Lý do khiến mình nghe bài này đầu tiên trong TS8 chứ ko phải Cardigan chính là vì có Bon Iver :D Hãy nghe thêm nhạc của chú Justin nếu thik chất giọng trầm ấy
Lần đầu tiên nghe exile đã cảm thấy nó chạm đến cảm xúc của tôi. Vì khi nghe tôi lồng ghép những thước phim trong đầu tôi và nó hợp với bộ phim tôi đang xem đến lạ. Chỉ là tối qua vừa khóc vì một cảnh đau lòng đỉnh điểm trong phim. Nay nghĩ phải làm ngay video gì đó về bộ phim và đi tìm nhạc phù hợp, ca sĩ đầu tiên tôi nghĩ tới là Taylor Swift, những bản nhạc đồng quê nhẹ nhàng mà cảm xúc. Hình ảnh TS trong tôi hiện giờ là một khu rừng, một cánh đồng, một ao hồ biển... mọi thứ nó dân dã, mộc mạc. Chà, phải thốt lên đã tìm được nhạc hay rồi đây
Đối với mình, trong 3 năm nay, chị Taylor biến hoá rất đặc sắc, đúng kiểu con bướm luôn ấy, khi thì vui vẻ, mặc kệ sự đời, khi thì buồn bã như mất cả thế giới luôn rồi ấy. 3 album, album reputation, mình thích nhất là Call it what you want, cảm giác như thể là "em ko quan tâm đến ai cả, em chỉ quan tâm anh thôi", album Lover thì là bài Lover, nghe như thể là mình muốn cưới lắm luôn í, qua album này, mình lại kết Exile ngay từ những nốt nhạc đầu luôn, chưa yêu lần nào mà mình kiểu nghe xong rưng rưng nước mắt luôn ấy, đỉnh thật sự 👍🏼 Chưa yêu mà kiểu này thì toang rồi, chị mà chuyên viết mấy bài buồn kiểu này kết hợp với Mr.Siro chắc có nước trầm cảm sang chấn tâm lý các kiểu luôn quá 😅
Vẫn là những câu chuyện khiến ta nghe thấy đều thấy hối tiếc. Taylor lúc nào cũng truyền tải câu chuyện của mình qua lời bài hát một cách tuyệt vời. Hi vọng chị sẽ hạnh phúc cả tình yêu và sự nghiệp, cảm ơn đã cho em những cảm xúc tuyệt vời. Cảm ơn cả ad đã chăm chỉ sub nữa ạ
Mình hông buồn mà nghe bài này cũng buồn nữa, lúc 2 người hát đối bè nhau nghe đau lòng quá. " em có bao giờ trao cho anh cơ hội đâu" . " em trao cho anh rất nhiều cơ hội cơ mà " .... Chj Taylor đỉnh thực sự, lyric chuẩn xác.
Taylor sáng tác nhạc lúc nào cũng đỉnh. Nhạc Taylor, lyrics lúc nào cũng như 1 câu chuyện diễn ra ở đời thực vậy nên lúc nào cũng có sự kết nối với người nghe
"I think I've seen this film before So I'm leaving out the side door" Từ hồi Myynhh up là đã nghe r và tới h vẫn mở nghe hoài. Đây là 1 trong những bài e cực kỳ thích của c Taylor, giọng a Iver cũng hay nữa á chời ưi. ^^
Cảnh kết mùa 3...trời ơi! Đau gì đâu!!!! Lyrics và nhạc quá hợp. "Em không còn là quê hương của tôi nữa vậy tôi đang bảo vệ cho cái gì đây?!. ....Hình như tôi đã xem qua bộ phim này và tôi ko hề thích cái kết của nó... "
Nói thiệt chứ sao lần nào bả cũng flop trong khâu chọn ca khúc để quay MV chào hàng mở đường cho nguyên album thế ko biết.Nếu là mình,mình sẽ chọn quay MV cho My tears ricochet.😢😭😭😭😭.
