killed it 🔥

[@gilapunyaorang]

Both actually quite good.

[@boredstudent]

Charli was... fancy in her bar spitting. In fact, you can even say Charli spit some fire

[@itsmattq]

CHARLI XCX! Again! CHARLI XCX

[@missrobinson1212]

I love them both so much

[@taliahunter2818]

Tove just got burnedd

[@AH-hz5xc]

Nah xcx couldn't rap. That British accent was wayy too heavy.

[@user-wn3gk5yb4o]

charli killed it

[@DenzelVega]

Charli did not have to eat tove up like that😭😭🤭

[@Shelbylover]

Tove Lo literally killed it

[@carolinebackstad]

Why do people keep saying "Tov Low" there is an E at the end and it's NOT silent... For english people I would spell her name "Tooveh Loo"

[@BobBob-nv1td]

because english is fucking weird and we pronounce thing hella weird

[@nhudinh6262]

Minh rat thich chuong trinh nay,cam on ban da dich no

[@duytongoc1255]

dịch chất quá bạn ơi

[@phungynhi2146]

Khi Thiên thần nói vs tâm hồn ngây thơ trong sáng rằng đừng tổn thương người khác
Trong khi đó, ác quỷ nói cà khịa là niềm vui

[@bavuthi60]

great job bạn dịch nữa đi huhu

[@hieutran1807]

hay quá ad dịch thêm đi bạn :)))))0

[@alexatran5364]

Má ơi gắt quá Trang oi 😍😍

[@kai-pe3zi]

XCX blew it up there

[@cuntevans9083]

LOOK HOW SHE ATE THAT

[@ryanfisher2689]

Tove killed it

[@Peedipeedi84]

C’mon Charlie XCX comin’ wit tha 🔥🔥🔥

[@sunn9139]

hay quá

[@haNguyen-vv7ie]

b có thể sub bài Instant Crush của julian đc k ạ ,bài này mình nghe lâu nhưng lời thực sự khó hiểu

[@h4zzy_]

hic XCX xinh quạ

[@sheinderandpeanut3185]

Omg !!!he just got shredded Dawson style .why am I only just seeing this at stupid o clock 2020.

[@DomoniqueMusiclover]

It's February 2021, and I'm just now seeing this.

[@xoxo_dd886]

please can you stop talking like that it's soo annoying no one understands shit you're saying ughhh

[@marzoferrer]

Im from like the future…

[@000masupilami9]

tove lo rap chất vãi

[@kamalthomas2852]

I like it that I talk about

[@xoxo_dd886]

Mann Charli *roasted* her

[@girlwithdeadheart3705]

She came first my tove lo

[@MsMtwardy]

Tove lo kicked asssss

[@christmas_lover310]

charli carried that

[@jaianalittlejohn8445]

Charlie xcx killed her

[@srujan_yodoyle_8186]

Who noticed Hailey in this video ??

[@amandaya29]

shes the host

[@chaimjacobs7127]

Charli ATE

[@Idodo680]

Now this one’s for Charli
I’m an Angel so if you bit me I’m sorry
And I hope after this you’ll still like me
But how many f***ing times do we have to tell you “Play Taxi”

[@ChaarlyJadee]

TOVE❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@randomcommentpopup]

they did have time to prepare before, right??

[@amin-cm9sn]

it was a tie

[@ahihitrungne7014]

mình k hỉu battel của nước ngoài , phiên bản dịch nó k vô vần

[@nguyenvi9628]

Này là do bạn nghe rap US không quen rồi chứ không phải do bạn dịch đâu

[@Cop7208]

@@nguyenvi9628 kiểu còn skill, punchline các thứ, tui nghe riết cũng hiểu punchline rồi hay vãi cức, còn wordplay thì chịu, hỏng biết tiếng anh

[@nguyenvi9628]

Hi im Torai còn tui thì dịch được bó tay 1 số chỗ thôi nhưng nó vẫn phê

[@Cop7208]

@@nguyenvi9628 nói chung thì nếu nghe rap nước ngoài ko hiểu thì đọc lyrics thôi đừng nên mò gì thêm. Nhạc là để thưởng thức mà :D

[@daniellebray2349]

Come on I could insult Charlie better than that how. Bout the fact she hasent had a hit since boom clap her very first song she was in fancy no one cared. Everyone thinks she lorde.

[@daniellebray2349]

@codeineflower ··· i wasnt trying to hurt anyones feelings or bring charlie down im a fan of Charlie i was just saying that tove los insults werent that great thats all.

[@AH-hz5xc]

Tove won this

[@MsMtwardy]

Tove shoulda won that

[@declancasey9226]

Were we watching the same video? Charli owened her