Rafeah Buang & R. Ismail "Gurindam Jiwa" Daripada Filem Gurindam Jiwa (1966) - MuzikNusantara
Vložit
- čas přidán 11. 02. 2015
- Artists: Rafeah Buang & R. Ismail
Song: Gurindam Jiwa (Side 1, Track 1)
Music: Wandly Yazid / Lyrics: Hamzah
Album Artist: Rafeah Buang & R. Ismail
Album Title: Daripada Filem Gurindam Jiwa (EP)
Label: LIFE 7M-36
Year: 1966
More music for High-Quality free streaming at muziknusantara.com
Join me in MuzikNusantara's FaceBook Group:
/ muziknusantara - Hudba
Rindu Abah R.ismail sangat2.. Doakan Arwah Abah saya R.ismail (Ismail Bin Abdul Rahman). 😢😢😢😢
alfatihah..
Allahu maghfirlahum war hamhum wa'a fihim wa' fuan hum
Salam takziah untuk keluarga R Ismail iaitu penyanyi lelaki lagu Gurindam Jiwa atas kembalinya beliau ke rahmatullah ptg tdi pada 13 Sept. 2020. Mudah2an rohnya ditempatkn bersama para solihin di sana...suara beliau ada iras suara pelakon utama filem itu iaitu arwah Nordin Ahmad...
Innalillahi wainnalillahi rojiun.
Alfatihah
Alfatihah kepada Allahyarham. takziah pada keluarga
Innalillah..AL Fatihah buat Arwah R.Ismail dan Rafeah Buang..semoga ditempatkan bersama orang-orang yang beriman. Aamin.
@@rukahazuki6650 .
Pelik lagu ni berulang kali dengar tak pernah rasa bosan dn jemu sedikit pun
Lagu ini aku dengarkan pertama kali ketika di batang kali melalui radio klasik dan sebagai orang Jawa pertama dengar berasa pelik dgn lagu mekayu malar sgr. Namun lama lama sy sgt suka lagu lagu lama dan kini ak dengar kan kembali September 2020 .. Rasa rindu pada kawan kawan dulu ketika di btg kali. Rindu kawan abg angkat saya moh badli di sungai masin.. Rasa sebak rindu menyelimuti kalbu.. Semoga kawan sentiasa sihat.. Aamiin slm dari sy #jawatengah Indonesia
Saya org indonesia, mak saye dari kepulauan riau, masa saya kecil,bliau prnah nyanyikan ini🤗..saya jadi teringat dan masa besar ni baru mencari versi lengkapnya
Penyanyi asalnya baru saje meninggal 😔
Sedey laguni
Rasanya lagu ni yg paling berhantu sbb 1966 hingga skrg 2020 iaitu 54 tahun masih diminati ramai. Drp tajuknya Gurindam Jiwa dan senikata nya yg menyentuh hati, amat terasa di hati. Pujian kpd penyanyi R. Ismail dan Rafeah Buang, Wandly pengubah lagu dan Hamzah penulis lirik. Lagu yg berseni, liur lentuk dan langam kemelayuan.
penyanyi R Ismail tuan..ada tulis di atas tu
czcams.com/video/d8vD2Q756J0/video.html
Gurindam Jiwa|Cover By Ronaldo
June 2020, covid PKPP. this song still 1 of my favourite. the melody, the lyrics, the arrangement, the vocals..all combined and became Malay Masterpiece. anyone didnt agree please give reasons. fight me! silakan.. :)
Apalah bodohnya, pasal lagu pun nak fight.
@@TheImano apalah cerdiknya, maksud tersirat pun tak dpt baca..baik pi sekolah baliklah. kalau tak faham jugak, jadi burung je lah..boleh jugak terbang2..heheh
Gurindam ini mengikut konteks filem seperti soaljawab suami isteri dan janji suami kepada isteri. Rasanya lah.
Tuai padi antara masak, esok jangan layu-layuan
(isteri bertanya sama ada suaminya sudah berfikir masak-masak tentang pekerjaan baru ini, jangan nanti layu-layuan. Umpama nanti hasil pekerjaannya tak menjadi. Isteri memandang ke luar jendela beri gambaran mereka ini di kmpg yang menjalankan kegiatan menanam padi waktu musim menuai lalu menggunakan perumpamaan di depan matanya)
Intai kami antara nampak, esok jgn rindu-rinduan
(Suami menjawab dia pun tidak pasti apa yang bakal menjadi. namun dia menyuruh isterinya jangan terlalu merinduinya nanti. Memberi gambaran awal dia akan bekerja jauh.)
