@@yaboigamerdouji7573 It already happened with Alter Memory, it should definitely happen with this game, even if they do need to find new VAs for Naoto and Tao
Terumi to Hazama: "Try not to break until the very end...you piece of trash!" Also Terumi to Hazama: "Break once already, *you piece of trash!"* Seriously the delivery of 3:29-3:32 is amazing! Yuichi Nakamura, still gets me this guy voiced Bucciarati in Jojo Part 5 & Tsukasa Shishou in Dr. Stone to name a few.
Hello! Thank you for these translations, they're really good! Actually, it might be very late to comment this but I noticed something with the OD lines for Nine. Instead of "You're pretty hot, what a waste." Terumi says " 懲りねぇやつだぜ、無駄だっつの " Which I believe roughly translates to "You never learn your lesson even though it's useless." or "You're so obstinate even though it's useless." Idk if you'll see this but again, thank you for the translations!
Thanks for the imput! I may have mixed that dialogue with another stuff I was doing at the moment so it doesn't surprise me if I was mistaken on that one. I'll fix it right away, thanks again!
Thanks for the support. I really like his voice actor as well, it sounds like he's having a good time as well while delivering the lines. What games would you like to see? Something like the old Guilty Gear games?
Thanks for the compilation! Here are a few corrections: 2:28 立場ってやつを教えてあるよ It means "Lemme teach you about your place", implying he's inferior to Terumi. 6:23 粋がるじゃねぇ Means "stop trying to look cool" or so 7:52 見下してんじゃねぇよ I'd argue he's staying "quit looking down on me!" instead
Awesome job, thanks for going your way and doing this. I'll fix these right away! By the way do you have a better translation for his dialogue towards Rachel? Even taking out the sound effects was really hard for me to understand what he says and I'm not 100% sure on that one either.
@@Inuzumi That quote is really hard to understand :x especially the first part. Judging from what I can hear in this vid: /watch?v=89uyAtl_8N0 from 12:11 onwards... ヒスりやがって…吸い尽くしてやんよォ！ごちそうさん！(Normal) / キッチリ汚してやったぜェ！ 感謝しなァ！(OD) "You keep being hysteric/annoying... I'm gonna suck you away! Thanks for the food (Normal) / I got you nice and dirty, you should be grateful! (OD)" ...I'm gonna guess he's talking about sucking her energy or smth like that, because of his power... but it sounds quite creepy anyways, especially the ごちそうさん in the normal version XD
@@OmegaTaishu I see, well thanks anyways. I'll see what I can do. And he really hates her so it isn't that weird if he says that or something nastier if you think about it haha.
Same. Might need active flow I think...? Not completely sure how it works. And if you do it too close to the end of the screen it pushes Terumi to the complete oposite side because of the strength he uses, amazing.
If I know what you're talking about, it's what happens when you do your super and, when it starts draining your meter, you had less than 25 left (passive meter gain can affect the ender), between 25 and 49 it will be the rising kick, and with 5 meter left It'll do the Orochi Burensen ender
Excellent work, as per usual! Do you have any interest in doing a video like this for Relius's astral? Everyone has a specific line for being hit by it, and he has a couple of specific lines for using it on certain characters (IE, people who he has special lines against besides just intro/outros)
Thanks a bunch! I might check it out if it interests me enough. But damn, this video left me a little exhausted and I don't want to have anything to do with BlazBlue for a couple of days haha...
That Rachel finish line at 8:23, I heard Terumi says this, "汚い血だな、吸血鬼!" Which would roughly means, "Your damn blood is dirty, vampire!" Or something like that.
A shame he doesn’t have special lines against platinum (or at least against jin since in centralfiction trinity’s soul is in his weapon) so that basically terumi went all in against the other five of the six heroes
Believe me, I've tried searching for those lines but yeah, nothing. Platinum in the other hand does have special lines against Terumi. The spirit that takes over the vessel tends to leave memories of it, like Terumi did with Hazama. So memories from Trinity(of Kazuma and Terumi)were left on Platinum and that's why the kids seem to remember or know Terumi from somewhere.
