Fagyban, közepében a télnek, Csókért könyörögtem tenéked. Most már virágos a rét, Nem kell szíved, az a jég. Késő minden kisöreg, Eső után köpönyeg. Holtig rávetem a szemedre, Azt, hogy nem zártál a szívedbe. Most már ne kacsints felém, Most már mást szeretek én. Késő minden kisöreg, Eső után köpönyeg
Ovo je prelepo, Julija i Zvonko su biseri, nase vojvodjanske pesme i miris Dunava i zita se oseca kroz zvuke pesama. Sve najbolje Juliiji u dalekoj Australiji
Šta se se dobije kad se SPOJE DVE LEGENDE?!! Samo Vojvođani ovo mogu!!! Pozdrav za sve divne Vojvođane!!!! Ne razumem baš mađarski tekst, ali.... ZVUČI SUPER
hvala vam sto niste srusili Gárdos kulu u Zemun, to je jedna od 4 kule koja js ostala, na znak 1000 godisnjice Madjarske 1896 godine, ostale su srusene
Iz dobrih starih vremena kad smo sedeli uveče na Petrovaradinu i dobro se provodili kao gosti !!! Neprovatna vremena ... Bilo je to 1980 _te ... Mogli smo i da direktno da popričamo sa izvođačima , Julijom i velikim Bogdanom !
плаче ми се кад видим ове интернет терористе и хулигане........ овде нема места за политику,песме су ту да би нас спајале поздрав из равног Срема!!!!!! :)
Nagyon szep combinacio ! Gratulalunk nektek Janika es Julija ! Szep hangotok van, kivallo muvesz par vagytok. Gyonyoru szep dalok, melodiak, kulonosen tetszik nekunk, hogy a ket nyelv, a ket nemzet, tud, ha akar, harmoniaban elni, mukodni, es egymast szinte "kiemelni" elokelo modon. Elvezettel, hallgattuk eloadasotokat. Udvozlettel, Canadabol, Janos es Patricia
i jedno i drugo.Valjda je ljudska priroda ugradila u dece sklonost za percepciju stvari lepim kako ne bi kocili njihov razvoj. Ali, svi smo bili srecniji... E pa, secajuci se tih uspomena budite i nadalje srecni. Uzivajte posmatrajuci lepu stranu zivota.
Janika Balaž (Janika Balázs) (rođen 23. decembra 1925. u Lukinom Selu kod Zrenjanina, umro 12. novembra 1988. u Novom Sadu), bio je poznati tamburaš i muzičar.
Koliko je strasti u ovoj ženi , a zakopčana do grla ! Nije seksepil u golotinji , nego u ličnosti ! To bi današnje žene trebale da znaju ! Dvoje odličnih interpretatora , kao da su i dobrom glumom još više dočarali pesme !
yes, but more important fact is that he is from VOJVODINA and well respected in whole World by all ex Yugoslav nations and Hungarians also. Real ambassador of good music :) By the way the clip is recorded by Radio Televizija Novi Sad in a famous restaurant on the top of the fortress of Petrovaradin
justiceCCC Volim i ja vas(pozdrav od brata madjara).Nek nam dodju vremena kad necemo nikad vise gledati ko je koje ¨nacije¨!!!Sa ljubavju SVIMA,Sandor :-)
Svirao sam prim 5 godina, prošao dosta toga... što individualno što s ansamblom olti bendom. Kasnije sam se prebacio na elektroniku, produciranje, dj-ing. Tvrdim da je ovo među zahtjevnijim muzičkim umjetničkim pravcima... Nije ovo za svakoga
Ovaj video baš dobro pokazuje kako je Zvonko ne samo sjajan pjevač nego izuzetno šarmantan čovjek, veliki zavodnik. Sumnjam da su ženske bile imune na njegov "pogled spavaće sobe".. A opet ništa vulgarno, sve na finjaka.. Zvonko, legenda. :)
Ne znam mađarski, ali hrvatski evo: U tvom oku još je uvijek smijeh, a u mom polako pada snijeg, ref: ako jednom odeš ti nemoj mi se vraćati neću lažnog oka plam, radije ću živjet sam Sinoć sam ti pronašao trag, shvatih da ti više nisam drag ref
Frankly my dear, I do not give a dam,, after decades of being made a fool of. Wishing you eternal happiness, if such is possible with you, till you move on to the next one. Frankly my dear, I DO NOT GiVE dam!