I can see you standin', honey With his arms around your body Laughin' but the joke's not funny at all And it took you five whole minutes To pack us up and leave me with it Holdin' all this love out here in the hall I think I've seen this film before And I didn't like the ending You're not my homeland anymore So what am I defendin' now? You were my town Now I'm in exile seein' you out I think I've seen this film before Hoo, hoo-ooh Hoo, hoo-ooh Hoo, hoo-ooh I can see you starin', honey Like he's just your understudy Like you'd get your knuckles bloody for me Second, third, and hundredth chances Balancin' on breaking branches Those eyes add insult to injury I think I've seen this film before And I didn't like the ending I'm not your problem anymore So who am I offending now? You were my crown Now I'm in exile seein' you out I think I've seen this film before So I'm leavin' out the side door So step right out There is no amount Of cryin' I can do for you All this time We always walked a very thin line You didn't even hear me out (You didn't even hear me out) You never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time I never learned to read your mind (Never learned to read my mind) I couldn't turn things around (You never turned things around) 'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs) So many signs So many signs (You didn't even see the signs) I think I've seen this film before And I didn't like the ending You're not my homeland anymore So what am I defending now? You were my town Now I'm in exile seein' you out I think I've seen this film before So I'm leaving out the side door So step right out There is no amount Of cryin' I can do for you All this time We always walked a very thin line You didn't even hear me out (You didn't even hear me out) You never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time I never learned to read your mind (Never learned to read my mind) I couldn't turn things around (You never turned things around) 'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time (So many signs) I never learned to read your mind (So many signs) I couldn't turn things around 'Cause you never gave a warning sign (Never gave a warning sign)
Such a sad song . A sad ending may be a good thing for us cuz I don’t wanna see u in pain . But I will still 💗 u in the future as this pain is too deep , I don’t think I can love anyone else
Đã xem nhiều bản dịch rồi nhưng thích nhất bản này của kênh vì dịch sát nghĩa và ko có kiểu sử dụng từ hoa mỹ quá mức làm mất cái phong cách và cái chất của nhạc Âu Mỹ. Thật sự rất không thích mấy bản dịch dùng từ quá hoa mỹ rồi đọc vô y chang thơ Tố Hữu. Thanks for this edit and translation.
mỗi lần mình nghe nhạc vietsub kiểu này thề là mình ghét sub ngôn từ hoa mỹ cực, mình cứ cảm thấy nó làm mất đi cái sự chân thực và nỗi niềm của người viết nhạc muốn truyền tải. Giờ có kênh của bạn thì thích lém >//< recommend mấy bài của Dean Lewis, hay lắm mà thấy ít ai dịch Chúc channel của Myynhh ngày càng thành công nhé
Mình nghĩ "I couldn't turn things around" dịch đúng hơn là "Anh đã không thể xoay chuyển tình thế/không thể thay đổi được gì" hoặc tựa như thế thì ổn hơn là "Hạ mình xin lỗi". Còn lại thì lời được dịch rất là oke luônnnnn!!!! Cảm ơn bạn dịch nhiều ;__;
![[Vietsub + Lyrics] cardigan - Taylor Swift](http://i.ytimg.com/vi/tNv2tXhhb6Y/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] cardigan - Taylor Swift](/img/tr.png)
taylor rất giỏi trong việc làm mình ảo tưởng ra mình đã được yêu rồi lại vụt mất, dù mình chưa yêu lần nào :
Bạn ơi, bạn nói đúng ý mình quá, mình có thể cap lại chiếc cmt này ko ạ?
Còn mình mới kết thúc mối tình 5 năm, tháng 8 này là ngày kỷ niệm của hai đứa. Và rồi Tay viết bài August trong album này :(
Trời ơi, tui like mạnh nè, tui nghe xong mà tui tưởng như tui đang thất tình luôn đó haha, buồn ghê gớm.
@@QuangNguyen-hh6rw mong bạn sẽ vượt qua và lạc quan, có người vẫn đang chờ bạn ngoài kia á :3
Sao khôg thấy ai bình luận về chất giọng nam trầm nhỉ. Giọng trầm hay vãi chưởng ấy......
