Video není dostupné.
Omlouváme se.
If I Could Be A Constellation... | BOCCHI THE ROCK! [ENGLISH COVER]
Vložit
- čas přidán 17. 03. 2023
- No matter what it takes, or how bright you'll become! Check out Megami33's newest cover from Bocchi The Rock!, "If I Could Be A Constellation...!":D
Couldn't resist one more Bocchi song & a lot of you peeps asked for this one in particular. This one was really fun to interpret with the translation as I see it from both Kita's and even Gotoh's perspectives. Gotoh wishes to fit in and be a bright star like Kita. She's so popular and liked by all compared to Gotoh. But Kita wishes for talent like Gotoh while also worrying that Gotoh will shine even brighter without the band. If they can all stay and work hard together, then they can all shine within their own constellation. I'm sure they will. ❤️
Song: If I Could Be A Constellation (Full-Size Remix)
Original vocals by Kessoku Band
Vocals/English lyrics by Megami33
English translation by Aaron The Harbinger
www.linkedin.com/in/aaron-long-51052a235
Instrumental by Adrian Lopez
/ @mrlopez2112
Mixing/Backings by Dave Phaneuf, of DaveDoesMusic
/ davedoesmusic
Editing/Graphics by Rileyy
/ rchapple18
℗© 2023 Corinne Sudberg Entertainment
#IfICouldBeAConstellationBocchi #SeizaniNaretaraEnglish
Download on iTunes & more! Moonies on Patreon get rewards way before it hits stores too! / megami33
ITUNES: COMING SOON!
SPOTIFY: COMING SOON!
Let's chat about anime and more on my Moonie discord server! :D
/ discord
SPECIAL THANKS TO:
Logo artwork - Krooked Glasses
/ krooked_glasses
Banner/Outro video - Lawrence Simpson
/ @masakox
Video graphics/editing by Rileyy
rileyy20
/ rchapple18
*THANKS AGAIN DUDES!!!*
CAN I USE THESE LYRICS OR MP3?
Sure! Just as long as it's for non-profit use! Please ask, give credit, and link back to this video! Thanks, and enjoy! :)
THANKS TO MY MOONIE PATRONS! YOU ALL HELPED MAKE THIS COVER POSSIBLE! LOVE YA!!! / megami33
FOLLOW ME ON SOCIAL STUFF:
FB: / corinnesudbergva
TWITTER: / megami33
INSTAGRAM: www.instagram....
IMDB: www.imdb.com/na...
SITE: corinnesudberg....
![That Band | BOCCHI THE ROCK! [FULL ENGLISH COVER]](http://i.ytimg.com/vi/vLJwBB2TNTU/mqdefault.jpg)
![That Band | BOCCHI THE ROCK! [FULL ENGLISH COVER]](/img/tr.png)
![Guitar, Loneliness and Blue Planet | BOCCHI THE ROCK! [ENGLISH COVER]](http://i.ytimg.com/vi/7Yse_rEbnM0/mqdefault.jpg)
![Idol | OSHI NO KO OP [FULL ENGLISH COVER]](http://i.ytimg.com/vi/vcbXT2aVgZQ/mqdefault.jpg)
Thanks for your patience peeps! I'm doing well, but yeah been having a bit of burnout from vo work, classes, and other fun, adult stuff. Anyway, I hope you enjoy this adaptation! This was definitely a challenge, but I really felt connected to it much like I have with the show! It's definitely worth checking out if you haven't yet! I can talk all day about it, but as an artist myself, I understand what the characters are going through. Everyone's journey is different, it can be a struggle and super scary, but if you are passionate enough about what you love, I believe you can achieve it! You just gotta put yourself out there, try, fail, and keep trying! Friends may come and go along the way, but you'll always have those memories that stay with you to look back on how far you've come! Keep doing your best peeps! Love ya!
Megami,
please, take care of yourself
Stay safe and take care of yourself, Megami! And thank you again for the cover. It's really well-done :)
Take care of yourself!
Health first always
Hoping you recover from that burnout soon. Thanks for the inspirational words!