Anak cina pasang lukah, lukah dipsg di tanjung jati.
(Si isteri seperti mengadu pada diri sendiri, orang cina atau taukeh/orang asing yang dia tidak ketahui membuka peluang rezeki, lukah atau bubu menangkap ikan ini diumpamakan seperti rezeki. Namun sayang kerana rezeki itu ditawarkan jauh di tanjung jati. Mungkin tanjung jati ini sekadar nama tempat atau membawa maksud lain yang lebih mendalam umpamanya tanjung itu adalah di hujung daratan sebelum lautan, mungkin ia bermaksud di hujung kejatian atau pegangan suaminya.)
Dalam hati tidak kulupa, sebagai rambut bersimpul mati.
(Isterinya menjawab pula pada suami, mestilah dia akan merindui!, dia akan merindui seperti rambut tersimpul mati. Memberi gambaran betapa sayangnya isteri kepada suami.)
Batang selasih permainan budak, daun selasih dimakan kuda.
(Suami memberitahu isterinya supaya jgn seperti kebudak-budakan. Kuda makan daun selasih umpama kenderaan/persiapan sudah disedia dan akan bergerak dalam masa terdekat.)
Bercerai kasih talak tiada, seribu tahun kembali juga.
(Suami cuba menenangkan isteri kemudiannya. Mereka hanya berpisah kerana kerja suami bukannya bercerai. Seribu tahun memberi erti selama mana pun suaminya bekerja wajib balik untuk menunaikan tanggungjawab. Talak tiada itu memberi erti mereka sudah menjadi suami isteri dan bukannya sepasang kekasih sahaja.)
Burung merpati terbang seribu, hinggap seekor di tengah laman.
(Isteri masih tidak berpuas hati. Katanya merpati atau perumpamaan wanita di luar itu ramai nanti, mungkin suaminya akan terpaut pada salah satu.)
Hendak mati di hujung kuku, hendak berkubur di tapak tangan.
(Susah oii nak explain.. jika dh faham cerita, agak senang nak tangkap sebab ayat ni adalah jawapan kpd ayat merpati td. Kata suaminya, dia pegang cinta mereka sangatlah erat umpama genggaman yang kukunya mencengkam tapak tangan. Cuba buat. Makanya cinta itu tidak akan terkeluar/jatuh dari genggaman sampai bila2. Umpama cinta itu akan di situ sampai akhir hayatnya. Isterinya tersenyum faham.)
Kalau tuan mudik ke hulu, carikan saya bunga kemboja.
(Mudik ke hulu bermaksud jika salah seorang berjumpa pasangan yang baru, salah seorang lagi sanggup mati kerana bunga kemboja itu membawa maksud bunga di kuburan.)
Kalau tuan mati dahulu, nantikan saya di pintu syurga.
(Straightforward. Jika salah seorang mati dahulu, seorang lagi akan tunggu di pintu syurga.) Sekian.
Ben Yamen - terbaik bro ヅ
Ben Yamen z z
terimakasih untuk terjemahannya..
mendalam betul maksud lagu ni
Tanjung jati kat bengkalis, indonesia. Seberang selat melaka dari muar atau melake.
Indahnya maksud ❤
Lagu cinta paling HEBAT dlm Filem dan juga di luar filem betul betul nostalgik...
Bagi mereka yg sedang bercinta sangat romantis jika dpt nyanyikan pda pasangan mereka...
Aduh....
Allahyarhamah datin rafeah buang penyanyi penulis lirik composer n boleh berlakon.very humble soft spoken gracefull respectfull etc anything nobel.penyanyi 60's sgt merdu n rilex but full of soul. She composed n writing lyric based on wat she had gone thru n observation such lagu on secretary (cant remember d title) tentang ibu mertuanya . Clean perpetsonal v good image n reputation. Decently dressed .sejuk mata mamandang n sedap halwa telinga mendengar het voice .all good things on het n from her. Semoga Allah merahmati n d tempatkn d kalangan org2 yg dkasihi.