Ổng là cây đại thụ của dòng nhạc này rồi bạn nên ngta ko bàn tới thôi
Lý do khiến mình nghe bài này đầu tiên trong TS8 chứ ko phải Cardigan chính là vì có Bon Iver :D Hãy nghe thêm nhạc của chú Justin nếu thik chất giọng trầm ấy
mình nghe vì giọng nam
mình lại thấy khó nghe :(
chuẩn luôn, giọng nam nghe hay vãi
Giọng nam như cà phê đen còn giọng nữ ngọt như sữa....turns out to be the best milk coffee I’ve ever had ☕️
Lần đầu tiên nghe exile đã cảm thấy nó chạm đến cảm xúc của tôi. Vì khi nghe tôi lồng ghép những thước phim trong đầu tôi và nó hợp với bộ phim tôi đang xem đến lạ. Chỉ là tối qua vừa khóc vì một cảnh đau lòng đỉnh điểm trong phim. Nay nghĩ phải làm ngay video gì đó về bộ phim và đi tìm nhạc phù hợp, ca sĩ đầu tiên tôi nghĩ tới là Taylor Swift, những bản nhạc đồng quê nhẹ nhàng mà cảm xúc. Hình ảnh TS trong tôi hiện giờ là một khu rừng, một cánh đồng, một ao hồ biển... mọi thứ nó dân dã, mộc mạc. Chà, phải thốt lên đã tìm được nhạc hay rồi đây
Taylor vẫn như 1 nghệ sĩ đích thực vậy đó, dù được gọi là main pop girls nhưng cái chất nghệ sĩ vẫn ăn sâu vào trong máu ,nghiêng mình bái phục
Đối với mình, trong 3 năm nay, chị Taylor biến hoá rất đặc sắc, đúng kiểu con bướm luôn ấy, khi thì vui vẻ, mặc kệ sự đời, khi thì buồn bã như mất cả thế giới luôn rồi ấy. 3 album, album reputation, mình thích nhất là Call it what you want, cảm giác như thể là "em ko quan tâm đến ai cả, em chỉ quan tâm anh thôi", album Lover thì là bài Lover, nghe như thể là mình muốn cưới lắm luôn í, qua album này, mình lại kết Exile ngay từ những nốt nhạc đầu luôn, chưa yêu lần nào mà mình kiểu nghe xong rưng rưng nước mắt luôn ấy, đỉnh thật sự 👍🏼
Chưa yêu mà kiểu này thì toang rồi, chị mà chuyên viết mấy bài buồn kiểu này kết hợp với Mr.Siro chắc có nước trầm cảm sang chấn tâm lý các kiểu luôn quá 😅
Tui vẫn cay cú tại sao Call it what you want ko có MV😩😩😩🤬🤬🤬😭😭😭
Vẫn là những câu chuyện khiến ta nghe thấy đều thấy hối tiếc. Taylor lúc nào cũng truyền tải câu chuyện của mình qua lời bài hát một cách tuyệt vời. Hi vọng chị sẽ hạnh phúc cả tình yêu và sự nghiệp, cảm ơn đã cho em những cảm xúc tuyệt vời. Cảm ơn cả ad đã chăm chỉ sub nữa ạ
Mình hông buồn mà nghe bài này cũng buồn nữa, lúc 2 người hát đối bè nhau nghe đau lòng quá. " em có bao giờ trao cho anh cơ hội đâu" . " em trao cho anh rất nhiều cơ hội cơ mà " .... Chj Taylor đỉnh thực sự, lyric chuẩn xác.
Buồn não lòng mà! Album lần này của TayTay đúng là đỉnh cao của nghệ thuật kể chuyện bằng âm nhạc. Chắc chỉ có mình taylor mới làm cho người ta nghe nhạc mà trong đầu tưởng tượng ra mọi cảnh tượng như trong một bộ phim. Phục sát đất!!!
Taylor sáng tác nhạc lúc nào cũng đỉnh. Nhạc Taylor, lyrics lúc nào cũng như 1 câu chuyện diễn ra ở đời thực vậy nên lúc nào cũng có sự kết nối với người nghe
Đứa nào từng yêu mà xem cái này thì rớt nc mắt.
Omg. Giờ mới nghe kĩ bài này và cảm thấy thật thấm lời bài hát😢. Hay thực sự. Taylor chưa bao h làm các fan thất vọng🥰🥰
"I think I've seen this film before
So I'm leaving out the side door"
Từ hồi Myynhh up là đã nghe r và tới h vẫn mở nghe hoài. Đây là 1 trong những bài e cực kỳ thích của c Taylor, giọng a Iver cũng hay nữa á chời ưi. ^^
I think I've seen thíd film before so I'm leaving out the side door
Bài này được đo ni đóng giày cho phần 3 You Netflix
Cuối cùng Joe đã giết chết tình yêu của đời mình lần thứ hai
Love is Taylor's Voice in this song
Cảnh kết mùa 3...trời ơi! Đau gì đâu!!!! Lyrics và nhạc quá hợp. "Em không còn là quê hương của tôi nữa vậy tôi đang bảo vệ cho cái gì đây?!. ....Hình như tôi đã xem qua bộ phim này và tôi ko hề thích cái kết của nó... "
Nguyên cái album bài nào cũng thích nhưng riêng bài này là thích nhiều nhất 😘😘 nghe hay ghê lun 😘😘😘
Uiss bạn dịch siêu đỉnh luôn í, mình nghe mấy bản dịch kia chẳng có tí cảm xúc gì, nghe bạn dịch cảm xúc quá trời luôn nè 😍
Bạn sub hay quá😢 và tui thề là cái bài này nó là hay nhất đối với tui trong cái TS8 này!!!
