The Idan Raichel Project - הפרויקט של עידן רייכל - בלילה
Vložit
- čas přidán 26. 02. 2013
- להורדה מ-iTunes
itunes.apple.com/il/album/bly...
The Idan Raichel Project - Ba'Layla
(At Night)
מתוך האלבום "רבע לשש" מרץ 2013
לאחר "עכשיו קרוב" - • הפרויקט של עידן רייכל ... , מגיעה שעתו של סינגל שני מהאלבום החדש.
השיר "בלילה" נכתב בלילה אחד לפני החגים בשנה שעברה, תוך כדי אחת הנסיעות של הפרויקט בעולם.
עם חזרתו ארצה, הרגיש רייכל צורך ב"מראה" לכתיבת מילות השיר, שהיו עדיין אסופה של מחשבות בתהליך גיבוש, ופנה ליעקב גלעד. השניים צללו ללילה של שיחות ומחשבות ואט אט הפכו את המילים, שכתב רייכל בדרכים, לטקסט המשותף של רייכל וגלעד שכאן לפניכם.
לדברי רייכל מהווים עבורו הרגעים שלפני החג צומת דרכים מעוררת חשיבה, והוא מוצא בהם את הנחמה המבטיחה שהכול עוד לפניו. בדיוק מהמקום הזה נולד השיר היפיפה-- "בלילה".
לביצוע השיר בחר רייכל את עידן חביב שחוזר לפרויקט לאחר שבעבר ביצע את השיר של הפרויקט "אמא, אבא וכל השאר".
מילים: עידן רייכל, יעקב גלעד
לחן: עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל, גלעד שמואלי
עיבוד כלי קשת: אלדד ציטרין, עידן רייכל
שירה: עידן חביב
ניהול אמנותי וצילום: ברצי גולדבלט
צילום: אלדד רפאלי
עיצוב: רועי שני
ציור: עידן רייכל
פברואר 2013
אולי בקרוב, אולי אחרי החגים
מי יודע, מי יודע
אולי במקרה כשכבר לא תצפה
מי יודע, מי יודע
בדלת הזו או מחוץ לחלון
עוד הכול מחכה
בבוקר אחד או בערב כמו זה
אתה בטח תראה
ברגע חולף או בגשם שוטף
מי יודע, מי יודע
כשכולם ישנים אף אחד לא רואה
מי יודע, מי יודע
וגם אם נדמה שהיה ונגמר
עוד הכול מחכה
גם אם רע וקשה וקרוב לקצה
אתה בטח תראה
אם תשאל אז הלב יענה
ובלילה, בלילה
בשעות הקטנות
התפילות הפשוטות מבקשות
בלילה, בלילה
לחכות לתשובות
כדי למצוא עוד סיבה לקוות
רגע לפני שבכלל לא תרצה
מי יודע, מי יודע
ולפני שתגיד שכבר לא משנה
מי יודע, מי יודע
ואם הטעם קצת מר ושורף בחזה
אז הכול יחכה
אתה כאן, יש עוד זמן והכול ישתנה
אתה בטח תראה
אם תשאל אז הלב יענה
לאתר של עידן רייכל:
www.idanraichelproject.com/he/
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
IdanRaichel?s...
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
/ heliconmusicisrael
לאתר הליקון:
www.helicon.co.il - Hudba
השיר מצמרר כל הזמן מאז 7/10 שומעת אותו בלופים
אני מרגיש כאילו כבר כל שיר כמעט ניהיה מצמרר אחרי ה7/10, כאילו המלחמה הזאת הרסה את כל השירים הוציאה מאיתנו את הכוח
אם רק נעצום עינים ונקשיב טוב, נבין שהמוסיקה הטובה בעולם נמצאת אצלנו. לא צריך לחפש מעבר לים. הכל כאן.
אין כמו מוזיקה ישראלית לעולם ❤❤
חד משמעית
זה מוסיקת עולם. ששרים אותה בעברית
PERO YO SOY DE GUATEMALA. NO TENGO DERECHO A ESCUCHAR LA HERMOSA MUSICA DE ISRAEL???😞😞😞
AUNQUE NO ENTIENDO SIEMPRE BUSCO COMO TRADUCIR CADA LETRA
עידן רייכל ועידן חביב.... איזה שילוב !!
זה רק עידן רייכל
@@Haidesason זה רק עידן חביב!