Hebat melayu dulu..bukan calang2..tapi sayang melayu sekarang..dah alang2..
Bahasa dulu mana boleh bosan.buat hati berbunga2 kan
czcams.com/video/d8vD2Q756J0/video.html
Hidup ini ada nyata dan ada khayalan. Oleh sbb itu kita mesti berusaha utk hidup lbh baik. Jgn sombong dan mdh lupa diri..
Saye kalau nak tidurkan anak saye yg masih bayi.... Sedang menangis langsung diam dan pasti langsung tidur.... Kalau sedang lari2 mendengarkan lagu ini die langsung menuju ke saye... Sungguh merdu dan dahsyatnye lagu ini......
Kalau adik mudik ke hulu, carikan abang bunga kamboja. Kalau adek mati dahulu, nantikan abang di pintu sorga...😘😘
Lagu evergreen suara lemah lembut budaya melayu sejati R Ismail n Datin Rafeah Buang .Al Fatihah
Syukur alhamdulillah!
lagu kegemaran saya waktu itu umur dlm16 tahun..saya minat suara kedua arwah gading bersama..
Alfateha buat mereka.
Orang dulu buat Lagu memang hebat.tak jemu dengar hingga kini.
Sebab tu lagu tu evergreen
Hebatnya selokah melayu
Lagu yang amat syahdu. Terkenang kepada ayah dan bonda. Alfatehah
Setiap generasi pasti akan cari lagu mcm ni
benar saudara. lagu ni selalu saya nyanyi masa kecil. dan sekarang, sungguh mengimbau.
Bagai rambut bersimpul mati.dlm makna nya.susahnya rambut utk bersimpul mati bermakna dlm nya cinta mereka
Dulu2 orang2 bijak pandai sahaja yang berpantun dan berpuisi, namum sekarang tidak lagi
salam dari Tanjung pura ,langkat Sumatra utara ,Indonesia
salam kami jg dar Malaysia
Hi saya Nggete Mboh Mboh dari Senegal...saya suka gurendam jewa...sangat syok..😀😀😀
Salam utk semua
Cerita klasik Melayu dlm dialognya ada menyebut Tanjung pura ingatkan tempat tu x ujud rupanya ada, cerita dah lupa tapi x silap lakonan Allahyarham Nordin Ahmad
Menusuk jiwa.
salam saya dari tanjung jati,malaysia
Suara penyanyi keduanya asli...best la,merdu sgt.
sedap betul lagu ni
Lagenda seniwati veteran arwah rafeah buang. Belasungkawa. Jasadmu dikenang. Selamat tinggal. Kehilangan abadi. Pergimu tiada pengganti dan sukar dicari ganti. Tinggal kenangan.
Rindunya masa kecil bila dgar ni gurindam zaman tak mungkin terulang lagi tengok ni filem dilayar didataran padang 😭😭😭
Kedua penyanyi mempunyai suara yg cukup sedap dan merdu.
In loving memory of the late singer legend rafeah buang. Al fatihah. Semoga allah mencucuri rahmat ke atas rohnya dan di tempatkan bersama orang orang yang beriman soleh. Insyaallah. Amin ya alamin. Takziah saya ucapkan kepada rafeah buang sekeluarga. Rafeah buang dalam kenangan. The legend. Rafeah buang akan tetap dikenang selamanya. Tribute to the late singer legend rafeah buang.
Lagu dulu dulu ,tak cukup sekali nak dgr. Adem banget. Mantul
dulu masa kecik2 slalu dengar lagu ni arwah ibunda menyanyi kecil. skrg dah lebih 10 tahun arwah meninggalkan diri ini masih mendengar lagu ini jika rindukan suara ibu. al-fatihah
YAALLAH..SUNGGUH INDAH BAHASA MELAYU SUNGGUH INDAH IRAMA MELAYU SUNGGUH INDAH BUDAYA MELAYU ..
sedap gurindam ni. mengingatkan memori bersama arwah nenda yg suka melagukan kpd kami zaman kanak2 dulu. Al-fatihah to my late grandma. love you lots Che!
Rsa menusuk ke hati 😥😥😥.
