Verset 64 Dis : « Gens du Livre ! Professons tous ensemble cette foi authentique qui consiste à n’adorer qu’Allah sans rien Lui associer et à ne pas prendre certains d’entre nous pour maîtres en dehors d’Allah. » S’ils se détournent, dites-leur : « Soyez témoins que, pour notre part, nous sommes entièrement soumis au Seigneur. » Sourate la famille d'imran Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 64 Ô Messager, dis: Venez ô Gens du Livre, juifs et chrétiens, afin que nous nous rassemblions autour d’une parole juste sur laquelle nous sommes tous d’accord: adorer Allah Seul et n’adorer aucune divinité avec Lui, quelle que soit son importance et quelle que soit l’élévation de son rang ; que les uns ne prennent pas les autres pour seigneurs qu’ils adorent et auxquels ils obéissent en dehors d’Allah. S’ils se détournent de cette invitation à la vérité et à la justice, dites-leur, ô croyants: Attestez que nous sommes soumis à Allah et que nous Lui obéissons.
Point d'erreur aucune. Si la conjonction de coordination était commune à Allah et Jesus "masiha" serait " masihi". Ainsi poir ton futur arabe , tu sauras que la "a" terminale indique que le "ainsi" que tu renies est bel et bien correct, mettant ainsi le messie et les moines & rabbins dans le même panier d'associés à Allah. Bonne chance car tes recherches sûrement te mèneront à l'opposé de tes prétentions si tu es sincère.
Va ecouter Christian prince sur ce verset tu verras que ce gars dit est vrai il y a manipulation sur la traduction de ce verset ce verset en arabe parle d adorer le christ aucun savant musulman ne peut corriger ni débattre Christian prince
@@Antadiop-jo2jy Je parle de ce qui est écrit en langue arabe et aucune personne avisée ne peut traduire fidèlement avec Google. Les faux débats n'illuminent aucunement: les terminaisons "OU"; "A" et "I" du même mot font changer son sens. Ce monsieur n'a pas encore atteint un niveau pour comprendre l'arabe à fortiori le texte coranique, véritable casse-tête pour les arabes eux memes.
@@bouramasidibe6418 ton argument sur google est faux montre nous avec des preuves et démonstrations que dans tel verset ou tel autre verset et meme sourate que la traduction de google est fausse et l argument de il vient d apprendre l arabe en n est pas un dis seulement ce qu il dit sur le verset en qyestion par rapport a la manipulation des mots est vrai ou faux si tradiure les textes est une vasse tète pour les arabes parcequ ils veulent tordre les textes qu ils sont horribles et honteux
Si je comprends bien cela donne "ils ont pris leurs moines et leur rabbins comme seigneur à la place de Dieu et (ils ont pris) le messie fils de Marie..." la fatha marquant de le messie subit l'action et n'est pas en parallèle avec Dieu, comme on peut croire avec l'ordre des mot en français. Est-ce bien cela ? Je vous le demande parce que je ne parle pas arabe, mais je voudrais quand même connaître la vérité.
@@frankehlig1856 Exactement Monsieur. L'ordre des mots n'a pas assez de signification en arabe comme en Français; mais si les quatre terminaisons: muette; "a"; "i"; et 'ou" et en modifier une dans le coran (par exemple de Allaha à Allahou peut donner un Allah 'adorateur' des ses serviteurs): yakhsha Allaha 'craint Allah' ou 'craignent Allah' vs yakhsha Allahou 'Allah craint' . Autre: Wa Allahou veut dire 'Et Allah'; mais Wa Allahi signifie 'par Allah' au sens de jurer. Plusieurs autres cas existent dans le coran et ont fait rater assez d'islamologues occidentaux leurs compréhensions du texte sacré. Notre frangin s'il est honnête avec Allah trouvera son chemin.
tu es passé a côté clairement tu n'a rien compris du texte arabe d'abord que tu ne sais pas lire et que tu apprends à peine. genre tu es au cp1 et tu veux à ceux qui ont fait des doctorats en arabe pour ce texte c'est vraiment ridicule . je suis le 1er à cocher la case que cette vidéo n'est pas bonne ceux qui ont coché que c'est bon l'ont fait par émotion,et non par la raison ils connaissent rien de l'arabe. tu as tout compris a l'envers tu as désorganisé la phrase et mélanger les sujets et les compléments.un élève du CI cours d'initiation qui veut corriger la traduction d'un professeur agrégé ?
Votre réaction est normale. Tant qu'on sortira quelque chose qui sort du récit standard de l'islam, tous se dressent pour crier l'ignorance des autres. Mais, informez-vous sur l'islam. Les résultats des recherches historico-critiques mettent en difficulté le narratif islamique.
Je peux vous assurer que cette sortie ( pour moi) vous discredite pour le restant de vos videos sur vos sois disant erreurs ou contradictions dans le coran
Anicet qui essaies tu convaincre nous les misulmans ou toi même. Tu sais que t es dans le mensonge absolu alors tu prêches le faux pour avoir le vrai. Déjà tu connais rien en arabe tu te permet de parler. Comme les Muslim sont tolérant là tu te tiens sans gêne à mentir juste par haine. Va voir ce que les juifs pensent de l idolatrie que vous pratiquez …
Vous avez pas la connaissance le savoir necessaire de la langue arabe littéraire vous êtes ridicule déjà essayé de parler correctement le français pour essayer d'apprendre de le français
Si il faut connaître l'arabe littéraire pour comprendre le message de dieu, alors ce message ne s'adresse qu'aux arabes et non à toute l'humanité. De toutes façons, si Jésus est musulman, comme j'ai été baptisé en son Nom je suis aussi musulman. Donc ça ne sert à rien de me reconvertir. Jésus est le messie, je vais pas me reconvertir pour Mahomet qui n'est qu'un vulgaire humain, même si il est prophète.