@@Haidesason 0:11 כתוב שירה "עידן חביב"
@@kfiritzhaki2186 חזרת אחרי 7 שנים חח
רק אני עדיין שומעת את השיר הזה ב2020 עם צמרמורות בכל הגוף?
אני בכיתי חצי מהפעמים ששמעתי
את לא היחידה
לא את לא היחידה השיר הזה מהמם
את לא היחידה
כל פעם מחדש צמרמורת
עידן חביב פשוט קסם דמות להערצה אהבתי מאוד ובלילה בלילה..........
"בלילה"- שיר השנה תשע"ג של גלגלצ ו-ynet, כפי שהוכרז במצעד הישראלי השנתי תשע"ג בערב ראש השנה, 4.9.2013. שנה טובה לכל הפרוייקט! ברכות!
חח
אחד השירים הישראליים הטובים שהוציאו בכל הזמנים.
עידן חביב אתה פשוט מלך .. מעריץ שלך גאון
זה לא עידן חביב
@@user-mz6kg8of1j זה כן הוא שר
@@eliav2351
אבל מי ששר את השיר בסירטון זה עידן רייכל
@@user-mz6kg8of1j חחחח זה עידן חביב
@@user-mz6kg8of1j רייכל כתב והלחיו את השיר ועידן חביב שר
Cada vez que escucho Idan , cierro mis ojos y viajo por la tierra de mis antepasados
הקול של עידן חביב הוא ממש מלאכי...
לגמרי ..ב
זה לא עידן רייכל ?
כל כך נכון
זה עידן רייכל יא סתומים
@@Haidesason לא ימפגר זה הפרויקט של עידן רייכל הוא עשה שירים עם עידן חביב כבר כמה פעמים עידן חביב שר את השיר הזה
I lived in the states for 24 years and was not exposed to Idan at all. Last year I returned back home to israel and discovered this amazing artist with a voice like an angel and songs that touch your heart. I love you Idan.
Welcome back to israel
u should know that in this song the singer is idan haviv and mark eliyahu on the kamenche
אחד השירים הכי טובים שיש בכל הזמנים
השיר הזה כל כך מרגש..כל פעם שאני שומעת את השיר הזה אני לא מפסיקה לבכות.
השיר הזה עוזר לי בתקופה הקשה שאני עוברת, ונותן לי את התקווה שלא להתייאש ושזה יבוא. פשוט להתחבר בכל מילה בשיר הזה. שיר גדול והביצוע עוד יותר!
מצטרף
אתמול נכחתי בהופעה שלו.לא דומה לשום דבר אחר.פשוט מרגש ומלהיב.
חובה לכל מי שעוד לא היה!!!!
מתה לשיתוף פעולה של עידן רייכל עידן חביב ועידן עמדי. שלושה אומנים מדהימים וצנועים
לעידן יש מוסיקה רכה ומלטפת מאין כמוה.יפה יפה.לייק.
this is so beautiful. My heart can hardly contain what it is feeling while listening to this piece. thank you.
השיר הכי יפה בעולם. וגם אם נדמה שהיה ונגמר
עוד הכול מחכה
גם אם רע וקשה וקרוב לקצה
אתה בטח תראה
אם תשאל אז הלב יענה
לא זה לא אמיתיייי אנלא מפסיקה לשמוע תשיר הזהההה הוא פשוט מווווווששששששששששללללללללםםםםםםםםם אין מילה אחרת!
תמיד לפני שאני עומדת לשמוע שיר חדש של עידן, אני סוגרת את הדלת של החדר,מכבה טלפונים, אני לא רוצה שמשהוא יפריע ל , אני רוצה לגמרי להתרכז בשיר, במנגינה , במילים. אני יודעת מראש שזה הולך להיות חוויה עוצמתית, רוחנית אפילו...ואני אף פעם לא מתאכזבת.
איזו התייחסות יפה למוזיקה וואו
מי חושב שיובל דיין ועידן רייכל חייבים לעשות דואט שיתן לייק
שיר מדהים!! נכנס בכזו קלות לכל אותם חדרים חשוכים ונסתרים שבנפש! כל אותם חדרים שרק מחכים למילה הטובה, הנכונה שתכנס אליהם ותאיר אותם בדרך העדינה והשקטה ביותר... תלטף אותם באור רך כקטיפה ועדין כמשי... אין על עידן רייכל!! פשוט אומן מופלא!!♡♥♡
One of my favorite songs!!! please idan Raichel come back to this sound more traditional in your productions please!! it is sooooo beautiful!!