Kenangan kepada cikgu aini,sebelum pindah sekolah dri smk felda umas umas tawau,lgu ini merupakan lagu kesukaan nya,jdi dia brpesan,dnger lah lgu ini,(gurindam jiwa)agar kmi sntiasa ingat kpadanya,(cikgu aini),dan sekarang setiap kali dengar lagu ini secara automatic terus teringat kisah kisah silam tersebut🙁🙁.
Terima kasih cikgu,kmi tidak akan lupa pengorbanan yg telah bnyak berhusaha mendidik kmi sehingga mnjadi insan yg berjaya.
Selamat hri guru d msa akan dtg 🧑🎓🧑🎓🧑🎓
Saya amat meminati lagu klasik kerana bait2 lirik penuh dgn nasihat dan puisi..kita orang bangsa melayu adalah sebahagian dari kehidupan yg lepas..
Lagu favorit saya. Suara Rafeah Buang memang sesuai lagu2 macam ni...merdu sekali. Suara R Ismail memang sesuai untuk Noordin Ahmad... Lagu ni dipetik dari film GURINDAM JIWA
Masa kecik dulu ada la tengok filem2 lama ni tu yang tau semua lagu
Gurindam jiwa lagu cinta dan kasih ayah dan ibu tercinta. Semoga Allah rahmati roh kedua ibu bapaku . I really miss you mama dan bapa.
Al-Fatiha..
Lagu ini membawa ingatan ke zaman tahun 1960an dulu, disebuah kampung berdekatan Ayer Hitam Johor. Lagu ini antara yang dinyanyikan secara berkumpulan oleh kaum hawa buat meraikan teman mereka yang sedang bersanding dipelamin. Sekarang hiburan itu diambilalih oleh nyanyian karaoke atau kugiran.
Lagu yg Sya suka dendang kan diwaktu dlm kesedihan..bait pantun,pembayang dan katanya menyayat hati sesiapa yg mendengarnya
Yg menariknya tone suara penyanyi R. Ismail sama dgn suara pelakon lagenda arwah Nordin ahmad. Tu sebab tak janggal nordin lypsinc. Aduuhh dahsyat betul penangan lagu dulu
Betul
Betulah,kalau kita dengar betul2 suara mereka sama lah kan..apa2 pun al fatihah buat semua yg terlibat dengan lagu ni😭😭
Saya mati2 ingat arwah Nordin Ahmad yg nyanyi
Sedao suara Datin Rafeah Buang
My favorite song.
Sedap di dengar lg ini
czcams.com/video/d8vD2Q756J0/video.html
Gurindam Jiwa|Cover By Ronaldo
Salam takziah..semoga Abah tenang di sana..Aamiin
Di dalam hati tidak kulupa
Sebagai rambut bersimpul mati..
I love this original version the best.
Esok jangan rindu rinduan
Tempo mcm perlahan sikit berbanding versi dlm filem
Lagu melayu klasik x lapuk dihujan x lekang dipanas
terima kasih sekali kepada tuan yang telah memuat naikkan lagu melayu klasik ini ke laman sesawang youtube..walau saya di kategorikan orang baru tentang lagu klasik..tetapi lagu ini sering dinyanyikan ayah saya semasa saya kecil...terasa menyentuh dengan lirik dan lagu nya yang penuh maksud..sungguh menyentuh kalbu lagu ini,sedih mendengarnya..."saya nak nyanyi dekat anak saya pula lepas ni"..hehehe
Sama2 orang baru Merong Arjuna dan terima kasih kembali kerana sudi melayan video lagu ini.. ヅ
terbaik lagu ni... dlm crite agak laju... tp ni ori dia lain sket... dpt catch-up... menggamit kenangan
Nyanyi dari hati,nyanyi dengan jiwa.
Lagu ,irama serta senikata yg hebat,penuh makna, berjiwa melayu sejati, benar2 terasa berada di zaman Hang Tuah. Hebat. Alfatihah buat Arwah2.
Rip,kepada kedua dua penyanyi ini amin
Lagu nie cuma halwa telinga untuk sekali kala mendengar nya...apa lagi pemanduan yg jauh.....😊
Lagu nusantara kita.. tanah melayu, indonesia dan singapura.. betapa kita satu rumpun.
czcams.com/video/d8vD2Q756J0/video.html
Assalamualaikum sahabat JOM debgan cover lagu gurindam jiwa cover atau nyanyian saya🙏☺️
yang buat musik memang orang bukit tinngi bro. usia 22 tahun beliau hijrah ke singapore
@@yudibagan ayo bro dengar sikit cover saya di link CZcams
My favourite song.. xjemu dngar.