YES this is my favorite Kessoku Band song!! Nice job on this y'all!! Love the decision to keep Kita's solo from the actual episode in the song too!!
and the Bocchi's Solo, too! excellent!
*_If I Could Be A Constellation_*
It's almost 6'o clock now, yes I see...
The first star, shining brightly above me
Blending with the night, shadows released from the light...
I'm stepping along on my way back home.
There's no need to ever look too far...
All I really have is that one star.
As it shines so bright at the speed of light for millions of years,
But there's no way I can keep up.
It must be... Just so nice...
For everyone to love you so...
"I'll tell you... It's not true..."
"Deep down, I have always been alone."
If I could be a constellation with you in the sky...
Together, side by side, we'll make all of our wishes shine bright.
For now, it's shimmering...
And ever trembling...
But I'll keep wishing and see this through.
If I could be a constellation with you in the sky...
I'd happily look upon how far we come to get where we are!
This connection can't fade...
Don't let the line just break...
No matter what it takes or how bright I've become!
It's almost 8'o clock now, yes I see...
The night sky filled with bright stars above me.
Shining for millions of years till they disappear deep within the sky,
Drifting away from all our lives
You're lovely as the Moon,
Crying aloud cause I know the truth.
That someday, if we part ways...
It means we might have to say goodbye.
If I could be a constellation with you in the sky...
Start my soliloquy, flowing so free like a comet soaring by.
Throught the night sky, I leave trails of light.
And through this prism, my colors come through.
If I could be a constellation with you in the sky...
If my wish could come true, to never lose you from my side.
This dream can't be defined if I just trace the line...
What if the colors fade within the endless night?
Whoever thought that we... Could end up meeting. It's been a journey!
It's karma possibly!
That it was always meant to be our destinies!
Within the clouds, just you and me!
If I could be a constellation with you in the sky...
We'll paint out all the stars, slowly creating our perfect night.
We may be out shined by all the Moon's light
But together, I know we'll see this through!
That's why I wanna be a constellation with you in the sky!
Together, shining so many colors with all of our might!
I'll never break this line...
Connecting all our lives!
No matter what it takes or how bright you'll become!
🙏🙏🙏
tyyy
Kita too airheaded to pick up what Hitori's putting down lol
This seems more like Kita wrote the song to Hitori.
@@FiveTwoSevenTHRyeah canonically Bocchi is the one who wrote all the songs so far
Historians wrote that they became like binary stars, like the best of pals 😉
hehehehe, in fact the author confirmed that this song was composed by Bocchi for Kita, but Kita is in fact so extroverted and energetic that she would not realize Bocchi's feelings for her so quickly, and since Bocchi is so introverted, she thought that A better way would be a song to say it... but this feeling is really eros love, because she tells her in the lyrics "tsuki ga kirei" which is directly a very Japanese romantic way of saying "I love you" in the form of a confession, also The lyrics show Bocchi's desire to become a constellation with Kita to never be separated from her!
@@ironwarrerActually, its confiremd by the irl song lyrics writer of the song that its about Bocchi and Kita's mutaul feelings (admiration is a feeling aswell and can also mean love grr) so its confirmed love song between both Kita amd Bocchi
Amazing cover. I love this show so much, I hope it eventually gets a dub or a 2nd season. I've rewatched it several times and something about watching Bocchi get pulled out of her isolation and growing to realize her audience isn't her enemy and that they stopped because they liked hearing her play, and seeing her friends get pulled into her fantasies acting like they've died breathing her dust, or seeing her struggle to make a phone call because it's late....it makes me laugh and cry and relate every time.
From a Japanese point of view, it is a good translation.
It is a good translation of what they want to convey.
Once gain, you never cease to disappoint with your grand performance!
bro i think you typed it wrong by mistake XD
@@arhamumer1332maybe bro tried to insult but everyone assuming it was a mistake
This just feels different knowing it's confirmed that this song is about Kita and Bocchi
Sauce?
@@X2Acc it was stated in the last LisAni magazine issue. The song "If I could be a constellation" is about the admiration Bocchi and Kita have for each other.
@@X2Acc idk but in the original version you can hear kita singing “hitori gotoh” in one of the choruses
@@soupisyummy5533 Hitori goto = monologue
Bokita is real
Lyrics of this beautiful cover:
It's almost 6'0 clock
Now, yes i see...
