Berceuse - Ushag Veg Ruy - L'oiseau rouge

Berceuse traditionnelle Manx (Île de Man).
Barbary Grant : chant
Marc Leblanc : vidéo & arrangement musical
Petit oiseau rouge sur la lande solitaire, lande solitaire, lande solitaire..
petit oiseau rouge sur la lande solitaire, où as-tu dormi la nuit ?
Sur la branche nue, sombre et large, sombre et large, sombre et large.
Rapidement la pluie est tombée de tous côtés
mon sommeil la nuit était mauvais.
Petit oiseau rouge sur la lande solitaire, lande solitaire, lande solitaire
petit oiseau rouge sur la lande solitaire, où as-tu dormi la nuit ?
N'ai-je pas dormi sur la bruyère qui se balance, la bruyère qui se balance, la bruyère qui se balance
secoué partout alors que le vent devenait plus fort
mon sommeil la nuit était mauvais.
Petit oiseau rouge sur la lande solitaire, lande solitaire, lande solitaire
petit oiseau rouge sur la lande solitaire, où as-tu dormi la nuit ?
N'ai-je pas dormi sur la crête des vagues de froid, crête des vagues de froid, crête des vagues de froid
où beaucoup d'âmes ont pris leur repos...
mon sommeil la nuit était mauvais.
Petit oiseau rouge sur la lande solitaire, lande solitaire, lande solitaire
petit oiseau rouge sur la lande solitaire, où as-tu dormi la nuit ?
Enveloppé dans deux feuilles, je me repose à l'aise, me repose à l'aise, me repose à l'aise
Endormi comme le bébé sur les genoux de sa mère...
oh comme mon sommeil était calme la nuit