PRATA BÄTTRE SVENSKA! (Partikelverb med "SIG")
Vložit
- čas přidán 6. 05. 2023
- Partikelverb med reflexiva pronomen ”sig”
I denna video kommer ni att få lära er vanliga partikelverb med reflexiva pronomen ”sig”. Reflexiva pronomen är ord som refererar tillbaka till subjektet i meningen och används ofta tillsammans med partikelverb.
Det är viktigt att förstå partikelverb med reflexiva pronomen eftersom de används ofta när man både talar och skriver på svenska.
Förstår man inte dessa partikelverb är det lätt att missförstå vad den andra menar.
Ge sig - sluta försöka
give up
يستسلم
rendirse
Han gav sig när han insåg att det var för svårt.
He gave up when he realized it was too difficult.
استسلم عندما أدرك أن الأمر صعب جداً
Se rindió cuando se dio cuenta de que era demasiado difícil.
Ge sig av - lämna en plats
set off, leave
يغادر
partir, irse
Vi måste ge oss av nu om vi vill hinna med tåget.
We have to set off now if we want to catch the train.
يجب أن نغادر الآن إذا أردنا أن نلحق بالقطار
Tenemos que partir ahora si queremos coger el tren.
Ge sig i väg - börja en resa eller ett äventyr
set out, embark on
ينطلق
emprender, ponerse en marcha
Vi måste ge oss i väg tidigt imorgon för att hinna med tåget.
We need to leave early tomorrow to catch the train.
علينا أن نغادر باكراً غداً لنلحق بالقطار
Tenemos que salir temprano mañana para tomar el tren.
Ge sig på - börja kritisera eller angripa
pick on, criticize
يهاجم
meterse con, criticar
Varför ger du dig på honom hela tiden?
Why do you pick on him all the time?
لماذا تهاجمه دائماً؟
¿Por qué te metes con él todo el tiempo?
Hålla sig - avstå från något
refrain from, abstain
يمتنع عن
abstenerse de
Jag försöker hålla mig från att äta för mycket socker.
I try to refrain from eating too much sugar.
أحاول أن أمتنع عن تناول الكثير من السكر
Trato de abstenerme de consumir demasiada azúcar.
Lösa sig - problemet försvinner av sig själv
resolve itself
تحل بنفسها
resolverse
Problemet löste sig när vi pratade om det.
The problem resolved itself when we talked about it.
حل المشكلة عندما تحدثنا عنها
El problema se resolvió cuando hablamos de ello.
Passa sig - vara försiktig och uppmärksam
be careful and attentive
يكون حذراً ومنتبهاً
ser cuidadoso y atento
Du borde passa dig för att gå ensam på natten i detta område.
You should be careful walking alone at night in this area.
يجب أن تكون حذراً عند المشي وحيداً في هذه المنطقة ليلاً
Deberías tener cuidado al caminar solo por la noche en esta área.
Resa sig - stå upp från en sittande position
stand up
يقف
levantarse
Han reste sig när läraren kom in i rummet.
He stood up when the teacher entered the room.
وقف عندما دخل المعلم الغرفة
Se levantó cuando el profesor entró en la habitación.
____________________________________________________________
Kontakt:
EMAIL: Andreas@issa.se
INSTAGRAM: / svenskaspraket_andreas...
MINA LÄROMEDEL: www.issa.se
Tusen tack
Merci d’activer simultanément nos mémoires auditives et visuelles.
Tack för att du samtidigt aktiverar våra auditiva och visuella minnen
Hej igen, jag undrar om skillnaden mellan använda och använda sig av. Tack.
Täck så mycket en duktig lära mig
Tusen tack, du är bästa lärare och du hjälper oss väldigt mycket speciell med översättning till olika språket
Tack så mycket
Tusen tack Andreas 😊 du är fantastisk. Det är så viktigt med partikelverb. För mig är det så svart att förstå dem men du har bra sätt med alla exempel som du ger med vart och ett partikelverb. 😊
Jag vill tillbaka till Sverige, jag älskar Sverige så mycket
Tack Tack!