The first star, shining
Brightly above me
Blending with the
Night, shadows released
from the light...
I'm stepping alone on
My way back home
There's no need
To ever look too far...
All I really have
Is that one star...
As it shines si bright
At the speed of light
for millions of years
But there's no way
I can keep up
It must be... Just so nice...
For everyone to love you so...
"I'll tell you... Its no true..."
"Deep down, I have always been alone."
If i could be a constellation
With you in the sky...
Together, side by side, we'll
Make all of
Our wishes shine bright
For now, its shimmering...
And ever trembling...
But all keep wishing
And see this through
If i could be a constellation
With you in the sky...
I'd happily look upon how far we
come to get where we are!
This connection can't fade...
Don't let the line just break...
No matter what it takes or
How bright i've become!
It's almost 6'0 clock
Now, yes i see...
The night sky filled with
Bright stars above me
Shining for million
Of years till they disappear
Deeo within the sky
Difting away from
All our lives
You're lovely
As the moon
Crying aloud cause
I know the truth
That someday,
If we part ways
It means we might
Haves to say goodbye!
If i could be a constellation
With you in the sky...
Start my soliloquy, flowing so
Free like a comet soaring by
Throughout the night sky,
I leave trails of light
And Through this prism,
My colores come through
If i could be a constellation
With you in the sky...
If my wish could come true,
To never lose you from my side
This dream can't be defined if
I just trace the line...
What if the colors fade within
The endless night?
Whoever Throught that we...
Could end up meeting.
It's been a journey!
It's Karma possibly!
That it was always meant
To be our destinies!
Within the clouds,
Just you and me
If i could be a constellation
With you in the sky...
We'll paint out all the stars,
Slowly creating our
Perfect night
We may be out shined by
All the moon's light,
But together, i know
We'll see this through!
That's why i wanna be a
constellation with you in the sky!
Together, shining so many colors
With all of our might!
I'll never break this line...
connecting all our lives!
No matter waht it takes or
How bright you'll become!
Always gotta love more Bocchi covers
This was always one of my favorite songs from the album and I love your interpretation of it. Out of every song so far this is definitely Kita's song and it captures her character really well. There's such an earnest joy to this song while still having depth to it which fits Kita well. Fantastic work!
Honestly my favorite Bochi song.
Same
Awesome! Another banger. Thank you for dropping another Bocchi the Rock track! Can't wait for more BTR covers, especially That Band, What is Wrong With and Rockn' Roll, Morning Light Falls on You :D
I swear every cover song gets better than the last. You have some real talent. Love your voice.
I just found out about Bocchi the rock and it’s such an amazing anime so far of what I’ve watched! And I was so happy seeing you covering this song! ❤❤
another amazing cover. You never miss the mark!
side note, thank you for using the version with the improvized solos! That version is magical.
Your BTR covers feel like an ofricial adaptation 💜💜
This one and GLBP are perfect for me
I JUST FINISHED BOCCHI EP 12 TODAY, ALSO I HOPE YOU TAKE YOUR TIME WITH YOUR LIFE SO YOU CAN KEEP DOING STUFF YOUR PASSIONATE WITH!!
As always great cover ! I'm waiting so much for "I can't sing a Love song"
That's funny because this is pretty much a love song 😅
You all are a constellation because you are amazing Rock Stars ⭐️
It's so beautiful and brilliant cover! I never expected that text of this song is so deep and your voice make it even better! You should get more views, can't wait for your "that band" cover
IM SO GLAD YOU DID THE BOTTLENECK SOLO!
Loving the Bocchi covers!
Fine,Miss Bocchi..You’re the new North Star.
this is my favorite song of Kessoku Band! I LOVE IT!!!!!
you performed it so weel!! TwT 🤩😍
I’m not crying, I’m sweating from my eyes! Truly beautiful!!!💫❤
Just found this masterpiece youtube channel. Gonna support you until the day I die!
