【和訳】Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic「Smokin Out The Window」【公式】
Vložit
- čas přidán 8. 11. 2021
- ブルーノ・マーズとアンダーソン・パークによる“極上”のプロジェクト「シルク・ソニック」による「Smokin Out The Window」日本語字幕動画が公開！ 11/12にデビュー・アルバムがリリース！
グラミー賞を合計11部門受賞している“音楽界の至宝”、ブルーノ・マーズ（Bruno Mars）と、グラミー賞を計４部門受賞しているアンダーソン・パーク（Anderson .Paak）が生み出したグループ、シルク・ソニック（Silk Sonic）。
今年の3月にリリースしたデビュー・シングル「Leave The Door Open」は全米シングル・チャートで１位、世界各国のチャートでも1位を獲得した。同曲のオフィシャル・ミュージック・ビデオの再生回数は既に４億回を突破。また、7月には夏にピッタリなセカンド・シングル「Skate」をリリース。６千万回の再生回数を突破しているミュージック・ビデオはブルーノ・マーズ自身が監督を務めている。
そんな彼らが11/12にリリースする初のアルバム『An Evening With Silk Sonic』から新曲「Smokin Out The Window」を11/5にリリース。70年代のアメリカのテレビ番組を彷彿させる、レトロなミュージック・ビデオに仕上がっている。
■アルバム情報■
アーティスト名： Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic / ブルーノ・マーズ、アンダーソン・パーク＆シルク・ソニック
アルバム名：『An Evening With Silk Sonic / アン・イヴニング・ウィズ・シルク・ソニック』
リリース日：11月12日（金曜日）
国内盤CD ￥2,200（税込）／品番：WPCR-18451
予約 / ダウンロード / ストリーミングはこちら：SilkSonicJP.lnk.to/AEWSSAY
Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic - Leave the Door Open
日本語字幕付きミュージック・ビデオ
• 【和訳】Bruno Mars, Anders...
Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic - Skate
日本語字幕付きミュージック・ビデオ
• 【和訳】Bruno Mars, Anders...
#silksonic
#brunomars
#andersonpaak - Hudba
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
アンダーソン・パークが死んだふりをするシーンが最近のMVの中で一番ウケた。w
😊😊😊😊😊
歌詞はブラックミュージック定番の失恋ソングだかアンダーソンパークの歌詞とブルーノ・マーズのメロディが70～80年代のソウルミュージックを最新の音楽へと見事に昇華させている
珠玉の一曲
70年代のフィリーソウルを思い出しますね。
なんて聴いていて心地がいいメロディー 何でしょう。
アルバムも最高ですよ。
相変わらずどこか懐かしいんだけど自然と乗ってしまうグルーヴ感 最高ですね
新曲が発表されてこんなにわくわくするのはSilk Sonicくらいかも
カッコ良すぎる歌うますぎる曲天才すぎる
歌詞もMVも、ユーモアと色気があって二人の良さが出てる
最高のエンターテイメント
たh1だけどっすたろロラワラン安にヨヤユ^_^さなさや^_^よく名ょなな何やなわなさなさぞ座さなさな座⑦⑦⑦⑦⑦7(72573(8(三❽八十八0
Brunoはホントに裏切らん アルバムを出すまでの期間がオリンピックレベルなんだけどその分やばい音楽を届けてくれるから許しちゃう🥰
自分達のやりたい音楽、好きな音楽を楽しんでる感じか伝わってきてめっちゃ良い
安心と信頼のシルクソニック。
アルバムタイトルもすごくスマートで惚れる。
煙草吹かしながら喜劇的に歌い上げ、演じてるのが最高だな……
1:44 し、しんでる…思わず笑ってしまいました
あとThis bi*chのリズム感すき
最高のハイクオリティでフザケる大人って最高にCOOLだね。
才能を余す事なく無駄遣いしてるのが何とも贅沢な至極の一曲。
聴いた瞬間から一気に引き込まれて
何回もリピートしてしまう癖になる
曲です。最高に歌がうまい。
なんともいえない懐かしい感じに引き込まれていく
BMとAPの組み合わせのハーモニーはマジで惚れ惚れするぜ耳が幸せなんだよ
今の自分にドンピシャな歌！
和訳を見てビックリ💦
同棲した彼女と別れ、
連れ子と家を出ていかれ、