Neverovatno lepa žena, i sjajna pevačica!
al - kao i mnogi iz ove Bedne Smrdije - iselila se - u australiju
Janika Baloš legenda Nov.Sada. Petrovaradin mladost muzika ljepota Vojvodine grad divnih ljudi
Obožavam vas...Divota jedna za oči, uši, dušu..
Hungarian here...ajd da vidim da neko siri pozitivne vibracije...svaka cast
Fagyban, közepében a télnek,
Csókért könyörögtem tenéked.
Most már virágos a rét,
Nem kell szíved, az a jég.
Késő minden kisöreg,
Eső után köpönyeg.
Holtig rávetem a szemedre,
Azt, hogy nem zártál a szívedbe.
Most már ne kacsints felém,
Most már mást szeretek én.
Késő minden kisöreg,
Eső után köpönyeg
🤫
Preljep splet pjesama, svaka cast... Pozdrav iz Bosne
Ovo je prelepo, Julija i Zvonko su biseri, nase vojvodjanske pesme i miris Dunava i zita se oseca kroz zvuke pesama. Sve najbolje Juliiji u dalekoj Australiji
Šta se se dobije kad se SPOJE DVE LEGENDE?!! Samo Vojvođani ovo mogu!!!
Pozdrav za sve divne Vojvođane!!!!
Ne razumem baš mađarski tekst, ali.... ZVUČI SUPER
mogu samo kazati da na ovakvim pjesmama trebamo biti zahvalni nema veze na kojem jeziku lijepo zvuče pozdrav svima mojim slavenima i mađarima
Gledala sam i slusala Juliju uzivo na Zobnatici, lepa kao sve Madjarice i peva kao slavuj!
Fantastično! Kako je lepa bila ta stvarnost! A tek mladost!!!!
NE ZNAM MADJARSKI,ALI LEPO ZVUCI,PRELEPE PESME I VREME KOJE SE NECE NIKADA VISE PONOVITI...NAZALOST NAMA MLADJIM GENERACIJAMA POZDRAV IZ BEOGRADA
hvala vam sto niste srusili Gárdos kulu u Zemun, to je jedna od 4 kule koja js ostala, na znak 1000 godisnjice Madjarske 1896 godine, ostale su srusene
Nema lepseg osecaja od pesme i muzike tamburasa💖
Iz dobrih starih vremena kad smo sedeli uveče na Petrovaradinu i dobro se provodili kao gosti !!! Neprovatna vremena ... Bilo je to 1980 _te ... Mogli smo i da direktno da popričamo sa izvođačima , Julijom i velikim Bogdanom !
E .kad bi se vratilo to divno vreme.Bilo je divno!
Slusam , kao uvek ove Vase divne pesme i uzivam.Zbilja oplemenjuju dusu.Hvala!!
Már pedig... Anyukám Horgosi magyar, apukám meg Szurdulicai szerb... Tako da sam ja i ovo i ono. ❤️❤️🏆
UZIVANJE, HVALA, HVALA !!!
Hvala Vam ! Divno !
Zaista ste LEGENDE !
Genijalci i predivna biser pevačica i biser pevač... Poživite vi nama...
BRAVO za madjaricu ovo je pesma nase mladosti
Boze,Julija je savrsen interpretator,i Zvonko joj je uz rame!Oseti se ta ljubav prema glazbi kod oboje.Hvala za postavljanje ovog videa.HVALA
Madjarice su kraljice!!!
pjesma moje bake, koje vec davno nema...
Obožavam Juliju ima tako lep glas .Što kaže moj svekar,školovan.!
Pičetina kakva se danas retko viđa
prava muzika za dusu nasu VOJVODJANSKU
Ovakve biserne legende su bile moguce samo u Jugoslaviji! ❤️
Fantasticno - OVO SU LEGENDE! Trajace vecno...
Peva Zena svaka cast!!!!!!!!!!