Seseorang pernah titipkan bait² lagu ini suatu masa dahulu..hanya tinggal kenangan....
Saya lahir thn 1972 tp saya dengar lagu ini merinding karena makna nya menyentuh
Lagu ni ... Cerita ni .... Memang menyentuh hati.
Lagu yang sentiase sedap didengar hingge ke sekarang ini.. Salam dari Singapure! Salam satu Melayu, Salam Damai Nusantara :)
czcams.com/video/d8vD2Q756J0/video.html
Gurindam Jiwa|Cover By Ronaldo
musik lagu ni karya seniman Asal sumatera Barat Alm Wandly Yazid, usia 22 tahun beliua hijrah dari bukit tinggi ke singapore dan menjadi seniman disana,..lirik oleh Alm hamzah hussein asal malaysia ( or singapore) ....suatu kerjasama yang sangat baik
Masa lagu ni singapore masih dalam malaysia...
makasih mas infornya 🎉
Askum saya dari kecil dengar lagu ni.memang menyentuh perasaan.tone suara seniman Nordin Ahmad sama dengan penyanyi r Ismail ni.memang hebat filem Melayu penuh penghayatan dan pengajaran
Asalamulaikum dr wangsa maju laguni 😭 teringat abg ipar yg suka sgt nyanyi lagu ni semoga abg ngah tenang ,damai dikelilingi ahli2 syurga 🤲(8.9.2019)🌷🌷
Sys masa lgu duk di singapura filem ni selalu tv kalau di ulang mesti tngok pelkun arwh nordin ahmaf lakunan nya menjadi di filem purba rja2,dan lagu kalau di radio tngah di main sya dngr sampai hbs , lagu ni bnar malyu sejati , radio warna 94_2 ,singapura kerap main kan lagu ni
czcams.com/video/d8vD2Q756J0/video.html
Gurindam Jiwa|Cover By Ronaldo
ulang banyak kali lama lama berlinang air mata
In loving memory of the late singer legend r ismail. Al fatihah. Semoga allah mencucuri rahmat ke atas rohnya dan di tempatkan bersama orang orang yang beriman soleh. Insyaallah. Amin ya alamin. Takziah saya ucapkan kepada r ismail sekeluarga. R ismail dalam kenangan. The legend. R ismail akan tetap dikenang selamanya. Tribute to the late singer legend r ismail.
march 2019 ... salam sejahtera untok semua ...
Sangat merdua suara AllohYarhamah Rafeah Buang.Suara Arwah R Ismail juga sangat baik.
Semoga roh roh mereka berdua di tempatkan di taman taman Syurga di Alam Barzahk.Semoga
mereka damai dan tenang di Alam Sana.InshaAlloh.
Sangat hebat pencipta pencipta melodi dan senikata lagu "hebat dan nilai seni Melayu" ini
czcams.com/video/d8vD2Q756J0/video.html
Gurindam Jiwa|Cover By Ronaldo
Adui rindu nya dgn sesorg lps dgr lagu ne
Tgok gbr teringat mak dan arwah ayah. Agak2 nye mcm ni kot mrk pernah berjanji
Merdu suara rafeah buang/r ismail.
Lagenda seniman veteran arwah r ismail. Belasungkawa. Jasadmu dikenang. Selamat tinggal. Kehilangan abadi. Pergimu tiada pengganti dan sukar dicari ganti. Tinggal kenangan.
Kenangan sepanjang zaman/Kenangan mengusik jiwa.
Alfatihah untuk kesemuanya penyanyi2, pelakon2, pengarah , skrip dan lirik.. harap2 semuanya berpeluang masuk syurga dgn izin Allah.. mereka baik2 belaka.. alfatihah
So sweet and lovely songs.
The Leido.Saya pun Begitu juga.Mungkin Jiwa Seni Kita Sama.
Salam dan terima kasih saudara. Saya kagum dgn kemurahan hati saudara berkongsi lagu2 klasik disini. Alhamdulillah, excellent. Thumbs up!
