Gwoli wyjaśnienia, bo już teraz mało kto o tym wie: Na ulicy Frascati (to centrum, blisko Sejmu, ale w parku) w Warszawie był akademik, w którym w latach 60-tych mieszkali studenci z zagranicy i sprowadzali sobie panienki.
Stowarzyszenie Polskich Artystów Teatru i Filmu (SPATiF) Klub tego stowarzyszenia był miejscem które słynęło własnie z dość rozwiązłych zabaw. Jakby ktoś nie wiedział. :)
Pewien polski pianista wykonujący dość często repertuar Starszych Panów Dwóch orzekł, że gdyby Przybora& Wasowski byli znani w USA, to zrobiliby większą karierę niż Gershwin, Porter et al. Absolutnie się zgadzam. "Osculati" jest rozkoszny. Wasowski był potężny jako kompozytor i pianista!
Tak, to prawda. Wasowski bardzo zdolny kompozytor, a Przybora - gigant lirycznego humoru. Brylanty w grajdołku. Ale może i dobrze, że mamy coś tak ekskluzywnie i tylko naszego.
W tym ogrodzie za Książęcą zmącił dusze mą dziewczęcą Potem ciało zawiódł śmiało na Prascati Tam gdy z radia płynął walczyk wykorzystał Portugalczyk Ino ze szczętem (kto?) Vincento Osculati A kiedy wschód zaczął ciut złocić kwiaty Powiedział mnie twardo, że "nie zaplaci" Tak bezlitośnie tym zdaniem mnie zranił Że nagle serce uwięzło mi w krtani Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati Osculati, osculati A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa Nie wybiegł za mną, nie dofinansował I nigdy nie ujrzy mnie z nim juz SPATiF Osculati, Osculati Portugalczyku jak nóż bezlitosny Naciąleś dziewcząt jak róż w kraju sosny Że tylko szept z tobą szedł słów Jak liści nie uiści, nie uiści Nie, no to ja Ci powiem, że to zupełny łajdak Cudzoziemiec szmata... Polak z groszem się nie liczy Jakby nie miał by pożyczył Dla rodzinki upominki tańsze zabrał By odłozył to i owo na książeczkę docelową Najpierw podjął, potem objął a nie nabrał A kiedy wschód zacznie ciut złocić kwiaty Polak by nie palnął, że "nie zaplaci" Polak? Skąd, nigdy... Och portugalczyk tym zdaniem mnie zranił Że nagle serce uwięzło mi w krtani Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati Osculati, Osculati A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa Nie wybiegł za mną, nie dofinansował I nigdy nie ujrzy z nim mnie już SPATiF Osculati, Osculati Portugalczyku jak nóż bezlitosny Naciąłes dziewcząt jak róż w kraju sosny Że tylko szept z tobą szedł słów jak liści nie uiści, nie uiści Oj wybacz... Otuchy, otuchy... No już
It's about portugal gigolo who seduced and used a girl but didn't pay for it, and that girl is disgusted with such a behaviour. The humor is that she acts like a 'lady' but also expects a money for her time. Something like that, a bit roughly as You asked :)
Wydaje mi się,że słyszałem kiedyś w radiu tę piosenkę w wykonaniu Ireny Kwiatkowskiej. Faktycznie istnieje taka wersja czy mi się pomyliło? Nie mogę jej znaleźć.
it it's not so funny when it's translated. the song is about mr Osculati who misbehaved in the contact with the lady singing ;) if you know what I mean :)
dziekujmy pany Bogu ze nie ma takich kabaretow juz.... ten glos to sie do bajek nadaje a nie do kabaretu.. kabaret powinien byc smieszny ... Perły Powiatu 2013 wyk. Krystyna Saugo-Surówka i Anna Ożóg , posluchajcie tych dziewcząt!
"pany Boga"do tego, dziecko, nie mieszaj. Przeczytaj, co napisałaś, a zrozumiesz mimowolny humor - tak, te panie to z pewności perły. Niekoniecznie powiatu, ale poziom gminny bez wątpienia. Kabaret Starszych panów bawi osoby dojrzalsze (niezależnie od metryki). Więc wierzę, że i Ty kiedyś zrozumiesz :)
Pustogłowia nie rozumieją humoreski tej piosenki. Pani Rylska jest w tym wykonaniu wspaniała, zresztą nie tylko wykonując tę piosenkę ale też inne. Ale takie patty latti co z tego zrozumie.
"wykorzystał mnie ze szczętem", cóż za cudowny skrót myślowy! Nie mówiąc o pozostałych niewiarygodnych, wręcz kuglarskich sztuczkach językowych.