Đồng ý hai tay luôn ấy
bây giờ kiểu nghe bài nào trong ts8 cux hay hết nghe bài này chán nghe bài khác kiểu v đấy
Mấy bạn ơi! Exile khi nào nghe cũng đc. Hãy nghe cardigan đi ạ. Nó là lead single đó đừng ghẻ lạnh nữa tội quá huhu
Tại chị Taylor ra cả album thì ko công bằng cho cardigan rồi
cardigan hay vlll
Cardigan ghẻ hồi nào đâu, toàn cầu vẫn stream đều
Nói thiệt chứ sao lần nào bả cũng flop trong khâu chọn ca khúc để quay MV chào hàng mở đường cho nguyên album thế ko biết.Nếu là mình,mình sẽ chọn quay MV cho My tears ricochet.😢😭😭😭😭.
@@hoaan3707 no 1 rồi nhé bạn chọn đúng r ko chọn sai nữa 😁
bài này thật sự để lại cho mình rất nhiều cảm xúc ❤
Đề cử ghi âm của năm, bài hát của năm đang chờ trao cho Exile, khá chắc chắn luôn
Xứng đáng được đề cử thu âm của năm và bài hát của năm! Vì quá hay.
Đúg bài m thích nhất album. Cùg tâm trạg
mình chưa từng trải qua cuộc tình nào mà nghe còn buồn thế này thì mốt chia tay nghe xong chắc khóc huhu quá :(
Tốc độ thật sự ❤️ Quá là chất lượng :333
Thuý Loan không làm tui thất vọng. Bài này buồn dai dẳng âm ĩ trong lòng !
Nghe bài này làm mình lại nhớ đến bài the last time cũng buồn y như vậy
album hay, chất lượng, cảm xúc, truyền cảm hứng, tiếc là chỉ có 8 điểm bitchfork. Cảm ơn ad đã vietsub nhiều bài của taylor như vậy
Công nhận album hay thật . Dù có 8 đ nhưng mình tin nó sẽ làm nên chuyện tại mấy lễ trao giải , nhất là Grammy ấy:))))
😆😆😆
8 điểm bitckfork nhưng 3000 điểm trong lòng mình
"Chỉ có 8 điểm"??? :D 8 điểm là điểm rất cao với pitchfork rồi đó, xếp vào hàng album được recommend của pitchfork rồi đó bạn :)
@@huyenta7000 nhưng fucklore xứng đáng hơn 8 điểm vì nó rất hàn lâm luôn ấy. Nhiều trang cũng rất uy tín chấm hơn 9 điểm kìa
Album này đỉnh thật ý , mong ad vietsub thêm nhiều bài nữa trong Folkloreeeee
it hurts my heart:(( so touched
C A R D I G A N cũn xuất sắcccccc lắm ạ!!!!!
Chưa có người yêu mà nghe bài này rớt nước mắt😥😥
I can see you standin', honey
With his arms around your body
Laughin' but the joke's not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holdin' all this love out here in the hall
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defendin' now?
You were my town
Now I'm in exile seein' you out
I think I've seen this film before
Hoo, hoo-ooh
Hoo, hoo-ooh
Hoo, hoo-ooh
I can see you starin', honey
Like he's just your understudy
Like you'd get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancin' on breaking branches
Those eyes add insult to injury
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
I'm not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown
Now I'm in exile seein' you out
I think I've seen this film before
So I'm leavin' out the side door
So step right out
There is no amount
Of cryin' I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
I couldn't turn things around (You never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
So many signs
So many signs (You didn't even see the signs)
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile seein' you out
I think I've seen this film before
So I'm leaving out the side door
So step right out
There is no amount
Of cryin' I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
I couldn't turn things around (You never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time (So many signs)
I never learned to read your mind (So many signs)
I couldn't turn things around
'Cause you never gave a warning sign (Never gave a warning sign)
Such a sad song . A sad ending may be a good thing for us cuz I don’t wanna see u in pain . But I will still 💗 u in the future as this pain is too deep , I don’t think I can love anyone else
Đã xem nhiều bản dịch rồi nhưng thích nhất bản này của kênh vì dịch sát nghĩa và ko có kiểu sử dụng từ hoa mỹ quá mức làm mất cái phong cách và cái chất của nhạc Âu Mỹ. Thật sự rất không thích mấy bản dịch dùng từ quá hoa mỹ rồi đọc vô y chang thơ Tố Hữu. Thanks for this edit and translation.