OMGGGG, estoy súper impresionado por la interpretación de la canción, está tan bien que parece una traducción literal de la canción. Muchas felicidades, y cantas hermoso.
you've got yourself another sub, I was looking for this song in english, thank you for this wonderful cover you have a great voice take care of it so you can sing more great songs.
Thank you so much for the wonderful arrangement. The soundtrack is cool and faithful to the anime, and most importantly, Megami's voice is very pleasant to listen to.
I am Japanese and this English cover is super helpful for me to learn English in a fun way.
I will continue to support Megami 33:D
I hope they cover Into the Light as well!
Thank you for putting out such high quality full covers! I love this song and you did a fantastic job covering it.
YES! I love this one! Can't wait to listen to it!
That lead guitar is slapping hard.
これは素晴らしいカバーソング。 学園祭の演奏バージョンであることもすごく嬉しい。😃👍
IT'S BOCCHI!! LET'S GO, GURL! 🎉
OMG that was like so freaking awesome, you have a super great voice and the lyrics translated were beautiful!
Absolute hype seeing this in my feed. Great work on probably one of my top songs in the soundtrack. Great interpretation and translation on the lyrics!
Amazing cover and my favorite Bocchi the Rock song, have been really enjoying them!
Wonderful English cover ❤
Once again these Bocchi covers are amazing 🤩🤩🤩
I hope you post “That band” I love that song so much
My absolute favourite track from the show ♥♥
I am loving these kessoku band covers! If you ever do another though I hope you do that band or never forget you don’t have to tho!! :)
i love your cover of this song! this is one of my favorites and i love it because of how its confirmed to be about kita and bocchi's feelings between each other its so beautiful
Amazing as always ❤️
Fantastic, amazing cover, just keep and never stop, your cover is very good of to hear
Great work as per usual. I was really looking forward to this one since it's one of my favorites from the album.
Here's hoping you feel better soon too!
Beautiful singing
最高です…カッコよすぎる…
I'm interested to hear "That Band"
YES! YES! I've been waiting for this cover!!!
I LOVE YOUR SONGS AND YOUR VOICE IS SO BEAUTIFUL
this... it's perfect thankyou son much!! :'D
I love your music so much your voice is beautiful ❤❤❤❤❤
Por fin lo que buscaba, un cover en inglés, está hermoso, excelente cancion❤
The sound is so good that I would love to hear the off-vocal version as well.
Amazing beyond words well done🎉
I have been waiting for this!
such an amazing freaking cover, i adore it so much!! keep up the good work!!!
Man i love it!!! Your very talented!!!
this is amazing! god id love to hear you cover karakara!!
Once again, amazing cover!
Gotta love this cover
omg I just binged the show yesterday and this is great
If I could be a constellation with you in the sky
メロディにバッチリハマってて気持ちいい！
Amazing cover ♥🤩
Gracias por tan hermoso cover
If you’re planning to continue with more Bocchi, That Band would be a really good one
Why did this give me goosebumps?
Love this
Yeah loved this one
Oh wow more Bocchi
Such a great cover to an amazing song from a fantastic anime!
Great song as always
Great cover!
This is awesome, I'm in tears ngl
Cool cover, keep it up 💪
Req kessoku Band - Karakara (ED 2) Cover ❤
Amazing job
AWESOME
I know this is basically Bocchi's love song to Kita but I never realized just how true that is until this cover. Damn. 🏳🌈🏳🌈
It's Kitas love song to bocchi
BOKITA IS REAL 🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥
@@jasonlu805it’s a two-sided love song for both of them
Damn.... that was really really excellent
This song hits the spot.
Wonderful cover. Great job
YOOOOO HOL UP THE COVER AND LYRICS IS FIRE
W cover!!
BOCCHI THE ROCK LET'S GO!!!!!!!!
this is very amazing masterpiece
I love this!
Megami, I kneel 🧎We need more BTR covers! Please 🙏
BOCCHI THE ROCK!
Keep the Rock coming! o
Love it awesome cover
I'm assuming you're saving the best song That Band for last?
Catchy!
I need this on spotify so much
69th comment and damn your covers are good
Very nice!
wow this is soooo good
Will you do also That Band? I love your work, sincerely!
Love this song got curious with the lyrics had repeated
This great music cover