@@alancridrom4791Salam Shalom que la paix soit avec vous que veut dire pour vous le Messie justement dans le sens littéraire du mot à ses origines en hébreu
@@brunoestournel9498 si mes souvenirs du catéchisme sont bons le messie c'est celui qui viendra à la fin des temps pour ressusciter les croyants. Donc aucun intérêt pour moi de me convertir à l'islam.
@@alancridrom4791 vos souvenirs sont bons c'est la définition du Messie dans le dogme mais en hébreu puisque c'est dans cette langue que ce mot est apparu la première fois dans la Torah ce mot a donc un sens lequel est-il on va dire dans sa langue originelle?
Qui né comme Jésus ,? Qui pur sans péché ? Jésus de par sa naissance prouve sa divinité.et comme vous savez que votre prophète est un démon, pédophile criminel pointeur de gamine de 9 ans , vous ne savez quoi faire , c'est de chaque protesté, Jésus n'est pas Dieu, Jésus n'est pas ,quel homme peut faire ce que Jésus a fait ?
Merci de bien tenir compte que les traductions ne sont que des essais de traduction et quel peuvent donner des résultats plus ou moins concluant donc essayer de faire des efforts en langue arabe et vous verrez bien que le coran et dénuées de contradiction verset 82 Ne sont-ils pas disposés à méditer le Coran ? S’il venait d’un autre qu’Allah, n’y trouveraient-ils pas maintes contradictions ? Sourate les femmes
@@CharafoudineHoumadi Personne parmi les musulmans n'a avancé ici aucun argument, vous écrivez seulement "ce que vous dites n'est pas vrai, vous ne connaissez pas l'arabe, qu'Allah vous guide..." Ce ne sont pas d’arguments, mais vous fermez les yeux sur la vérité. Vous appelez la traduction du Coran « traduction du sens », ce qui est un pléonasme, toute traduction d'un livre quelconque d'une langue à une autre est un transfert de sens vers une autre langue. Quand je lis « traduction du sens » (un terme exclusivement islamique et ridicule), cela signifie pour moi « suggérer comment comprendre le texte, et non transmettre son vrai sens ». Qui se soucie de vos suggestions alignées sur le dogme islamique et adaptées pour dissimuler les erreurs du Coran ? L’arabe n’est pas la propriété des musulmans pour que vous nous ordonnez comment le comprendre. Une des traductions c'est: "Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines comme divinités en dehors d’Allah. Et ils ont fait de même avec le Messie, fils de Marie." Une autre: "Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Messie - fils de Marie - comme Seigneurs en dehors d’Allah." Une autre: "En dehors d’Allah, ils considèrent leurs prêtres, leurs moines et le Messie, le fils de Marie, comme des dieux." Etc... Les tentatives de fraude sont évidentes. Il est ecrit clairement "Ils prirent leurs rabbins ET leurs moines pour seigneurs en dehors d'Allah ET le Messie, le fils de Marie". Vous voulez à tout prix que nous comprenions cela comme "Ils ont pris leurs rabbins, leurs moines et le Messie, le fils de Marie comme seigneurs en dehors d'Allah", mais ce n'est pas ainsi que cela est écrit. En tout cas, cette affirmation est fausse à tous points de vue. Qui a pris quelqu'un « en dehors d'Allah » ? Les adeptes de la Bible ne croient en aucun Allah, Dieu s'est présenté à Moïse comme YaHWeH, et les disciples de Jésus croient que Jésus est la Parole faite chair, inséparable de Dieu, et non quelqu'un « en dehors d'une divinité ».
@@CharafoudineHoumadiquand on vous dit que votre dieu est limité vous voulez prouver le contraire pour il ne comprends que l'arabe. Toi tu comprends l'arabe plus que les arabes eux même
Eh voyou arrete de chercher des errors la ou IL y a pas .le saint coran est la parole de DIEU et ne te fatigue surtout pas tu vas pas convaincre qu'il y a d'erreur car le coran n'a pas d'erreur.
Monsieur svp ne vous ridiculisez pas de cette facon devant les gens, avant cette video vous aurez du vous renseigner avant, de telle ambiguités ont été deja traitées
Jésus Christ a manifesté l'extrémisme de l'amour divin à travers ses enseignements et sa vie. L'autre a manifesté l'extrémisme méchanceté à travers sa vie de terrorisme et ses enseignements et le monde continue aujourd'hui d'en subir. Qui choisir? Le prince de paix Jésus Christ ou bien le prince de la terreur.?
Vous aurez dù au moins vous poser cette question" comment se fait-il que de milliards de musulmans ne l'ont pas relevée depuis tout ce temps? Et c'est maintenant que je viens de la relever? Ou c'est moi qui ne comprendrais pas le verset? "
A cause de l'endoctrinement éducatif qui pousse les muslman à lire répété sans réfléchir à ce qui lisent sinon ils sont considéré comme apostat , est l'apostat est synonyme d'exécution. .