旅行だって行ったし、
色々遊びに行ったのに、、
現状は引っ越しが難しく、
同棲してた家に一人ぼっち、、
思い出が蘇りで病む毎日、、
この歌聞いて、自分だけじゃないって
感じて少し前向きになりました！
頑張ります💪
ありがとう！
アンダーソンの立ち姿が愛おしい
歌はもちろんだけど、なんか振り付けとかも最高なんだよなー😆🎶
曲のおしゃれさに惹かれて和訳見てみたら、めちゃくちゃ面白い😂😂だいすき
PVは所々ふざけてるんだけど、曲がカッコ良すぎて最終的に何故だか泣いてしまう🥺
まさか、こんな歌詞だったとは。最高だね！！😁
懐かしいこのソウル感💞ダンスも歌も大好きです！何度も聴いてると、歌詞の中の彼女は、腹立たしいほどにセクシーで魅力的なんだ！と憧れてしまう
グルーヴも歌詞も天才的すぎる……
自然と体が動いてしまう🥺❤️
70年代ソウル、リアルタイムのおやじだけど....このユニット、ほんといいよねー
過去へのリスペクトが凄い......でも、今！だよねー音も映像も素敵
歌詞が面白くてウケた～。素敵な曲調なのに✨ちょっと沁みましたね。ダンスもうまくて最高です！！！
待ってました和訳！ こりゃまたずいぶんハートブレイクな恨み節ですねｗ 曲は、洗練されたスウィートソウル(？)という感じで極上。さらに、振り付けとカメラワークがキレッキレなのでしびれる・・・
,
Anderson paakの良さがバレちまった！ˊᵕˋ
最早、伝統芸能の継承！
最高にcoooool！！
色気ありすぎてノックアウトされました。音楽って素晴らしい❤️
才能って凄い❤️
くっそしょうもない内容の歌詞なのにこの2人が歌うと魔法かかるなやっぱ笑
何を言うかじゃなく誰が言うか😂
ほんと素敵な曲と思って歌詞見たら酷すぎてワロタ
アンダーソンパークの"This B*tch got me"のがなるような歌い方がクセになる
ブルーノ・マーズ、初めて見たんだけど凄いな。一発でノックアウトされた・・・アルバム買います。
マンハッタンズやね！このリズム、グルーブ。
いい！
2:56で、ブルーノマーズがピョンピョンしながら歌うのかわいい
めちゃくちゃかっこいい✨
常に渾身の力を出して心を込めて美しい声で歌を歌って魅力的な踊りのダンスを踊って上手に楽器を扱って素晴らしい音楽の演奏をしてくださいまして本当にありがとうございます。元気出して笑顔でいることがてきますのは✨❤👑BrunoMarsさんとSilkSonicの皆様の励ましとお力添えのおかげです。✨
It made me laugh seeing Anderson laying on the floor like he was dead funny 😂.
🤣🤣🤣
🚬😎🌟
歌詞が笑えるノスタルジックGoodmusic ファンになったよ
2番目の出だしのアメリカンジョークの下ネタに笑ってしまった笑
サウンド
声が最高👍❤
SilkSonicの皆様の渾身の力を込めて美しい歌を上質なお声で歌ってくださいましてありがとうございます。あなたの上質な歌声とエレガントな合唱のハ−モニーも絶妙ですね。クラシックなスタイルの装いでエレガントなダンスを踊って素晴らしい音楽を楽器で演奏して披露してくださいましてありがとうございます。これからも音楽活動頑張ってください。ずっと応援しています。長屋千琴より♥️
和訳ありがとうございます！！！こんな歌だったとは！ｗ
きゃー‼️カッコイイ！素敵！
途中のoh！noがいい！
この時代に敢えてタバコ推しなの良い
1:17 爆笑するわな🤣🤣
画面から消えて突然倒れ込んだかと思いきや、絶妙なタイミングで現れたり、やることなすことユーモアがあって凄過ぎますが（笑）、そうでありながらも、歌やダンスでは最高なグルーヴ感で魅了するとは、本当に粋なグループですね…！
(^_^)♪
和訳した人うますぎる✨🤣
58才アラ還おばさんの私が聴いてると何故か懐かしいメロディー✨それでいてスタイリッシュ 素敵✨✨
モータウンを思い出す！
でも古くない！
夜の街に繰り出したくなる！！
シンプルな歌詞
レトロな音楽
とても魅力的
なんだよこの訳のフォントは！だから何でいつも公式が笑わせにくるんだw
でも好き、見に来ちゃう💓
公式和訳助かる
この特徴的なメガネどっかでみたような。あっ。のび太くんが大人になったみたい。それにしてもハーモニーの美しい事。うっとりする。素晴らしい。
和訳あったんだ！この曲歌詞の意味分からないまま雰囲気で聞いてたからありがたい
AMAsのオープニングかっこよすぎでしょ…Leave the door openで迎え入れた子は他のやつともヨロシクやってたような人だったのかな？笑 つながってるようにも思えておもしろい。Silk Sonicでグラミー獲って欲しい！
和訳もダサいのがいい味出してる
オススメに感謝
クリスマスの寒い夜に聞きたいですね～
色んなサイトの和訳探してたけど、ここの和訳が一番英語の意味を捉えてる気がする。
惚れたほうが負けって感じ☺️
素晴らしい。