Lời nhạc này hay ghê
Em chưa bao giờ cho tôi một lời cảnh báo nào
Em đã trao cho anh rất nhiều cảnh báo mà
Đau
Không hiểu sao nước mắt rơi ra ...
mỗi lần mình nghe nhạc vietsub kiểu này thề là mình ghét sub ngôn từ hoa mỹ cực, mình cứ cảm thấy nó làm mất đi cái sự chân thực và nỗi niềm của người viết nhạc muốn truyền tải.
Giờ có kênh của bạn thì thích lém >//<
recommend mấy bài của Dean Lewis, hay lắm mà thấy ít ai dịch
Chúc channel của Myynhh ngày càng thành công nhé
They took the crown but it’s alright(call it what you want)
You were my crown(exile)
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Mình nghĩ "I couldn't turn things around" dịch đúng hơn là "Anh đã không thể xoay chuyển tình thế/không thể thay đổi được gì" hoặc tựa như thế thì ổn hơn là "Hạ mình xin lỗi". Còn lại thì lời được dịch rất là oke luônnnnn!!!!
Cảm ơn bạn dịch nhiều ;__;
Hay thật sự . Đi mò nghe hết nguyên album lun
Ưng bản dịch exile của kênh nhất ❤️
Mình đến đây vì Love trong series You respect :(((
Ad chăm quá
Yêu ad ^^
Follow ad vì bản dịch rất hay này🥰
UwU thích nhất bài này trong cả album luôn UwU tks ad ❤❤
Cảm ơn Ad đã dịch bài hát rất hay này!
So many signs
hiuhiu album đợt này đỉnh ghê luôn í
chiếc album đầu tiên mình nghe full, tuyệt vời
Nhanh thiệt Myynhh ơi ❤😘
bài bùn ghê
Nghe bài nay xong như thấy mình trong câu chuyện luôn v 😢
i gave so many signs
Edit đỉnh ghê, lời sub cũng hay nữa
Chờ con mẻ cho ra MV này trong vô vọng 😭😭
chưa nghe lời dịch, khi lắng nghe giai điệu cũng cho ta cảm giác ghẹt thở
mình thích bài này nhất album
nghe mà đau lòng
nghe đã tai gì đâu á tr . Hayyyy vllll
I think i've seen this film before
And i didn't like the ending
Đoạn này hay thật sự
Cảm ơn Admin nhiều lắm!
Thank you again from the bottom of my heart!
Thích bài này chết mất
Bản dịch này hay thật sự ấy ♥️♥️♥️
lần đầu nghe bài này mình chả thích mấy :((((( giờ bản thân trong sóng gió một cuộc tình bài này hay và đồng cảm đến lạ :(((((((
Thích bài này nhất album luôn
thích cái giọng nam quá trầm trầm đã tai :Đ
Thích bài này nhờ
Cám ơn ad nhiều ạaaa
tayhoe giỏi quá 💓
Hóng Cardigan ạ, e thích cardigan lắm luôn TT
Dịch nhanh quá. Thanks bạn ^^
Yêu ad lắm cơ 🥰🥰
Cảm ơn subteam 😗👍🏻
Đang mê bài này ❤
Bạn dịch hay quáaa
Luôn ủng hộ bạn
Đời này chúng ta chỉ có thể làm bạn
🤭
Thanks!
Hay dã man
Nghiệnnn
sub cả album đi ads ơii
Series You của netflix đã đưa mình đến đây
Taylor Swift chọn Bon hát chung là quá hợp lý luôn rồi 👍, giọng Bon hút quá
Uiii nhanh quá 😍😍
Hay qua
Bài hay thật sự ad yêu ơi ^^
Giọng nam hát lạ nghe bắt tai ghê 😍
Bạn hãy nghe I can't make you love me để cảm nhận Bon Iver ạ 😍
Ad edit video bằng phần mềm gì vậy ạ
Hay thặc sự 🥺🥺
Mấy cái video như này làm sub ở app nào vậy ạ
Ad sub hết album đi ạ , cảm ơn ad nhiều
you were my crown :((
Bai nay hay qua
Lyrics bài này hay thật
hay ghe ta hồng lan
hay thật sự
Chủ kênh có thể cho em hỏi là làm thế nào để không bị bản quyền bài hát vậy ạ?
@@Myynhhh Dạ em cảm ơn chị ạ 💓💓
Nhanh dạ nhanh dạ :33
Hay lắm nè 🤩🤩. Bạn có thể cho mình xin link ảnh trong mv ko ??
Bon Iver phải người hát bài it's my life không nhỉ , nghe giọng hơi khác
So Long :3