Incroyable! Peut-on conclure de votre découverte que le Coran est bien à l'origine un texte écrit par des chrétiens non trinitaires de type nazoréens qui reconnaissaient en Jésus le Messie et reconnaissaient sa divinité ?
Bonjour Louis Marie, Excellente question. Il y a des débats sur ce sujet car plusieurs sources font état de ces différentes hypothèses. Mais je reviendrai là-dessus dans des prochaines vidéos, patience, patience, vous aurez vos réponses.
@@indulcedinesocietatisquaer804 les juifs ont inventé un dieu les chrétiens leur ont volé en "trouvant" un pseudo messie et les musulmans ont fait pareil ( mais ont trouvé pire !.) un pseudo prophète..........mais un vrai guerrier pédophile ) ce pourrait être risible.......si ces inventions n'avaient pas engendré de la haine, de l'intolérance, de l'homophobie, des guerres..... que du bonheur n'est ce pas !
@@corinebrac6596 C'est pourtant la civilisation chrétienne qui a inventé l'égale dignité entre les hommes et les femmes, l'université où chacun peut apprendre, l'hôpital où les plus pauvres peuvent être soignés, les monastères où tout le monde peut trouver refuge etc etc... Toute la civilisation occidentale repose sur les valeurs chrétiennes mais vous semblez l'avoir oublié.
Nous n'avons aucun problème à reconnaître les erreurs textuelles et matérielles dans la Bible. Elles ne changent absolument rien aux croyances. En revanche pour le Coran c'est autre chose car vous dites que ce livre vient de Dieu et qu'il ne contient aucune erreur. Donc comme il y en a des tas, dont celle objet de cette vidéo, vous devriez parvenir à la bonne conclusion tout seul je pense: CE LIVRE NE VIENT PAS DE DIEU
En espérant que vous seriez sincères avec vous même et vos prétentions et que vous ne feriez pas comme vos semblables. Verset 146 Ceux auxquels Nous avons confié les Ecritures le connaissent comme ils connaissent leurs propres enfants[74]. Pourtant, une partie d’entre eux dissimule sciemment la vérité.( Sourate al baqarah) [74] Le prophète Mouhammad, annoncé par la Bible, selon la majorité des exégètes.
Si Al-Massih Issa était de la même nature grammaticale que Llahi, ce serait écrit Al-Massihi et non Al-Massiha. Allez étudier la grammaire arabe pour bien lire. Vous êtes un débutant dans la langue arabe et c'est un bon debut. Vous allez comprendre que le complément d'objet "maf-oulou-bihi" est avec Fatiha sur la lettre finale du mot, si ce mot est sain (en arabe il y a des mots saalim et des mots moutal). Lisez la suite وما أمروا إلا ليعبدوا إلاها واحدا
Sincèrement c'est désastreux ce que vous dites dans votre video connaissez vous quesque الفاعل (celui qui fait l'action) est المفعول به (Celui qui subit l'action) Est le signe de cela ce trouve dans les voyelles de terminaison qui sont la fatha َ La kasra ِ Et la dhama ُ Et regarder bien le verset pour comprendre qui est adoré en dehors d'Allah vous comprendrez bien ce qui subissent l'action d'être adoré sont bien leurs rabbins et leurs moines ainsi que le messie fils marie que la paix et le salut d'Allah sois sur lui et le signe de celui qui subit l'action et la fatha َ qui est bien présente sur les mots أَحْبارَهُمْ وَرُهْبانَهُمْ (rabbins et moines) l' avant dernière lettre qui précède le ضمير متصل qui est( l'adjectif possesif) ici هُم qu'ont peut traduire par (leurs) Pour les mots أَحْبَ(رَ)هُم (les rabbins) Et وَ رُهْبا(نَ)هُمْ (les moines) on voit bien la fatha َ Qui nous prouvent que ce qui sont adoré sont les rabbins et les moines ainsi que le fils de Marie que la paix soit sur lui, en dehors d'Allah. وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَالْمَسِي(حَ )ابْ(نَ) مَرْيَ(مَ) ( le messi fils de Marie) En espérant que ce sois un peut plus Claire pour vous incha Allah إن شاءالله
Les musulmans ne cessent de répéter qu'il n'y a de Dieu qu'Allah parce qu'Allah n'est' pas Dieu. Il est une divinité ou une déesse comme Al-Lât, Al-Uzza et Manât que Muhammad a adoré.