Terumi killed her and then pulled her soul out of the Boundary while giving her a shape(Phantom). Keeping her under the Mind Eater curse. And at the end of Chrono Phantasma Izanami "observed" her making her real on the world. But since she's dead her soul was somehow corruped and the trip through the Boundary didn't make her any good. It didn't help that she died with feelings of betray towards Trinity and regret towards her own stupidity thinking she could keep Terumi under control. She doesn't belong to the real world anymore.
I don't have footage of the generic ones only with the voices like the other ones unfortunately but I'm pretty sure he's saying "Jā na" what may translate to "See ya" I think.
Thanks for your incredible work on all of the translation! I have a question. Is there any site/place to find what does at least Terumi says? In romanji too.
Thank you. Let's see...The wiki only has for Chronophantasma so that is not an option. You could turn on the automatic subtitles for some video that has Terumi showing the lines. That's what I did with another video. It's not that reliable(being automatic and all that) but that's your best option I guess.
I know this is f-ing late but here: 「んな目で見んなよ！殺しちまうだろうが！」 「ほぉ〜らぁ、にゃーにゃー鳴いてみせろよ！」 (Nna me de minna yo! Koroshichimau darō ga!) (Hōra... Nyaa nyaa naite misero yo!)
I notice some of the time the screen shakes when Terumi grabs them with the serpents and other times the screen is still. Is that an active flow thing?
You're right. But active flow for Terumi doesn't seem to be active on the Ragna part and the screen shakes anyway. And it doesn't seem to be an Overdrive thing neither. Maybe the heat gauge?
@@Inuzumi I think you’re right. After rewatching, I noticed that if the opponent has at least 50 heat before being grabbed in the OD variant, it does it. Huh. The little quirks that are snuck in.
It'a mod, found it on a Steam discussion. Just search for "BlazBlue mods" on Google and the first Steam page should be it. There are tons more of these. But know that replaces the original.
That's odd, I didn't even create subtitles on Spanish for this video. Those sould be the automatic ones CZcams creates I think. Sorry for your inconveniance, thanks for passing by though!
![[BBCF] Shadow Is The Light -Yuuki Terumi CMV-](http://i.ytimg.com/vi/JCfTb40wmO8/mqdefault.jpg)
I love how Terumi yells “I’ll beat your ass!!!” when fighting Relius.
It sounds so casual, yet so hilarious
I think that's a generic line but it works fine anyways, because Relius needs to be kicked hard.
4:08 i love how angry he is at other people for existing. genuinely hard to find a vocal performance like this
I keep imagining in my head what Doug Erholtz's delivery would be like for all of these.
Sucks we’ll never hear it unless all the VA’s get together and dub over everything
@@yaboigamerdouji7573 It already happened with Alter Memory, it should definitely happen with this game, even if they do need to find new VAs for Naoto and Tao
He would knock it out of the park 🤘🏻
0:19 is probably one of my favorite lines of his, if only for the power of the delivery.
0:28 god this va is so good
Terumi to Hazama: "Try not to break until the very end...you piece of trash!"
Also Terumi to Hazama: "Break once already, *you piece of trash!"*
Seriously the delivery of 3:29-3:32 is amazing!
Yuichi Nakamura, still gets me this guy voiced Bucciarati in Jojo Part 5 & Tsukasa Shishou in Dr. Stone to name a few.
What I ain't know that!
He also voiced satoru gojo😭
people are sleeping on the 4:07 line, it's the best imo
It's open wide the most agressive therefore the best lmao
_me with my neighbour's cat_
Gotta admit as a cat lover this had me crying
🤩 I've been WAITING for THIS!! 🤩
Thank you so much for translating these!
Hello! Thank you for these translations, they're really good! Actually, it might be very late to comment this but I noticed something with the OD lines for Nine.
Instead of "You're pretty hot, what a waste." Terumi says
" 懲りねぇやつだぜ、無駄だっつの "
Which I believe roughly translates to
"You never learn your lesson even though it's useless."
or
"You're so obstinate even though it's useless."
Idk if you'll see this but again, thank you for the translations!
Thanks for the imput!
I may have mixed that dialogue with another stuff I was doing at the moment so it doesn't surprise me if I was mistaken on that one. I'll fix it right away, thanks again!
This is perfect
I fucking love terumi VA
If you finish blazblue translations I hope you do another games to
Thanks for the support. I really like his voice actor as well, it sounds like he's having a good time as well while delivering the lines. What games would you like to see? Something like the old Guilty Gear games?
