Начни понимать испанский на слух 🎧 : короткие истории для начинающих
Vložit
- čas přidán 7. 06. 2024
- Сегодня мы послушаем одну очень простую историю на испанском языке. Этот урок подойдет даже начинающим изучать испанский с нуля.
00:00 Вступление
01:02 На испанском с субтитрами
02:46 По частям с переводом (слушаем и повторяем)
08:14 Без перевода в более быстром темпе
Вы услышите историю три раза:
1) Сначала без озвучки перевода в медленном темпе с паузами между фразами и предложениями, чтобы вы успели найти знакомые слова и понять общую мысль.
2) Затем - по частям с переводом. Старайтесь повторять за диктором. Это отличный способ улучшить понимание испанского языка на слух, а также хорошая практика устной речи.
3) Наконец, вы услышите историю без перевода в темпе более приближенном к разговорной речи.
Не расстраивайтесь, если не сможете понять все! Продолжайте слушать этот и другие уроки, и тренировать понимание испанской речи на слух.
Это великолепно!!!! Спасибо за такую подачу🙌
Супер! Очень хорошая идея с рассказами! Благодарю ❤❤❤
Класс, спасибо за такую подборку! Начала недавно учить испанский, в основном использую приложение lingualeo, но перед сном позалипать в ютубе с пользой тоже люблю.
Я тоже начала учить этот красивый язык. Мне помогает учеба по плей-листам и данный сайт идеальное сочетание.
Че бл? Иди нх
Мне очень понравилась такая подача. Большое пребольшое спасибо!
Продолжайте пожалуйста такие же аудио тексты.
Спасибо! То что нужно для начального уровня, с нетерпением жду новые видео! ❤️
Огромное спасибо за Ваш труд ❤ С нетерпением жду следующих видео ❤❤❤❤❤❤
Очень познавательно и не утомительно! Спасибо!!!
Класс! Отличный формат! Для начинающих то что нужно! Спасибо! Ждем следующих роликов!
Muchas gracias.Очень интересно. Продолжайте. Мне необходимы такие уроки.🥰
Очень хорошая тренировка понимания. С удовольствием слушаю тексты.
Большое спасибо ❤
Это видео просто находка для новичков как я. Благодарю от души!
Было интересно. Буду слушать ещё!
Спасибо! Очень понравилось.
Ух, ты понравилось 😅подписалась и уже слушаю и учу и запоминаю и с сыном поделилась 😊❤
Спасибо большое! Очень полезны такие видео!
Мне понравилось оформление. Удобно, слушать и читать
Спасибо огромное!
Чисто случайно я нашла ваш канал. Огромное спасибо, очень хорошо сделано. Я начала изучать испанский. И когда начался перевод этого рассказа, я уже поняла самое начало урока и была этому очень рада.😃👍💃🕺
Por favor más y más estes videos ❤❤❤❤❤ Muchas gracias por lección❤❤❤. Es muy interesante ❤❤❤❤
Супер !!!! Спасибо огромное!!!!
😊очень полезный урок
Огромное спасибо ❤❤❤
Спасибо за видео! Супер.
Спасибо!
Спасибо!! Правда очень интересно и полезно!
Очень понравилась подача и формат, ПОЖАЛУЙСТА!!!ЖДЁМ ПРОДОЛЖЕНИЯ❤❤❤!!!
Спасибо! Очень хороший формат и особенный в своем роде!❤
Отличный формат! Благодарю!!❤❤
Спасибо большое! Очень понравилось. Отличная подача.
Супер! Ждем по больше видео))
Здорово! Мне понравилось❤
Спасибо большое за помощь в изучении испанского языка ❤❤❤
Спасибо большое за ваш канал!
Супер полезный контент, muchas gracias 😊
Ааа. Как мне понравилось. То что надо❤❤❤❤
Спасибо
Огромное спасибо.Супер.Неописуемые эмоции от того ,что понимаешь почти всё❤
Gracias!! Очень полезно 😊
Очень удобный формат для изучения,все понравилось,подписалась-поделилась😊
¡Muchas gracias!