Allah veut dire Dieu en Arabe. Et vous comment on dit Dieu sur votre langue maternel? Musulman en langue arabe et coranique signifie celui qui soumet sa volonté à DIEU. Jésus Christ le messager de DIEU est un musulman. D'après le Bible Jean 5 30: Je ne puis rien faire de moi-même: selon que j'entends, je juge; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé. Et Jésus dit "Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi;"(Jean 15 26) Alors dans le Coran, sourate 5 versets 110: Et quand Allah dira: « Ô 'Isa (Jésus), fils de Maryam (Marie), rappelle-toi Mon bienfait sur toi et sur ta mère quand Je te fortifiais du Saint-Esprit. Au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr. Je t'enseignais le Livre, la Sagesse, la Thora et l'Évangile ! Tu fabriquais de l'argile comme une forme d'oiseau par Ma permission; puis tu soufflais dedans. Alors par Ma permission, elle devenait oiseau. Et tu guérissais par Ma permission, l'aveugle-né et le lépreux. Et par Ma permission, tu faisais revivre les morts. Je te protégeais contre les enfants d'Israʾil (Israël) pendant que tu leur apportais les preuves. Mais ceux d'entre eux qui ne croyaient pas dirent: « Ceci n'est que de la magie évidente. » Juste pour confirmer que Jésus Christ le messager d'Allah soumet sa volonté à DIEU. "Et lorsque Dieu dira : "O Jésus fils de Marie, est-ce toi qui as dit aux gens : "Prenez-moi, ainsi que ma mère, pour deux divinités en dehors de Dieu ?" Il dira : "Pureté à Toi ! Il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire. Si je l'avais dit, Tu l'aurais su ; Tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en Toi. Tu es, en vérité, Connaisseur de tout ce qui est caché. Je ne leur ai dit que ce que Tu m'as ordonné de dire, (à savoir) : Adorez Dieu, qui est mon Pourvoyeur et votre Pourvoyeur". J'étais témoin sur eux tant que je suis resté parmi eux. Puis, lorsque Tu m'as repris, Tu étais le Surveillant sur eux. Et Tu es Témoin de toute chose" (Coran 5/116-117).
La meilleure façon de confirmer ou d’infirmer ce que vous dites est d’apprendre la langue arabe qui est une langue sacrée car votre raisonnement est biaisé et limité à bon entendeur salut
La langue arabe est trop subtile pour vous essayer d’apprendre cette langue sans Google en sollicitant un enseignant qui vous fera découvrir la richesse de cette langue espérant votre repentance du fond du cœur
@@mokhtaryahiaoui7250 Où est-il écrit que l’arabe est une langue sacrée ? C'est vous qui avez décidé que ce serait le cas ? Et que signifie « langue sacrée » ? Après tout, où est-il dit que le Coran n’est valable qu’en arabe ? Existe-t-il un verset dans le Coran, ou un hadith sahih qui dit « Le Coran n'est valable qu'en arabe » ?
@@Sunna78280 Au verset 43.3 il est dit que le Coran n'est valable qu'en arabe ? Je vois seulement que l'histoire du judéo-christianisme a été racontée en arabe pour que les bédouins autour de Mahomet puissent la comprendre.
Votre style ne vous parait-il pas un peu maladroit monsieur? Tout le monde sait tres bien que le traducteur de Google translate déforme la plupart des textes... Aussi, imaginez-vous que plus de 2 milliards de musulmans (et depuis 1400 ans) n'ont pas vue cette "ayat" a part vous? Ne vous ridiculisez pas davantage monsieur, votre age ne permet pas que d'autre personne ne vous répondent pas tres poliement. Ps: Les traductions que vous montrez a l'ecran (avant celle de google traduction) est absoluement correct, votre formulation serait completement contradictoire a toutes les autres ayat qui affirme la même chose... Non? Bon courage.
le texte dit pourtant bien " allah wa al massia ibn mariam " non ? - Comme on voit . maintenant les savants musulmans ont certainement une explication. Il faudrait leur demander. Ou demander à quelqu'un qui parle bien arabe.
Sur les 2 milliards de musulmans, combien lisent l'arabe? Même pas 20%. Et sur les 20%, combien lisent le Coran traduit dans leurs langues et non en arabe? En enfin, vous voyez un musulman comprenant l'arabe et voyant cette erreur aller la publier à tous les musulmans?
@@anicetkoubyministries4339 Bonjour monsieur, au début, quand j'ai visionné votre video j'ai pensé que vous ne saviez pas la vérité et que vous cherchiez a comprendre et j'ai même pensé que vous donniez juste votre avis concernant cette "ayat" en pensant qu'il s'agissait d'une erreur et en laissant entendre qu'il serait possible que vous n'aviez peut-etre pas bien compris... Mais a ma grande deception, j'ai la tristesse de constater que vous n'etes pas de si bonne foi que ça... Je suis absoluement désolé de devoir vous dire (avec tout le respect que je vous dois) que vous savez que cette traduction est correct et vous savez aussi qu'on ne traduit pas le coran avec Google Translate et aussi que les traducteurs du coran sont des tres bon traducteurs. Je ne voulais pas répondre a vos messages par crainte de vous vexer involontairement mais je vois avec un grand regret que ce que vous faite n'est pas si respectable... Malheureusement. Et juste pour vous répondre... La plupart les musulmans sont Arabophones et la majorité comprennent l'Arabe et ceux qui ne comprennent pas l'Arabe utilise internet et comme vous vous en doutez, depuis 1400 ans, il y a eu des millions et des millions de personnes tres intelligentes qui ont lus le coran... Je vous prie de bien vouloir ne pas salir notre religion, ni notre livre saint, ni le Dieu que nous implorons et que nous adorons. Merci pour votre compréhension. Cordialement.