Ooooo please do guilty gear
The older ones I've been searching for translations
Thanks for the compilation!
Here are a few corrections:
2:28
立場ってやつを教えてあるよ
It means "Lemme teach you about your place", implying he's inferior to Terumi.
6:23
粋がるじゃねぇ
Means "stop trying to look cool" or so
7:52
見下してんじゃねぇよ
I'd argue he's staying "quit looking down on me!" instead
Awesome job, thanks for going your way and doing this. I'll fix these right away!
By the way do you have a better translation for his dialogue towards Rachel? Even taking out the sound effects was really hard for me to understand what he says and I'm not 100% sure on that one either.
@@Inuzumi
That quote is really hard to understand :x especially the first part.
Judging from what I can hear in this vid: /watch?v=89uyAtl_8N0 from 12:11 onwards...
ヒスりやがって…吸い尽くしてやんよォ！ごちそうさん！(Normal) / キッチリ汚してやったぜェ！ 感謝しなァ！(OD)
"You keep being hysteric/annoying... I'm gonna suck you away! Thanks for the food (Normal) / I got you nice and dirty, you should be grateful! (OD)"
...I'm gonna guess he's talking about sucking her energy or smth like that, because of his power... but it sounds quite creepy anyways, especially the ごちそうさん in the normal version XD
@@OmegaTaishu I see, well thanks anyways. I'll see what I can do.
And he really hates her so it isn't that weird if he says that or something nastier if you think about it haha.
@@Inuzumi Indeed
It sounds borderline ecchi even... But this is Terumi we're talking about, so yeah
Very arely do I see the final attack featuring a single kick at the end like he's knocking a door off its hinges. Very satisfying.
Same. Might need active flow I think...? Not completely sure how it works. And if you do it too close to the end of the screen it pushes Terumi to the complete oposite side because of the strength he uses, amazing.
@@Inuzumi Need full 100 meter and the kick will happen.
If I know what you're talking about, it's what happens when you do your super and, when it starts draining your meter, you had less than 25 left (passive meter gain can affect the ender), between 25 and 49 it will be the rising kick, and with 5 meter left It'll do the Orochi Burensen ender
Gets me everytime
Damn Terumi! Calm the fuck down!
Excellent work, as per usual!
Do you have any interest in doing a video like this for Relius's astral? Everyone has a specific line for being hit by it, and he has a couple of specific lines for using it on certain characters (IE, people who he has special lines against besides just intro/outros)
Thanks a bunch!
I might check it out if it interests me enough. But damn, this video left me a little exhausted and I don't want to have anything to do with BlazBlue for a couple of days haha...
That Rachel finish line at 8:23, I heard Terumi says this, "汚い血だな、吸血鬼!" Which would roughly means, "Your damn blood is dirty, vampire!" Or something like that.
Awesome!
I misheard "Kitanai" and thought he said "Kiite" it seems. Thanks for letting me know!
0:44 my personal favourite and probably most underrated voiceline
テルミさんのキャラ､やっぱり好きだわ｡
A shame he doesn’t have special lines against platinum (or at least against jin since in centralfiction trinity’s soul is in his weapon) so that basically terumi went all in against the other five of the six heroes
Believe me, I've tried searching for those lines but yeah, nothing.
Platinum in the other hand does have special lines against Terumi. The spirit that takes over the vessel tends to leave memories of it, like Terumi did with Hazama. So memories from Trinity(of Kazuma and Terumi)were left on Platinum and that's why the kids seem to remember or know Terumi from somewhere.
5:11
Terumi threw her into the Boundary? No wonder she’s messed up. But how did she get out?
Terumi killed her and then pulled her soul out of the Boundary while giving her a shape(Phantom). Keeping her under the Mind Eater curse. And at the end of Chrono Phantasma Izanami "observed" her making her real on the world. But since she's dead her soul was somehow corruped and the trip through the Boundary didn't make her any good. It didn't help that she died with feelings of betray towards Trinity and regret towards her own stupidity thinking she could keep Terumi under control.
She doesn't belong to the real world anymore.
@@Inuzumi Poor Jubei. He can’t have his wife back without observing her closely and keeping her under control
@@yaboigamerdouji7573 wtf jubei hit that?
@@Black_Pastelz_Edits I’m still trying to wonder what sort of rizz tactics he used. He’s a friggin cat in a jacket.