Amazing videos! Incredibly useful for learning Swedish with helpful explanations. Tusen tack!
Tack för att du också skrev den spanska översättningen !👍👍❤
Väldigt jättefin❤
Tack för dina videor
tusen tack för lektion
Tack så mycket 🌸
Tack så jättemycket ❤
Tackar så mycket
Tack
Tack😊
Tack så jättemycket. Bra jobbat. Du är bäst 😊
Tack så jättemycket
Tack 🎉
tack snälla
Om du bestämmer dig för att automatiskt översätta till främmande språk skulle det vara bättre Tack.
Tack för dina videos. Kan du förklara till oss vad är skillnaden mellan endast, enbart och bara,är du snäll?
Hej Andreas.vad roligt att nu har du lag ut översättning på spanska också.tusen Tack ❤
Tack 🥳
you perfectly teach swedish. it is a kind of contribution to many beginner like me
Du är Guld❤
vad fint! ❤
Hej!👌👌👌⭐⭐⭐⭐🙏🙏
❤❤
Hej och tack Andreas. Kan du inte göra video om ”bry sig om” hur och när man använder det fras.
Hej , välkommen
Hej!
Tusen tack för dina lärorika vedioer! Jag undrar om du kan göra en video om verbet ( lägga)? Verbet ger flera meningar med partikel, gärna om du förklarar hur verbet kan användas när man vill göra någonting på internet, till exempel lägger in lägger ut osv.
Tack Andreas, men för mig är det fortfarande svårt att jag förstår svenskarna när de pratar trots att jag läser, lyssnar och tittar på tv. Kan du tipsa mig om det här problemet? Tack igen.
❤❤❤🇸🇪🇸🇪🇸🇪
ขอบคุณมากนะคะคุณคร฿❤❤
Hej
Du är bäst. Kan du skriva på persiska snälla?
I love your videos, you are amazing, I speak 4 languages besides trying Swedish, maybe that is cultural, but every other language have online classes in English at least in the beginning. Can anyone give your opinions why is that way? Is something cultural... thanks to all if you have time to answer my question
🤙🤙🤙🤙
Hej kan du skriva på persiska
Finns det någon här som skulle vilja prata svenska med mig, snälla?
Jag ska försöka sluta vara asylsökande internflykting ifrån mitt hemland ? 🤪
Men om jag ger mig i att vara asylsökande internflykting ifrån mitt hemland 😊 blir då framtidens levads år utav sämre sort så som de mesta innan? Där jag inte finner ännu lösningen på problemet då jag ännu inte funnit ett land med sådana möjligheter som mitt eget hemland inte klarat utav /// på grund utav korruption eller makt frågor som sträcker sig över tid oavsett eran demokratiska regeringar oavsett part 😊
😊 det är lätt att förstå korruption oavsett regeringar inte under kejsare utan under konung😊 samtligt ifrån maktutövare har bilar men asylsökande internflykting har inte det är /// korruption samanhang 😊 utav skattepeng 😊 där makutövare är I korruption samanhang i jämnförelse till asylsökande internflyktingar 😊
Att ge sig är emot makter intressen på planeten ifrån ryssland så som kina som I ett större samanhang försöker motarbeta korruption 😢 som även finns i mitt hemland som jag är asylsökande internflykting ifrån😢 och att ge sig bryter emot de demokratiska intressena ifrån kina ryssland tillexempel även om det inte är världsliga intressen i den frågan att bemöta korruption utan det är ju endast begränsat utav färre områden utav planeten 😅 men korruption kan inte lösa en situation där någon är asylsökande internflykting så det går inte att finna någon fördel med korruption ifrån mitt hemland😮 och de är intiligenta och kommer ifrån Tyskland ungefär men ECB har skaffat skulder också😢
Jag är först
Tusen tack
Tackar ❤
❤❤
Tusen tack
❤❤