Pour commencer tu ne sais pas lire l'arabe et Comment peux tu prétendre maitriser la grammaire arabe moins encore corriger la parole d'Allah. Ta limite c'est que tu as oublié la suite du verset qui dit qu'il n'y a point de divinité en dehors d'une divinité unique. "Unique bien entendu et non deux comme tu le prétends" voilà pourquoi la coordination se rapporte aux moines et non a Allah. Ce qui te rend aveugle en plus de ton ignorance de la langue arabe c'est la loi de Trinité où dieu le père plus dieu le fils plus dieu le saint esprit forme un seul Dieu. En d'autre termes 1+1+1=1 et non 3 et vous voulez rapporter les mêmes conneries dans le coran qui et est une religion du monothéisme. La différence entre le Siin et le Shiin vous échappe j'ai honte a votre place.
المسح بن مريم هنا في هذه الٱية مفعول به الى جانب احبارهم ورهبانهم . فعلا لا يستطيع قراءة جملة كاملة وبالكاد بدا تعلم العربية و قفز الى نقد القرٱن . من الحمارة الى الطيارة 😂😂😂😂
Vous les non croyants essayez bien de lire le coran vous allez jamais trouvé des erreurs dans le coran Allah est le seul créateur de l’univers jesus paix sur lui est l’un des grand messager D’Allah
Vos Imams vous font croire qu'il n'y a pas d'erreur, vous les croyez, surtout quand ils vous disent que vous êtes les meilleurs des hommes. Ils prétendent voir des miracles partout. Vous ne verifiez jamais.
@@frankehlig1856 moi j’aime bien que tu prends le coran tu me montrer les erreurs si tu trouve une seul erreur je veux te pays 5000$ tout suit je vie au Canada et tu vas m’envoyer tes informations oky si tu trouve l’erreur stp
@@frankehlig1856 moi je veux te montrer plusieurs erreurs dans la bible et même la bible n’es pas la parole de Dieu jesus paix sur lui ne vous connaissez pas
@@abdoulazizdjamal Bien sûr ! La bible n'est pas la parole de Dieu. Les évangiles en particulier sont l'histoire de la vie de Jesus, la sirah de Jesus en quelque sorte. Jesus n'a jamais vu ces livres qui ont été écrit trente ou cinquante ans après sa mort, par des témoins, ou même des témoins des témoins. et c'est pareil pour l'ancien Testament.
Très bon enseignement. Tous les musulmans refusent d'accepter que le Coran parle de la Trinité, pourtant c'est très clair dans les sourates: 4:171, 9:30-31. Le Coran na pas été créé, donc le Coran est eternel, le Coran est une partie de Allah : Sahih Muslim 811b dit:"Le messager de Allah a dit: Allah a divisé le Coran en trois parties, et il a fait dire"Lui, Allah est UN, une partie des trois parties du Coran.
Nous sommes fiers d'être musulmans seule cette religion est accepté ce Dieu donc le paradis nous appartient tous les autres religions est à regetter convertiser vous si vous voulez rentré au paradis.le coran c'est le meilleur livre du monde,tu ne pas le seul à dire que le coran ne vient de Dieu mais d'autre homme disait la même et ce sont eux plus intelligent et plus puissant que vous mais finalement Ils sont compris que le coran ne peut pas être venu d'un humain,et vous qui comprend même pas Arabe Dieu vas te montré que le coran vient de lui et ya tt de dans présent passé et le Future c'est un livre le plus sacré du monde il n'aura jamais un autre livre mieux ordonné et qui contient la vérité que le coran,les savants musulmans ont écrit le coran par la volonté d'Allah et non pas écrit n'importe quoi comme la Bible.
Monsieur vous avez du chemin à faire. Commencez à apprendre l'arabe, puis sa grammaire, puis le Coran qui n'est pas une matière facilement accessible au profane. Vous n'êtes pas à la hauteur. Laissez les savants (doctorants, docteurs, imams et érudits) traiter cette question. Vous êtes en train d'égarer certains de vos lecteurs
Il faut que tu étudies davantage l'arabe. Aucune erreur, le messi, dans ce vt de la sourate 9 est un complément d'objet du verbe, poussé à la fin de la phras. C la rhétorique de l'arabe. Un peu subtil pour tes connaissances de l'arabe.
@@mouloudboulanouar Quand vous n'avez pas d'autres arguments, vous avez immédiatement recours à "vous ne connaissez pas l'arabe" et les musulmans qui ne connaissent pas l'arabe eux-mêmes écrivent cela, car c'est devenu un slogan dans l'islam. Les chrétiens arabes et les anciens musulmans arabophones disent également qu'il est écrit « en dehors d'Allah et d'Isa, le fils de Marie ». Peut-être voulez-vous dire que seuls les musulmans comprennent l’arabe ? Ne soyez pas ridicule !
Merci infiniment pour la lumière faite sur ce verset coranique. Le fils d'un homme est un humain,par conséquent, le fils de Dieu ne peut qu'être DIVIN. Thank you cher frère frère ❤
Ils...deja les traductions gogole ne sont pas bonnes ... Ils ont pris des gens comme seigneurs ( ce sont plié a eux ) a la place d'Allah et son messager
Tu te precipite un peu trop, attends d'abord de savoir bien lire l'arabe avant de t'attaquer à la grammaire arabe. Tu seras ébloui arriver à la grammaire. Je te souhaite bcp de courage...
