Video není dostupné.
Omlouváme se.
The Smiths: There Is a Light That Never Goes Out - em PORTUGUÊS [AI Cover V2]
Vložit
- čas přidán 12. 02. 2024
- Hoje trago-vos uma nova versão do hit "There Is a Light That Never Out" dos Smiths em português com auxílio de inteligência artificial. A letra foi traduzida e gravada por mim.
Instrumental original extraído com ajuda do BandLab.
Cover executado por mim no Replay, modelo treinado no Replicate, ajustes feitos no FL Studio, vídeo editado no Vegas e imagem editada no Photoshop.
Este modelo específico não é meu, foi criado por HunkMonk.
www.weights.gg...
O estilo parece Legião urbana
Dizem que eles se inspiraram muito nos Smiths.
O Renato russo era muito fã do The smiths
Muito real maninho
O Legião sem duvida se inspirou nos Smiths.
Sou fã de Smiths e Morrissey desde os anos 80 e estranhamente estou gostando de todas as versões. Vc está fazendo o que a gente já fazia mentalmente. Parabéns, vc teve coragem.
Obrigado, Ailton. Muita gente não gostou da tradução, mas se for ver a letra original, o significado é praticamente o mesmo do que está aqui. Se eu resolver fazer mais versões pt/br no futuro, terei um pouco mais de cuidado, principalmente na hora de cantar. É óbvio que não vai ficar igual, e o propósito nem é esse. Eu gosto de experimentar possibilidades. Novamente, obrigado.
Acho que na segunda parte do refrão poderia dizer
"E se um caminhão
Nos levar ao caixão
Morrer com você sera o meu divino prazer"
Verdade, ficaria mais fiel ao original. Sei lá por que não fiz assim ksksk
As vezes a gente pensa outras coisas mesmo, por isso é legal postar no youtube, vemos varios pontos de vista
Qual versão vocês preferem?
*Entre a V1 e a V2 do cover, não comparando esse vídeo com a música original.
Vc é um genio cara. Eu gostei tanto disso q sempre escuto aqui tbm
Gênio já é demais 😂
Thank you friend!!!
Acho que no começo que fala "onde há musica e pessoas que são jovens e vivas " podia falar "onde há musica e pessoas que são jovens ainda" acho q ia ficar muito é massa
Q foda cara, vc mudou a letra pra n perder o ritimo e continua tão lindo
Obrigado. Tentei manter ao máximo o sentido original sem perder a sonoridade.
Po pior q se n fosse o ritmo da ai mt artificial ficaria mt bom
Vão me desculpar, mas q ficou parecendo que é algum cantor brega daqui tipo Amado Batista cantando, ficou. 😂
O pior é que eu não discordo kkkk. Algumas traduções, se forem feitas ao pé da letra, ficam meio engraçadas mesmo.
@@JGXP17 😂😂😂😂
E eis que a destruição causada à humanidade que todos os filmes profetizaram começa pelos classicos da música. Que bagaceira, meu Pai!🙄😒🤢
Eu entendo que você esteja desapontada com o vídeo e nem pretendo mudar sua opinião. Meu objetivo aqui no CZcams é fazer experimentações, que podem dar certo ou muito errado. A letra em português ficou bem fiel à original, com apenas algumas adaptações que fiz para os versos rimarem. Sobre o vocal, esse eu aceito a crítica, pois não sou cantor e o modelo em IA que usei não é perfeito. Só gostaria de fazer, se você me permite, a seguinte ressalva: Em momento algum eu destruí esse clássico da música, ele continua disponível em inglês em qualquer plataforma de música na internet. Tendo esclarecido isso, desejo-lhe uma boa noite e tudo de bom em sua vida.
kkkkkkkkkkkkkk vsfd
amei