OVOM PRILIKOM ODSJEM OMSZ POKOJNOM JANIKI BALASU I SVIMA ONIMA KOJI VISE NISI SA NAMA! LAKA IM CRNA ZEMLJA I DA POCIVAJUU VECNOM R AJU!
Uz ovakvu glazbu, čovjek zaboravlja sve brige.
плаче ми се кад видим ове интернет терористе и хулигане........
овде нема места за политику,песме су ту да би нас спајале
поздрав из равног Срема!!!!!! :)
Nagyon szep combinacio ! Gratulalunk nektek Janika es Julija ! Szep hangotok van, kivallo muvesz par vagytok. Gyonyoru szep dalok, melodiak, kulonosen tetszik nekunk, hogy a ket nyelv, a ket nemzet, tud, ha akar, harmoniaban elni, mukodni, es egymast szinte "kiemelni" elokelo modon. Elvezettel, hallgattuk eloadasotokat. Udvozlettel, Canadabol, Janos es Patricia
razumijem madjarskog toliko kao sto kineskog razumijem ali osjecaj i sjetu kad pjeva razumijem kad da sam madjar....e to je moc muzike.
predivni glas Julije Bisek steta sto nema da se cuje mnogo na estradi,,,
iselia se - kao i mnogo odavde - u inostransvo, u Australija
Kakvo uzivanje posmatrati umetnost na delu
Neprevazidheni Zvonko. Legenda Panonskih interpretatora sa Janikom Balas.
Bio sam u Vojvodinu. Imao sam i poznanike u Subotici. Pitomi ljudi. Necu zaboraviti taj duh, tu kulturu. Janiku, Zvonka, Kalmana i dr.
+Minush Hoxha Dragi gospodine zaista ste u pravu. ali ja bih rekla za celu Vojvodinu, vecinom miroljubiv narod
Potpuno ste u pravu. Mada, govoreci o Panoniji, samim tim podrazumeva se Vojvodina. No prihatam sugestiju...
Minush Hoxha nekada ,dok sam bila dete, bilo je mnogo lepse sve,ili sam ja bila srecnija, bezbriznija...
i jedno i drugo.Valjda je ljudska priroda ugradila u dece sklonost za percepciju stvari lepim kako ne bi kocili njihov razvoj. Ali, svi smo bili srecniji... E pa, secajuci se tih uspomena budite i nadalje srecni. Uzivajte posmatrajuci lepu stranu zivota.
HVALA from Hungary!
Köszi from Serbia for our lovely music
Dobro!!!! Good luck from Hungary!!!
Szuper,Isten veletek.Sok szeretettel Sandor Ujvidekrol
Negyedéves Tanítók p 0
Bravo majstore pozdrav iz Kieva
Köszi Julija és Zvonko
Каква је то природна лепота . Лепша је од оне из АББЕ.
Neznam jeli ljepša ona ili njen glas
Janika Balaž (Janika Balázs) (rođen 23. decembra 1925. u Lukinom Selu kod Zrenjanina, umro 12. novembra 1988. u Novom Sadu), bio je poznati tamburaš i muzičar.
Romskog porekla.
Nagyon köszönöm!!!!
Koliko je strasti u ovoj ženi , a zakopčana do grla ! Nije seksepil u golotinji , nego u ličnosti ! To bi današnje žene trebale da znaju ! Dvoje odličnih interpretatora , kao da su i dobrom glumom još više dočarali pesme !
nikako da shvate to :) odnosno gole su one koje ličnosti nemaju, nemaju što drugo osim golotinje prezentirati. Pozdrav
Nisam Mađarica . Ali volim Mađarski temperament !!!
Odlični su!
Puna duse prijatelju, duse velike ko' nebo.
Darko Oakville (rodjen u Sarajevu)
krasna...
Ekstra 👏
Pozdrav iz Vojvodine!
+Happy Radio Veliki pozdrav i Vama !
NAGYON SZÉP💕
kako budi uspomene..pjesma moje bake..koje vec davno nema...
Gratulálok. Nagyon szépen énekeltek. Nagyon tetszik. Azt sajnálom, hogy csak most hallottam Rólatok és nem előbb.Évi, Győrből.