C'est pas vrai. Lors de la grave erreur de possibilité de bénir des couples homosexuels (même hors de l'église sans rite), les catholiques se sont opposés aux responsables. Les catholiques tiennent beaucoup à l'unité de l'Eglise qui subsiste depuis environ 2000 ans
Cher frère lisez le verset qui précède celui dont tu parles si vraiment ton niveau littéraire est bon tu verras que la traduction de Google est incorrecte dans le cas du coran.je t'informe que la structure des phases du coran n'a pas d'égale dan aucune littérature humaine Si tu veux vraiment défier le coran il faut d'abord étudier tous les commentaires du coran(je parle des(TAFSIRS) .Après cela tu sauras le sens de chaque verset du coran.QUALLAH TE GUIDE DANS LE DROIT CHEMIN MON FRERE
@@Confiance713 tu fait exprès de pas comprendre , ils existé que 1 seul coran les autre sont des tasfir : va traduire la sourate 9 verset 31 de l'arabe en français sur Google tard.
@@claviajr3320 Déjà, je ne vous permets pas de m écrire ainsi...Et c'est vous qui faites semblant de ne pas comprendre..... On trouve aussi de nombreuses traductions mais attention à certaine traduction qui sont plus que médiocre.....Il existe un seul Coran mais avec plusieurs traductions savez vous ce que veut dire TRADUCTION....
Le coran est unique,y'a pas aucune erreur dans le coran,s'il y'a une erreur c'est dans ton livre traduit,le coran est clair pour tout musulman qui sait lire le coran en arabe.
D ou sort ce type pour juger lislam deja lislam s apprenpas dans des livres il s apprend par la connaissant des savant musulman il n y a occune erreure dans le coran ont ne dit pas les yeux de dieu c est blasphemer et deja dans lislam ont ne dit pas le christe
Attention!!! il faut approfondir vos connaissances sur l'islam et sur l'arabe aussi c'est pitoyable ce que vous faites. Qu'Allah vous guide sur le bon chemin !
Étudiez les b a ba de la grammaire arabe. L'accent Fathat est commun à ceux associés. Dieu a l'accent kasra. Min dounia llahi en-dehors de Dieu. Wal Massiha, est de la même nature grammaticale que moines, rabin. Issa est l'un des 5 meilleurs prophètes Noé, Abraham, Moïse, Jésus et Muhammad
Si Al-Massih Issa était de la même nature grammaticale que Llahi, ce serait écrit Al-Massihi et non Al-Massiha. Allez étudier la grammaire arabe pour bien lire. Vous êtes un débutant dans la langue arabe et c'est un bon debut. Vous allez comprendre que le complément d'objet "maf-oulou-bihi" est avec Fatiha sur la lettre finale du mot, si ce mot est sain (en arabe il y a des mots saalim et des mots moutal). Lisez la suite وما أمروا إلا ليعبدوا إلاها واحدا
Pris Pour Seigneurs , ici seigneur est synonyme de Guide , il y a plusieurs seigneurs guides , Moise est aussi un seigneur , Allah est le Seigneur , les musulmans croient en Dieu et a Jesus aussi et Mohamed, Abraham...
Les musulmans ne croient pas en Jésus comme sauveur. Donc ça ne veut pas dire grand chose de dire que les musulmans croient en lui car pour vous Jésus n'est qu'un simple homme et il n'est pas le sauveur de l'humanité
ma fille de 5 ans sait lire et prononcer le verset beaucoup beaucoup mieux que toi.si tu ne sais pas lire et comprendre comment peux فع trouver une faute???? ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٣١﴾ كلمة الله عليها كسرة و الواو واو عطف وكلمة المسيح عليها فتحة اذن هي ليست معطوفة على الله ولكن معطوفة على احبار ورهبان الاية لم تكتب هكذا :ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَأَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وهذا لبلاغة القران لان المسيح هو اكثر ما يعبد
Sourate 9 Versets 31. Ils ont érigé leurs leaders religieux et savants comme seigneurs à la place de DIEU. D’autres ont déifié le Messie, fils de Marie. Il leur était tous ordonné de n’adorer qu’un seul dieu. Il n’y a aucun dieu excepté Lui. Qu’Il soit glorifié, haut au-dessus d’avoir quelque partenaire que ce soit. (Un vrai savant ne donne une conclusion que lorsqu' il a bien compris et vous n'avez pas compris excellente journée Monsieur)
@mamadouniang4079 Vous nous expliquez ici ce que vous aimeriez voir écrit, et non ce qui est réellement écrit. Donnez-nous des exemples de qui il s'agit, qui a érigé leurs leaders religieux et savants comme seigneurs à la place de DIEU? Quels sont les noms de ces leaders religieux et savants? Finalement, qui est l’Isa du Coran ? Le petit-fils d'Imran (Amram) et le neveu de Harun (Aaron - le frère de Moïse)? Ils vivaient environ 1 500 ans avant Jésus-Christ. Vous dites "Un vrai savant ne donne une conclusion que lorsqu' il a bien compris et vous n'avez pas compris". Le Coran n’est donc pas destiné à tout le monde, mais uniquement aux "savants" islamiques qui sont les seuls « bons savants » ? Montrez-nous les versets du Coran où il est dit que seuls quelques "savants" autoproclamés peuvent nous expliquer le Coran. Il me semble qu'il est écrit dans le Coran que le Coran est un livre clair et n'invite nulle part des « savants » à nous donner des explications complexes. Vous ne pouvez pas prétendre à la fois que le Coran est un livre clair et que certains « savants » doivent nous l'expliquer. Vous avez l'air ridicule.