עידן חביב, אחד האמנים הטובים היותר איכותיים וגאונים שיש לנו במדינה
Beautiful song, even though I don't understand the words, but I like all songs from Idan Raichel, he's great songwriter an d great musician
BTW...I am from Brazil
maybe soon, maybe after the holidays
who knows, who knows
maybe by a coincidence when you won't expect it anymore
who knows, who knows
in this door or outside the window
everything is still awaits
in one morning or in an evening like this
you'll probably see
in a passing moment or in a flooding rain
who knows, who knows
when everyone asleep, no one see
who knows, who knows
and even if it seems that everything was and over
everything still awaits
even if bad and hard and close to the edge
you will probably see
if you'll ask the heart will answer
in the nighty night
at the small hours
the simple prayers ask
in the nighty night
waiting for answers
to find more reason for hope
a moment before you wont want
who knows, who knows
and before you'll say never mind anymore
who knows, who knows
and if the taste is bitter and your chest s burning
then everything will wait
you are still here, you got time, and everything will change
you'll probably see
if you ask the heart will answer
enjoy
this song really touches my soul... I hear it first time when I was in Israel, but now i came back to Russia and just listen to it every day)
שיר מרגש בטירוףףף..
לוקח אותי לאירוע המצער מאתמול שבו נרצח סגן אלוף מ' ... אבדה כבדה לעם ישראל. שברית החיים ביננו רק תתחזק.. ונצלח את כל המכשולים. שהאל ישמור על כל בננו. לא נשכח אותך גיבור בנשמה. גאה להיות שייכת לעדה המופלאה שלנו.
שיר מרגש, עידן אתה אדם כל כך עדין ורגיש וכמובן מוכשר מאוד. העם שלנו זכה!.
Oh wow God please bless this team! They are so amazing.
I would loooove to see them live somewhere in Africa!
they amazing !
Yesua alone can save , that's the best part of it
עידן +עידן=שילוב מנצח!!!
Idan Raichel faz a mais bela música da atualidade! Encanta a alma e o coração. Saudações do Brasil a todos do projeto.
אמאלההה איזה שיר וביצוע מושלםםם!!!
תודה לעידן רייכל ועידן חביב האלופים❤❤❤
שיר יפה וביצוע מדים ומאלף
אנגלית
Maybe soon, maybe after the holidays
Who knows, who knows
Maybe by chance when you're gone
Who knows, who knows
This door or outside the window
Everything is waiting
One morning or evening like this one
You'll probably see
In a passing moment or in pouring rain
Who knows, who knows
When everyone is asleep no one sees
Who knows, who knows
And even if it seemed to be over
Everything is waiting
Even if it is bad and hard and close to the edge
You'll probably see
If you ask then the heart will answer
And at night, at night
In the wee hours
The simple prayers are asking
At night, at night
Wait for answers
To find another reason to hope
Just before you ever want to
Who knows, who knows
And before you say it does not matter anymore
Who knows, who knows
And if the taste tastes a bit bitter and burning in the chest
Then everything will wait
You're here, there's more time and everything will change
You'll probably see
If you ask then the heart will answer
Toda Raba!!!!!!!!
Thank you very much for the interpretation!
ישראל סופר עבודת תרגום נהדרת !
Maybe soon, maybe after the holidays..who knows? who knows? maybe in coincidence, when you won't expect, who knows? who knows? from this very door or outside the window, everything awaits. One morning or on a evening like that, you will probably see. In a passing moment or flowing rain, who knows? who knows? when everyone's asleep no one sees, who knows? who knows? and even if it seems like it was and no more, everything's still awaits. even if you feel bad and rough and very close to the edge, you will see- if you'll ask, the heart will answer. [chorus] and at night, at night, on the small hours the simple prayers asking, at night, at night waiting for answers In order to find another reason to hope.
מדהים ומרגש..
Thank you very much for the translation!
nostramundi With pleasure :)
beautiful song, beautiful words...
Eden Balbachan shalom from England g-d bless you and your family thank you for translating this beautiful song for us all yours truly Dean north Yorkshire England
Como me gusta tu voz, y te escucho y me da paz en algunas amor en fin no se que dices pero me gusta!
וואו שיר כל כך טוב אפילו ששמתי אותו עשרות פעמים אני עדיין מקבל צמרמורת מלשמוע אותו שוב פעם
עידן חביב- קסם מהלך. קול עדין ומלטף. תענוג.
2023 ??
כןכןכןכן
A great song and a great arrangement! Love your music.
איזה בן אדם גאון!