Thank you old friend.
This is really good! Will you do Kokonoe's or Hibiki's at some point?
Thanks, I'll think about it.
really good job as usual.
p.s i was wonder what terumi says here 0:48
I don't have footage of the generic ones only with the voices like the other ones unfortunately but I'm pretty sure he's saying "Jā na" what may translate to "See ya" I think.
@@Inuzumi no worries i was pretty sure it was that but wanted to be sure
thx
2:23 ur so lucky he wasn’t closer for that gasaisho
Thanks for your incredible work on all of the translation!
I have a question. Is there any site/place to find what does at least Terumi says? In romanji too.
Thank you.
Let's see...The wiki only has for Chronophantasma so that is not an option. You could turn on the automatic subtitles for some video that has Terumi showing the lines. That's what I did with another video. It's not that reliable(being automatic and all that) but that's your best option I guess.
@@Inuzumi alrighty! Thank you for advice
I love the VA too bad he won’t do Terumi anymore
wait why? did he mention it on a radio or smthn?? 😭
@@lulukitoo he said it is too stressful on his throat screaming and crackling like that
Something like that
4:13 my favorite voice line
Did he Just say "muda muda muda"?
Yes, he did.
@@Inuzumi oh god YES! 😀
Can someone please write in Japanese (romaji if you can) what does Terumi scream at 7:05 against Kokonoe?
Thank you in advance!
I know this is f-ing late but here:
「んな目で見んなよ！殺しちまうだろうが！」
「ほぉ〜らぁ、にゃーにゃー鳴いてみせろよ！」
(Nna me de minna yo! Koroshichimau darō ga!)
(Hōra... Nyaa nyaa naite misero yo!)
@@user-mz8tg4tf7n better late than never! Thank you!!!!!
@@user-mz8tg4tf7n my comment got erased from existence.
My biggest gratitudes!
i love terumi
Damn Alex Mercer really seems cool to use.
They really have a strong resemblance, lmao.
4:07 best one
I notice some of the time the screen shakes when Terumi grabs them with the serpents and other times the screen is still. Is that an active flow thing?
You're right. But active flow for Terumi doesn't seem to be active on the Ragna part and the screen shakes anyway. And it doesn't seem to be an Overdrive thing neither. Maybe the heat gauge?
@@Inuzumi I think you’re right. After rewatching, I noticed that if the opponent has at least 50 heat before being grabbed in the OD variant, it does it.
Huh. The little quirks that are snuck in.
6:04 muda muda muda muda
Dio and giorno
Facts
Can anyone else see Terumi kinda sounds like Gyutaro?
Try Satoru Gojo.
lmao the way he rubs his shoe on nine's face while she's just there with her resting her head on her hand
1:16 do you know the Japanese sentence he’s saying? (If so please put it in Romanji)
"Zako ga! Shine yo, baka!".
*concern*
What your concerned about?
@@Zain-IX
"That body... surrender it to me already!"
1:04 & 3:03 how do you say that?
i cant figure it out cuz there is so much hit sounds XD
1:04 - "Jabaku Fuuenjin, taman'nee na!"
3:03 - "Akirameio, teme wa mo yozumi da!"
@@Inuzumi thank you so much
How did you get that map???
It'a mod, found it on a Steam discussion. Just search for "BlazBlue mods" on Google and the first Steam page should be it.
There are tons more of these. But know that replaces the original.
@@Inuzumi so cool after so many years to still see this stage used on people streams and videos
TYPE SOUUUUUUUUUUUULLLLLLL!!!!!
Weird,I don't see the English subtitles but only the Spanish ones for some reason :/
I'm on phone btw
That's odd, I didn't even create subtitles on Spanish for this video. Those sould be the automatic ones CZcams creates I think.
Sorry for your inconveniance, thanks for passing by though!
@@Inuzumi I mean it's weird as hell and I never had this before.And why Spanish ? 😂😂😂
So Terumi is a fortnite player
:/
4:15
は？
Is this an accurate translation?)
I would call it an amateur translation since I don't know proper japanese but the main idea of every dialogue is there I think.
@@Inuzumi anyway, you did a great job, thank you so much for this video, I was so interested to know what he was saying
@@deaththehorseman638 Thanks for the support, really appreciatted.