Znaczy, bohaterka obawia się, myśli perspektywicznie.
Gwoli wyjaśnienia, bo już teraz mało kto o tym wie: Na ulicy Frascati (to centrum, blisko Sejmu, ale w parku) w Warszawie był akademik, w którym w latach 60-tych mieszkali studenci z zagranicy i sprowadzali sobie panienki.
O Sku.. Bany.
Dziękuję, nie wirdziałem
Rewelacja! Nie sposób nacieszyć się tym utworem.
W szkole teatralnej jak znalazł :-)
Coś fantastycznego teraz już nie ma takich kabaretów
Wcześniej był też tylko jeden taki kabaret.
kocham miłością nieskończoną! ❤
W tym nawet to powietrze wokół nich jest arcymistrzowskie. To się kurna w pale nie mieści co za cudo. :))) Rechotałem jak wariat. :)))
do tej piosenki odesłał mnie kumpel ;D zakochałam się w niej ^^ hhahaha
Stowarzyszenie Polskich Artystów Teatru i Filmu (SPATiF)
Klub tego stowarzyszenia był miejscem które słynęło własnie z dość rozwiązłych zabaw.
Jakby ktoś nie wiedział. :)
"Nie uiści, nie uiści..."
Klasyka :D
I nie trzeba " śpiewać", że: "jestem suką". Przepiękne! ;)
Tu nawet spacje są genialne, nie wspominając przecinków :)
Pewien polski pianista wykonujący dość często repertuar Starszych Panów Dwóch orzekł, że gdyby Przybora& Wasowski byli znani w USA, to zrobiliby większą karierę niż Gershwin, Porter et al. Absolutnie się zgadzam. "Osculati" jest rozkoszny. Wasowski był potężny jako kompozytor i pianista!
Tak, to prawda. Wasowski bardzo zdolny kompozytor, a Przybora - gigant lirycznego humoru. Brylanty w grajdołku. Ale może i dobrze, że mamy coś tak ekskluzywnie i tylko naszego.
Ale na nieszczęście żyli po drugiej stronie żelaznej kurtyny: w szarym, biedny kraju o nazwie PRL.
@@adamlipiec9950 Ale na nasze szczęście !
Słowo BEZWZGLĘDNIE, użyte we wstępie, jest bardzo trudne do wymówienia, szczególnie dla cudzoziemców, A ogólnie to cudeńko--arcydziełko,
W tym ogrodzie za Książęcą zmącił dusze mą dziewczęcą
Potem ciało zawiódł śmiało na Prascati
Tam gdy z radia płynął walczyk wykorzystał Portugalczyk
Ino ze szczętem (kto?) Vincento Osculati
A kiedy wschód zaczął ciut złocić kwiaty
Powiedział mnie twardo, że "nie zaplaci"
Tak bezlitośnie tym zdaniem mnie zranił
Że nagle serce uwięzło mi w krtani
Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati
Osculati, osculati
A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa
Nie wybiegł za mną, nie dofinansował
I nigdy nie ujrzy mnie z nim juz SPATiF
Osculati, Osculati
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąleś dziewcząt jak róż w kraju sosny
Że tylko szept z tobą szedł słów
Jak liści nie uiści, nie uiści
Nie, no to ja Ci powiem, że to zupełny łajdak
Cudzoziemiec szmata...
Polak z groszem się nie liczy
Jakby nie miał by pożyczył
Dla rodzinki upominki tańsze zabrał
By odłozył to i owo na książeczkę docelową
Najpierw podjął, potem objął a nie nabrał
A kiedy wschód zacznie ciut złocić kwiaty
Polak by nie palnął, że "nie zaplaci"
Polak? Skąd, nigdy...
Och portugalczyk tym zdaniem mnie zranił
Że nagle serce uwięzło mi w krtani
Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati
Osculati, Osculati
A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa
Nie wybiegł za mną, nie dofinansował
I nigdy nie ujrzy z nim mnie już SPATiF
Osculati, Osculati
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąłes dziewcząt jak róż w kraju sosny
Że tylko szept z tobą szedł słów jak liści nie uiści, nie uiści
Oj wybacz... Otuchy, otuchy... No już
Barbara Rylska - wszechstronnie uzdolniona...
Tak sobie myślę, że aktorzy nie wykluczając twórców K.S.P. mieli też niezłą zabawę. Mina Przybory słuchającego skargi uwiedzionej, coś wspaniałego !
"I nigdy nie ujży mnie już z nim spatif" 8-))))))
*rz
@@swetoniuszkorda5737 o kurwa ale wykopalisko!
fantastyczne
Jak zwykle w przypadku KSP - rewelacja:) ..Polak by nie mówił, że "ne zaplati"...:)
Osculati! Piękne! O, spatif!