אני פשוט מתחברת אליו ברמות מטורפות!! כל שיר ממיס מחדש.....
ואי איזה שיר מושלם
כשקשה בחוץ לארץ,פשוט תקשיב לעידן רייכל, זה ייפתור את הכל
גם כשאתה בארץ..
למה אתה בחוץ לארץ
eran tsur אין כמו ארץ ישראל
להתגעגע לארץ אפשר רק בחוץ לארץ
אלוהים כמה אתה צודק
אין יוצרים זמרים ומלחינים כמוהו...אחד למיליון!!!
2022!!!!!!!!!!!!מי פה איתנו 😃?
כבר אין שירים כאלה ב2021
פשוט לא מאמין שיש מלחינים וזמרים כאלה, עלה והצלח.
peace from Iceland
Love u man
I have i dream to go to Iceland some day.
Hatari were awsome, dirty disrespectful move with the palestinian flag tho, but we like provokes, it's k, makes us stronger ❤
יוצר מדהים ואדם ישר בעיניי. כל הכבוד
one of the few really greatest Artists of the world. Thank you and additionally thank you for the piasno......
Lord luv yer
violeta prieto
Maciej Orkan Lecki So true! Thanks for sharing :)
+Maciej Orkan Lecki It's actually two artists. Idan Reichel wrote or co-wrote all of the songs in the project, but some of them were preformed by Idan Haviv.
מיתגעגע הביתה אמא ואבא ומתן נביל
זה מסוג השירים שאין עליהם מחלוקות חובבי המזרחי והישראלי ייכנעו לדבר הזה.....
כובשששש לגמרי עידן אתה תותחח
עידן חביב עשה את השיר
של מי הקול?
@@merav3990 של עידן חביב
עידן רייכל כתב והלחין, ועידן חביב שר
@@rotemshostak688 תודה❤
שיר מושלםםםםםםםםםםםם♥
לייק מי ששומע את השיר ב-2019 ועוד פחות מחודש 2020
אני שומעת את קולך ואני חוזרת לגן עדן שלי ...עידן אוהבים אותך
לא מפסיק לשמוע את זה!!!! מרגש.
אלוףףףףףף
שיר מדהים שעושה ככ טוב על הלב ❤
אני מסכים איתך
hellilosh מה שיותר מדהים זה הבנאדם המיוחד הזה ששר אין עלך עידן
עידן רייכל.... איזה איש צנוע ונדיר כל הזמן הראש שלו למטה בלי גאווה בכלל איש נדדדדדיייירררררר ועניו, יוצר ומלחין בחסד עליון עם קול מדהים פשוט מלאך!!
hellilosh נועם עובדיה
ממש מילים מלטפות נפש פצועה כמו נשיקות ללב פצוע .....כמו חיבוק שלא קבלתי שנים .....כמו מגע קסם לנשמה
בתשבע
תודה לך אישית, מר עידן רייכל על עצם קיומך ועל היצירות הנוגעות ללב ולעומק נשמתינו. כל שיר וכל משפט בשירך חדורות אהבה ומשמעות עמוקה. ילדי מכורים לאלבומים שלך.
תנו לייק אנשי 2023
אין מילים, שיר פשוט מדהים.
אתן שתי "עידנים" מהממים !!! קול נדיר ושובה לב ....... זה השיר שלי ב1 בלילה... חולה עליכם !!!!
מדהים .....מרגש ...מרטיט את מיתרי הלב .....חודר ומלטף.....אלוף.......
אני ומשפחתי עוברים קצת תקופה קשה וכל פעם פעם שאני שומעת את השיר הזה יש לי צמרמורת ואני מתרגשת כי זה שיר ממש מעצים!
I LOVE IT ! ! !
イスラエルの歌っていいなぁ…♪
אני שמה את השיר באופן שהוא חוזר מיד להתחלה פעם ועוד פעם ....כל פעם זה מרתק מחדש
גם ב2022 עדיין ככ טוב...
מי שומע את זה ב2020???
Israel ; Nación ,Pueblo de La Promesa. Que Adonai guarde tus muros. Shalom💙💙💙💙)))
so beautyful ...the text and the music... a genius composition. much love and peace to all people
עידן רייכל אחד היוצרים שאני הכי אוהבת הכי פשוט הכי ישראלי הכי מרגש זכות שיש לנו אותו במדינה שלנו!