ティファニー: ジュエリーのブランド
チャッキー・チーズ: ピザ等のファミレスとゲーセンが合体した子連れの多いようなお店
UFC: 米総合格闘技団体またその大会
コメント無視して、消すの勿体無いし
説明がコメントで訂正書いとけばいいとおもいます！
P.S.
CD届きました。Yumi Parksさんの訳詞そのままなんですね。チップ書いてました！
もっとバンバン出して欲しいです！
翻訳してくれてありがとう
Sou fã desse cara um sucesso atrás do outro meus parabéns Bruno Mars
たまらんすね。懐かしい感じ～うひょ～
The humor in this absolutely great song. 😂😂😂 I can’t stop listening to it. So old school music. Guys are geniuses. All the guys are amazing as always 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
When paak pops his head in " this bitch " 🤣🤣
I loose it every time he dies on the floor XD
Love this song and the entire album is hot too🔥🔥🔥🔥🔥🔥..Silk Sonic music is timeless and classy!!!! They should win album of the year!!!! ❤️❤️
Bruno Mars is phenomenal🥰
Truly music genius 😍
Loving it! I love the motown feels
すき
I love this song!!
Great tune
Amo Bruno mars 🥰🥰
アンダーソン・パークという天才にあんまみんな目が行ってくれないのがもどかしいｗ
確かにw皆やっぱブルーノマーズに注目するからね、自分はシルク・ソニック結成の前から好き♥
I heard it once now I ride with it on repeat 🔁.
Bruno mars is the best
PAINFULLY GREAT AND TRUE!!!
Bella cancion
SONY AMAZING !!!!
Now I gotta give you back To the city～のところがスケール大きくて好きｗ
I love Anderson an Bruno's
music I don't no what to think about this song .
Trop jolie chanson bravo à vous
ヘラクレスみたい〜で死んだ
"this bitch got me paying her rent" fav line 🤩
Beatiful song!
Tremendo artista Bruno Mars. A pesar que soy más de rock debo felicitar enormemente el talento que tiene
I love these guys, SILK SONIC🥰🥰🥰🥰🥰
This is what I've been waiting for my whole life!!!!
bitchてフレーズが聴こえたっぽくて
歌詞が気になってたトコにやはり神はいたんだね😊
ホントありがとうございます。
和訳みたら笑えるしリズムは最高だし
アンダーソンが何故倒れてるのかも何となく理解できたし
お互いコーラスにまわっても主従が主従でない感じがこれまたカッコイイ👍
気がかりなのはタバコの灰が気になって…
まぁどうにでもなるか😊
グラミーノミネートおめでとうございます
Muito bom 👏👏👏👏
When Paak pops his head into frame and sang that lyric perfectly, I died 🤣🤭😂
Essa uma musica da hora gostei muito,,
Oh my Good
3:02 pentatonic scale riff then the dominant riff ❤
男はつらい‼︎‼︎
みんなとヨロシクやってたって和訳になると笑えないっていうか、生々しいなw みんなのものだったんだぜえ〜ぐらいの方が笑えるのに…
1:34 ここの和訳いいな😂
Love ❤
Blackswan only comes out at night,how could she do uno like this shuffle the deck and play by yourself for a minute baby, show u wright!!!!