@@Anana864 Il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux, et les bestiaux. Parmi Ses serviteurs, seuls les savants craignent Allah. Allah est, certes, Puissant et Pardonneur. [Sourate Fatir: 28] Mais le deuxième essai de traduction et plus complet et compréhensible car (Al oulama) mots pour mots c'est le pluriel du mots savant. 28 Il en va de même des hommes, des animaux et des bestiaux, qui présentent des couleurs tout aussi variées. De Ses serviteurs, seuls craignent Allah ceux qui Le connaissent vraiment. Allah, en vérité, est Tout-Puissant et Très Clément. Verset 79 Malheur donc à ceux qui, voulant en tirer un vil profit, composent les Ecritures de leurs mains impies avant de les attribuer à Allah ! Malheur à eux pour ce que leurs mains ont écrit et malheur à eux pour ce qu’ils en tirent comme profit ! (Sourate Al Baqara) 75 Espérez-vous que les fils d’Israël acceptent votre foi alors qu’une partie d’entre eux, après l’avoir écoutée et en avoir saisi toute la portée, ont sciemment falsifié la parole d’Allah ? (Sourate 2 Al Baqara) 46 Certains, parmi les juifs, détournent les mots de leur sens, disant au Prophète : « Nous avons entendu, mais nous désobéissons », ou : « Ecoute, puisses-tu ne jamais entendre », ou encore : « Prête-nous l’oreille[274] », tordant les mots pour mieux dénigrer la religion. Or, il serait préférable pour eux et plus juste de dire simplement : « Nous avons entendu et nous obéissons », « Ecoute » et « Regarde-nous ». Mais Allah les a maudits pour prix de leur impiété. Ils sont donc bien peu disposés à croire. (Sourate 4 les femmes) 13 Mais ils ont ensuite rompu l’Alliance. Nous les avons donc maudits et avons endurci leurs cœurs. Ils détournent les mots de leur sens et tournent le dos à une partie des enseignements qu’ils ont reçus. Tu ne cesseras de découvrir leurs trahisons, seul un petit nombre demeurant fidèle à ses engagements. Pardonne-leur et ne leur tiens pas rigueur. Allah aime les hommes de bien. (Sourate la table)
Il est clair que vous n'avais pas compris les enseignements de dieu. Beaucoup de gens avec peut de connaissances prétendent etre des savants, ce qui est votre cas. Le conseil que je vous donne est de chercher la vérité sans préjugés, avec sincérité et peut-être dieu vous guidera car qu'il ne guide que les véridiques qui veulent L'adorer seul car etant conscient de leur passé, present et futurs. Seul dieu est dieu et le Messie n'est pas dieu ni le fils de dieu, c'est un envoyé de dieu. Qu'Allah nous facilite son chemin inchallah
Ton allah peut expliquer pourquoi dans Al-Qurtubi on trouve: Début de la traduction - Et il n’y a pas de différence entre pénétrer par devant ou par derrière un humain ou une bête. C’est ce qu’a dit al-Chafi’i [1] et Abou Thawr [2]. Et il apparait que pénétrer une bête ne gâche pas le Hadj. C’est ce disent Malik [3] et Abi Hanifa [4]. La raison est que ceci n’est pas puni tout comme la pénétration ailleurs qu’au vagin. Abu Thawr a raconté d’après Abi Hanifa que la sodomie et la pénétration du derrière [5] ne gâchent pas le Hadj parce qu’elles ne valideraient pas un mariage. Ceci ne gâche donc pas le Hadj tout aussi que la pénétration hors du vagin. Et d’après nous, s’il a pénétré un vagin, il doit se laver donc son Hadj n’est plus valide. Exemple de ceci : pénétrer une humaine dans le vagin. - Fin de la traduction - Donc faire boum boum avec sa femme, ça annule le Hadj mais se taper une chèvre, non..... bizarre ta " religion "....
@@NPKBen les dires des gens comme ceux que vous cités ne conserne que leurs propres personnes. L'islam des savants n'est pas L'islam de dieu. L'islam de dieu est enseigné par le coran envers ceux qui médite pour trouver la bonne voie qui mène vers leur Seigneur. La difficulté c'est que vous confondez des idéologie qui nos rien à voir avec la vrai religion enseigné par dieu dans son livre. Si vous voulez connaître la religion monsieur, il faut étudier le Coran d'abord en profondeur avant de réfuter une vérité sans la comprendre. L'humain au vrai sens du terme ne s'intéresse pas au détail aussi banale que le sexe les vrais hommes son ceux qui n'en sont pas esclave. Le domaine de la connaissance est si vaste mais toujours des gens perdent leur temps et pense comprendre alors que leur recherche n'est que superficiel et il pense comprendre alors qu'eux-mêmes savent qu'il ne sont pas pré. Excellente journée Monsieur
@@mamadouniang4079 Pui, oui! On connaît le refrain: l'Islam n'est pas l'Islam... Quand à ce que le quran vienne d'allah, quelle en est la preuve? Car à part des ko.nneries de A à Z, il n'y a rien de divin dedans! Donc branche tes neuronnes, achète toi une honnêteté et après tu pourras discuter avec des êtres humains ! Les robots du pseudo prophète sociopathe psychopathe pervers péd.ophile pédér.aste nécro.phile es.clavagiste vi.oleur voleur du 7ème siècle , ce n'est pas intéressant !