עידן רייכל פשוט גאון מוזיקלי. אני מקשיבה למוזיקה שלו, וכל השירים שלו והמנגינות שהוא יוצר, פשוט יצירות גאוניות של אדם כישרוני. והחלק הכי מקסים, שהוא צנוע. הוא מצטנע, ולא משתחצן בכישרון שלו וזו תכונה שראויה להערצה. אני לגמרי הולכת להופעה שלו ;) (ומי יודע, מי יודע אולי גם הילדה הקטנה שנולדה לו תהיה גם כישרונית ומצליחה. כישרון מוזיקלי עובר בתורשה.)
מעדיף את הפרויקט של עידן ריייכל על הפרויקט של רביבו.
קל
royg7
אני לפעמים מעדיף אוכל חלבי
ולפעמים בשרי .
אני לא מצומצם
שני דברים שונים לגמרי.
ברור
אל תשווה
ביצוע אדיר של עידן חביב ! נגיעה אלוהית של עידן רייכל עם סולו כינור קצר וקולע! פשוט מושלם. עידן רייכל אותך ליורויזיון
עידן חביב מגיש בצורה הכי טובה שאפשר את השיר. כיף לשמוע זמרים מהתקופה הנוכחית שמסוגלים להגיש שיר בצורה כזאת איכותית. על הלחן של עידן רייכל האדיר, מה ניתן לומר שעוד לא נאמר? שרק ימשיך!
I am in love with this song. Thanks Dor Goldenberg for translating. I loved it because I knew the translation. Beautiful melody!
מתה על עידן רייכלללללללללללללל!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
לפני יום כיפור השנה אחותי הקטנה שאלה אותי מתי תיגמר הקורונה ויצא לי: "אולי בקרוב אולי אחרי החגים".
חזרתי לפה ויש לשיר הזה משמעות שונה לגמרי עכשיו כמעט בכל הקשר
יצירת אומנות יכולה לקבל אור שונה בכל מיני תקופות וזה מקסים וזה ממש אצלנו
תמיד שאני בטוח שלא תצליח להתעלות על עצמך, אתה מצליח להפתיע אותי!!
תודה על הכל, אתה פשוט ענק!! ויאללה, הגיע הזמן להגשים חלום ולהגיע להופעה שלך!!
זמרים ערכיים מעוניינים להעביר לעולם מסר והוא עושה זאת בדרך הטובה ביותר............!!!!!!!!!
"הטוב ביותר ינצח"
Best thing about idan raichel is the use of the musical instruments !
איזה קול קסום אני נרדמת איתך ...כמו קול של מלאך....בתשבע
וואוו!!! הקול של עידן חביב בשילוב המילים והלחן של עידן רייכל...פשוט מהמם ונגע ללב!!!
Bárbaro! Linda canção!
"E noite, noite
nas primeiras horas
Pedidos de oração simples
À noite,
espere por respostas
Para encontrar mais razões para esperar..."
מהמם
עידן רייכל אתה היוצר הכי מדהים שקיים במדינה הזאת , פשוט זכינו
זה מדהים איך כל שיר חדש של עידן רייכל היוצר המדהים , אני חושבת לעצמי ש "יותר יפה מהשיר הזה לא יכול להיות" והוא כל פעם מפתיע מחדש...
עידן שיר מדהיםםםם כל הכבוד על השיר היפה הזה.
וואו כמה עומק..
חולה עליך עידן רייכל
כול פעם שאני שומע את שיריך אני נהנה זה מרגיע אותי כאילו שאני בעננים מרחף
2022?? שיר מדהיםם😍
עידן חביב + עידן רייכל= מוזיקה מושלמת!
Linda canção! Linda voz! Idan Raichel, linda voz!
קשה שלא להתרגש.. תודה לך עידן
איזה קול ....איזה מתיקות.....
Incredible, as always. Thank you for blessing is with your voice and your talent!
I just love the Project's music, it speaks to the soul
איך אתה יודע לגעת בנקודות הכי רגישות ולפרק אותי לחתיכות... זה השיר של החיים שליי!!!
אמן שאין לו מתחרים פה בארץ..... כל שיר פוגע בול
שיר ענק מילים נוגעות לחן מצמרר וביצוע מושלם
חבל שהשיר לא 5654363 דקות... נסתפק בריפיט :)
זה לא בין אדם זה מלאך "מדהים"
שני הזמרים שאני יותר מעריך ולשניהם קוראים עידן 😁☺️
וואיי אתה מלך כולם אוהבים אותך מתי האלבום החדש!!!!!!!!!
השיר הטוב ביותר שלו ללא ספק. איזו התמכרות!