Barbara Rylska jest przezabawna!!!
wow 145 likes and no dislike!
This is well funny, and I'm Portuguese ;)
Did you understand it?
Living in Portugal since 2000 and have never met um Osculati... i am sure the guy was Italian... lol
Well, do you know what she is singing about?
@@magorzatamichalak9222 Please do tell me!
@@youknownuno Basically this Portugese guy didn't pay her for sex and she is whining about it in the most poetic way :)
Mistrzostwo i styl
jak opisać qurestwo z nieprzeciętnym wdziękiem 😂
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąłeś dziewcząt jak róż w kraju sosny:)
Ossssskulati.....
super
It's about portugal gigolo who seduced and used a girl but didn't pay for it, and that girl is disgusted with such a behaviour. The humor is that she acts like a 'lady' but also expects a money for her time. Something like that, a bit roughly as You asked :)
Portugalczyk Sousulati
A już myślałem, że chodzi o Sousę;-)
Niczego się nie uczymy... Najpierw Paulo Sousa teraz Fernando Santos...
Zgadzam się!!! PZPN mało uważna 🤣
@@emiliamazur5869 Fernando właśnie zniknął w Arabii ;)
Prawda 😂😢
a znow sie obeszli?..:)
"Moje dziecko" 😂😂😂
Wydaje mi się,że słyszałem kiedyś w radiu tę piosenkę w wykonaniu Ireny Kwiatkowskiej. Faktycznie istnieje taka wersja czy mi się pomyliło? Nie mogę jej znaleźć.
Chyba nie... Irena Kwiatkowska nie śpiewała tej piosenki, w każdym razie, ja nie znam
Może pomyliło się z piosenką, gdzie "och, butem, knutem, znęcaj się nad ciałem mem zepsutem..." :-) Tych samych autorów.
W "Kabarecie Jeszcze Starszych Panów" śpiewały tę piosenkę bodajże siostry Winiarskie.
Mój mąż? Mąż jest z zawodu dyrektorem!
;)
Tekst z ,,Poszukiwana poszukiwany ''
Czy to nie była przypadkiem piosenka o Paulo Sousie ?
Kto z Milionerów ?
Ja
Ja :) nie woedzialem ze takie cos nawet istnieje :)
A tymczasem w PZPN, styczeń 2023... !!!
jednego tylko nie rozumiem... dlaczego nie wzięła kasy z góry?
W ostatnich dniach inny Portugalczyk bardzo podpadł Polakom, co z nimi jest nie tak ? 😁
Kolejny (Santos) też podpadł i przypomniał mi o tej piosence. Co z nimi jest nie tak? :D
dla Stefy XDD
what they say can u tell me
i wold like to know? him Portuguese
Osssku....lati!
Onde eu vim parar mds
Już wtedy był Erasmus.
a nie nabrał!!!!!
Sousa :)....
it it's not so funny when it's translated.
the song is about mr Osculati who misbehaved in the contact with the lady singing ;) if you know what I mean :)
tym zdaniem mnie zranił.... boskie
and he didn't pay her ;P
👺👹
Osculati, to raczej wloskie nazwisko, niespotykane w Portugalii... lol
Nie szkodzi 😉
a, czyli ten Osculati to jednak byl z.. wloskiej mafii :D
🤣
Spotykane u Włochów mieszkających w Portugalii i mających portugalskie obywatelstwo.
dziekujmy pany Bogu ze nie ma takich kabaretow juz.... ten glos to sie do bajek nadaje a nie do kabaretu.. kabaret powinien byc smieszny ... Perły Powiatu 2013 wyk. Krystyna Saugo-Surówka i Anna Ożóg , posluchajcie tych dziewcząt!
"pany Boga"do tego, dziecko, nie mieszaj. Przeczytaj, co napisałaś, a zrozumiesz mimowolny humor - tak, te panie to z pewności perły. Niekoniecznie powiatu, ale poziom gminny bez wątpienia. Kabaret Starszych panów bawi osoby dojrzalsze (niezależnie od metryki). Więc wierzę, że i Ty kiedyś zrozumiesz :)
Śmieszne to jest to, jak się nie znasz.
Zbędne tłumaczenie.....Szkoda nafty.... pustak i tak nie ogarnie
Ty tak na poważnie?
Pustogłowia nie rozumieją humoreski tej piosenki. Pani Rylska jest w tym wykonaniu wspaniała, zresztą nie tylko wykonując tę piosenkę ale też inne. Ale takie patty latti co z tego zrozumie.
no tak bo kazdej warszawiance trzeba płacić