Lepo receno,ja se ne bih setio.Nadam se da ce i biti tako.Pozdrav od Nikole iz Welsa - Oberösterreich.
e ova ti je dobra jarane.lale legende.
yes, but more important fact is that he is from VOJVODINA and well respected in whole World by all ex Yugoslav nations and Hungarians also. Real ambassador of good music :)
By the way the clip is recorded by Radio Televizija Novi Sad in a famous restaurant on the top of the fortress of Petrovaradin
Hvala za ovaj snimak. Divno!!!
love from Belgrade, SZERET MAGYAR NEMZET SZERET MAGYAR LANY
justiceCCC Volim i ja vas(pozdrav od brata madjara).Nek nam dodju vremena kad necemo nikad vise gledati ko je koje ¨nacije¨!!!Sa ljubavju SVIMA,Sandor :-)
Pa,nisam bas kao vecina:-)
I pre svega sam iz Novog Sada i osecam se ˇdeom Srpskog narodaˇ :-)
Isten eltesen szerb testverem
Kedves Julia! Nagyon szépen énekelnek és szépek a videók!
Gratulálok és sok sikert kívánok!
Üdvözletem küldöm : István
Balasevic: "zenicu se iz Banata, iz inata.."
Hajrá Magyarország!!
NAGYON SZEP !
prelepa pesma
Izvanrednoo...👌
Svirao sam prim 5 godina, prošao dosta toga... što individualno što s ansamblom olti bendom. Kasnije sam se prebacio na elektroniku, produciranje, dj-ing. Tvrdim da je ovo među zahtjevnijim muzičkim umjetničkim pravcima... Nije ovo za svakoga
jULIJA SUPER SI
gyönyörű magyar, édes
Ovaj video baš dobro pokazuje kako je Zvonko ne samo sjajan pjevač nego izuzetno šarmantan čovjek, veliki zavodnik. Sumnjam da su ženske bile imune na njegov "pogled spavaće sobe".. A opet ništa vulgarno, sve na finjaka.. Zvonko, legenda. :)
Na látjátok, nem minden szerb gyűlöl bennünket, még a dalaink is közösek :)
Let see, a common hungarian-serbian folk song :) No place to any hate!
Zvonko - Hórvát, nem Szerb.
Vidi se da su zaljubljeni bili ovde. Supruga Zvonka Bogdana i bivša ljubavnica mog tate 😘
TOTIJE NAJBOLE PESMA SAMO JOSDALJE
sto reci,,,,,stvarno lepo,,,covek se opusti od svih briga
Nagyon szep,tetszik!Udvozlet San Franciscobol!
e.....da mi sevrate stara vremena sa Janikom iZvoneom na Petrovaradinu Jooooojjjjj
Hvala Vam.
Vrh. Kulture. Cast mi je znat ih
Nagyon jo elöadàs!!!!!
Kakvi umetnici😯
🎉bravo Julija i naš Zvonko
Volimo vas
Nagyon jo!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ovo sam slusala kod babe kada sam bila mala.
Julija i Zvonko šta reći
Agneta is very beautiful ❤😊
moja madjarica...
koliko sam studentskih noći i dzeparaca tu ostavio i ne žalim ni jednog
apsolutno se slazem s tim.....
nagyon jó,,,,,
Bravo, Marko care, odavno trazim Zvonka Bogdana na ovim stranicama.
dobra pesma bravo bogdane pozz od cigana ti si nas brat brate hehe
bunjevac :)) sve u svemu carina
Isteni Magyar zene Magyar nota Magyar nyelv🌟😘
Ne znam mađarski, ali hrvatski evo:
U tvom oku još je uvijek smijeh,
a u mom polako pada snijeg,
ref: ako jednom odeš ti
nemoj mi se vraćati
neću lažnog oka plam,
radije ću živjet sam
Sinoć sam ti pronašao trag,
shvatih da ti više nisam drag
ref
Such a beautiful couple and they have nice singing voices ,just I would like to find out are they married couple? God bless them with many succes.
💖💖💖
Frankly my dear, I do not give a dam,, after decades of being made a fool of. Wishing you eternal happiness, if such is possible with you, till you move on to the next one.
Frankly my dear, I DO NOT GiVE dam!
aaa....radije cu zivt sam ..md2019
super ste
Prelepo
Can someone write the lyrics of the Hungarian part of the song? Tnx