Wasallam. Sama2 bro Hatta dan terimakasih kerana sudi menonton dan meninggalkan komen di sini. InsyaAllah kalau ad masa terluang saya akan menambahkan lagu2.. maklumlah, kerja/hobi ini mengambil masa.. ヅ
mohd hatta
Lagu gurindam jiwa ni mbuatkn saya rasa sedih,apatah lagi bila mnonton filemnya
@@muziknusantara n ml
ending filem ni misteri..
I'm love it this song uols 😍😍😍
Lagu kegemaranku sedap suaranya kisah cinta sejati....
Lagu kegemaran mak...selalu menyanyi kat kami masa kecil...l😘
mengembangkan ,dan menghanyutkan sekali lirik lagu ,zaman dulu
Lagu tema dari filem gurindam jiwa pada tahun 1966.
Sedih...sedih lagu ni..mendayu Suara R.Ismail memang kena serasi dengan Nordin Ahmad. Suara Rafeah Buang pun sepadan dengan Latifah Omar yang jelita. Sayangnya cuma satu lagu ini sahaja gandingan suara emas mereka. Klu x silap saya..lagu ni pun x tahu siapa penciptanya. Sangat diminati dan diingati ketika zamannya di tahun 60an...namun kini hanya sebagai tinggalan yang kian dilupakan. Sedih kan....
Di bawah video sudah dinyatakan penciptanya: Music: Wandly Yazid / Lyrics: Hamzah
Semoga dia masuk surga 😞🙏
Insya Allah Allahumma Aamiin
Nama yg baik dkenang hingga keakhir zaman..
Hendak mati di hujung kuku..hendak berkubur di tapak tangan..dalam maksud tu.
lagu ini menyentuh dihati....teringat waktu thn 1987 lalu di Tg.Balai Karimun. Kapan kita bertemu lagi........
speechless..terlalu sedap indah didengar...sebuah karya yg sangat bermutu...
Sejuuuuuuk hati ....😌😌
Sedaaaap.....👍👍👍👍👍👍👍
Lagu ni mengingatkan saya semasa berada di Besut 1982-1986. Lagu ni menjadi intro satu rancangan radio Radio Malaysia Kota Baru yg disiarkan pada setiap Jumaat jam 3 ptg yg diterbitkan dan dihostkan oleh Abang Noor Yusof.
DJ abang Noor dah tak boleh cakap dah skrg. Kena strok lepas jatuh kat bilik air. Doakan dia kembali sihat.
sair yg sedap didengar... dan penuh makna ... the best lah...
Johan zz b yy
Seperti lgu ini kasih tok ngn wan kekal segar sehgga kini.akn berakhir di hujung kuku.amin
lgu yng jmu ddengr walau brulng kli..
lirik yng mnyentuh hati...
Terbaik sepajang zaman
Masa saya kecil tonton filem ni di padang sekolah SKL.. wayang propaganda ganyang Indonesia , kami tonton jer. Lagu ni menusuk kalbu. Lepas tonton filem ada upacara bakar patung Sukarno. Dua minggu lepas tu pilem lain pulak..Seri Mersing.
Wow baru tahu, kita pun ada propaganda juga ye. Ingatkan sebalah sana je yg beriya-iya nak bantai kita. Itulah sejarah pahit, semoga jd pengajaran buat kita semua.
Salam dari Pulau Hujung❤
Gurindam Jiwa
Syura
Tuai padi antara masak
Esok jangan layu-layuan
Intai kami antara nampak
Esok jangan rindu-rinduan
Anak cina memasang lukah
Lukah dipasang di Tanjung Jati
Di dalam hati tidak ku lupa
Bagaikan rambut bersimpul mati
Batang selasih permainan budak
Daun selasih dimakan kuda
Bercerai kasih talak tiada
Seribu tahun kembali juga
Burung merpati terbang seribu
Hinggap seekor di tengah…
Kalau tuan mudik ke hulu
Carikan saya bunga kemboja
Kalau tuan mati dahulu
Nantikan saya di pintu syurga
Milodi yg penoh irama dn penoh ma'ana
♥️♥️♥️ nordin ahmad ♥️♥️♥️ latifah omar
Suka shar lagu ni
czcams.com/video/d8vD2Q756J0/video.html
Gurindam Jiwa|Cover By Ronaldo