Muy bien😊
Gracias 😊
спасибо
Perfecto 😊
✌
Очень полезно
Gracias! Este formato me gusta!
Gracias a ti!
Очень ❤
Спасибо. Познавательно. Только быстрая речь. Poko poko, Gracias
poco a poco
хотя в данном случае, вы, наверное, имели в виду más despacio por favor 😀
Мне кажется в конце лучше то же делать медленный разговор... Что бы лучше закрепить и вспомнить слова
замедлите скорость самого видео в настройках
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!!!! Хотелось бы чтобы обьясняли необычные речевые обороты... SINO--например как переводится дословно..и где употребляется....СПАСИБО!!!!!!!! 27.04.2024 год
Sino - а (союз)
Всё, что могу сказать
Спасибо за твою поддержку и предложения! Цель таких видео (язык через истории) заключается в помощи в развитии интуитивного понимания испанского языка через аудио-иммерсию - метода, который позволяет окунуться в языковую среду путем слушания аудиоматериалов на испанском. Не хотелось бы добавлять длинные и скучные объяснения грамматики в эти видео, чтобы сохранить их увлекательность и доступность. Но обязательно будем рассматривать возможность добавления разделов с более подробным объяснением сложных конструкций в будущих видео.
Голос и русская речь обоятельны
это ии.. не настоящий голос
❤💮💮💮💮💮💮💮❤
👍
❤
🎉🎉🎉🎉
👍🏽🇲🇽
No porque la cafetería de Clara sea moderna. - почему здесь используется subjentivo? Не будет ли ошибкой поставить indicativo? То есть "es" вместо "sea"?
В данной фразе "No porque la cafetería de Clara sea moderna" предполагается, что причина чего-то не заключается в современности кафе. Это отрицание или предположение о том, что существуют иные причины, делает уместным использование сослагательного наклонения.
Если использовать "es" вместо "sea", это будет ошибкой, так как изменится смысл фразы - она стала бы утверждением факта, а не выражением возможной альтернативной причины или отрицанием.
То есть если используется indicativo, то факт утверждается как истина: "Porque la cafetería de Clara es moderna, atrae a muchos clientes" (Потому что кафе Клары современное, оно привлекает много клиентов).
Сослагательное наклонение (subjuntivo) применяется в контексте отрицания, сомнения или когда не делается утверждение о реальности: "No es porque la cafetería de Clara sea moderna, sino porque sirven buen café" (Это не потому, что кафе Клары современное, а потому что они подают хороший кофе).
@@practicaspanish Благодарю ☺️
А разве corazon не сердце? Я думала, что душа - это alma
А вот скорость русского текста специально медленная, чтобы было понятно даже очень тормозным.
" И тенго успех поднимает цены "
Почему corazón перевели как душу,ето же сердце?
Corazón можно использовать в предложениях и как «сердце», и как «душа»
Могу сказать другой пример. Мы говорим " Ребёнок на груди женщины ", носители испанского скажут en la colo " Colo горло
Как же она решает не конкурировать ? Как раз наоборот. Ella desarrolla una strategia para ganar la gente
Хорошая идея, но очень мешает озвученный русский перевод. Достаточно того, что мы его видим.
Спасибо за ваше мнение. Не всем этого достаточно, есть те, кто слушает за рулем или на прогулке без чиения с экрана
Нифига у вас истории "для начинающих" 😂
Не совсем удобно, что текст появляется позже голоса
Принято
@@practicaspanish Благодарю!
Нашёл две ошибки. VA нужно VAN . И нужно Alma a не Corazon. Я Начинающий.
Mucha gente va allí. - Es correcto. La gente употребляется в единственном числе.
Благодарю за урок. Удачи вашему каналу. С нетерпением жду следующего урока!🥰
Людям лишь бы найти ошибки и сразу учить других
Ошибки😂
Учи иди поправляльщик
заставили бедного робота читать, не нашли кожаного мешка, умеющего в испанский. позор.
Спасибо ❤лучшей подачи материала для освоения не придумаешь 😅 muchas gracias estimados profesores ❤un gran respecto a vosotros ❤