@@mamadouniang4079 Prouve le que le quran est la parole d'in quelconque dieu! Parce qu'avec toutes les sal.operies et i.dioties qu'il y a dedans, c'est impossible qu'un dieu ait pondi un torchon pareil! Ou alors il n'a même pas passé le cap du CP!
Il faut être téméraire ou inconscient pour venir s'attaquer à un texte réputé difficile, rebutant même pour les propres locuteurs de la langue arabe, et venir clamer triomphalement avoir trouver l'erreur cardinale qui conforte la divinité du Christ rejetée par le dogme coranique, et cela au moyen d'un simple traducteur automatique, sans aucune connaissance académique, sans maîtrise élémentaire de la langue. Même les plus farouches adversaires de l'islam qui au cours des siècles ont donné des traductions du Saint Coran, n'ont pas osé cette lecture fautive (voir ci-après). André Chouraqui, en premier lieu, un contemporain qui a commis une traduction pour le moins fantaisiste, a pourtant traduit correctement ce verset. Seul Ryeer, premier traducteur chrétien a fait une traduction textuelle qui laisse planer le doute sur le sens du verset. Mais à sa décharge, cette traduction était dans l'air du temps, une l'époque sombre où l'Europe était plongée dans le fanatisme religieux, et où l'église interdisait toute traduction du texte sacré des musulmans. Pour revenir au verset lui-même, il faut comprendre que la langue arabe étant une langue flexionnelle, la voyellisation obéit aux règles de la désinence casuelle, c'est à dire la voyelle finale d'un mot, qui permet de distinguer le sujet, du complément , indépendamment de leur emplacement dans une phrase, ce qui constitue le fondement de la grammaire de la langue arabe. Ignorer cette donnée basique, c'est s'exposer à des lectures hérétiques, blasphématoires du texte coranique dont l'exemple pédagogique le plus connu, est celui qui se rapporte au verset 35-28. Les nouveaux moyens de communication permettent d'accéder à un savoir autrefois accessible aux plus nantis, de s'instruire à moindre frais, une démocratisation du savoir dont rêvaient les philosophes du siècle des lumières. Force est de constater que le progrès comme c'est parfois le cas, est utilisé dans un but polémique et avec une mauvaise fois manifeste. Sourate 35-28 (Le Créateur & Les Anges) C'est ainsi que les plus savants d'entre les serviteurs de Dieu le craignent. Traduction Kazimirsky. On n'en dirait pas autant des plus ignorants qui se piquent d'être savants !!! ************************ Kazimirsky 31. Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines plutôt que Dieu pour leurs seigneurs, et le Messie fils de Marie, et cependant il ne leur a été ordonné que d'adorer un seul Dieu, hormis lequel il n'y a point d'autre Dieu. Loin de sa gloire les divinités qu'ils lui associent ! André Chouraqui 31. Ils ont pris leurs clercs et leurs rabbs, ainsi que le Messie, fils de Mariyam, pour Rabbs, non pas Allah ! Or ils avaient reçu l’ordre de ne servir qu’un Ilah, l’unique: pas d’Ilah sauf Lui. Louangeons-le au-dessus de ce qu’ils associent ! René Blachère Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines ainsi que le Messie, fils de Marie, comme « Seigneurs » en dehors d’Allah, alors qu’ils n’avaient reçu ordre que d’adorer une divinité unique. Nulle divinité en dehors d’elle !. Combien elle est plus glorieuse que ce qu’ils Lui associent ! Savary Ils appellent Seigneurs, leurs Poncifes, leurs moines & le Messie, fils de Marie, & Et il leur est commandé de servir un seul Dieu. Il n'y en pas d'autres. Anathème sur ceux qu'ils associent à son culte. JL Michon 9.31. Ils ont pris comme seigneurs leurs rabbins et leurs moines ainsi que le Messie, fils de Marie, en lieu et place de Dieu. Pourtant, il ne leur avait été ordonné que d'adorer un Dieu unique : il n'y a de Dieu que Lui ! Gloire à Lui au-delà de ce qu'ils Lui associent ! DU RYER Consider how they blasphem,they adore theirs doctors, theirs priests and the Messiah also, the Son of Mary who commanded them to worship one God alone; there is but one sole God.
Dans la religion on n'a même pas besoin d'ouvrir un Livre Saint;celui qui est Véritable DIEU,qui a tout crée ne devrait pas se ressembler à ses créatures donc Jesus n'est pas DIEU et personne n'est parent ou fils de DIEU ni femme ni compagne? celui qui ne réfléchit pas n'a vocation à adorer DIEU.
Que savez-vous de Dieu et de sa relation aux hommes ? Genèse 1,27 : "Dieu créa l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa, il les créa homme et femme."
Personne n'est à l'image de Dieu(qui a créa tout) juste que DIEU permet à l'homme certains petits pouvoirs et science très limités et personne ne ressemble à DIEU et acceptez comme ça
@@doucourelassana3663 L'Evangile nous apprend que Dieu est Amour (1 Jean 4,16 : « Dieu est amour : qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui. ») Dieu nous a créés par amour et nous sommes à l'image de Dieu dans notre capacité à l'aimer en retour. Toute la révélation de la Bible et de l'Evangile ne mène qu'à cette vérité. Jésus, Dieu fait homme, est l'exemple parfait à suivre pour tous les hommes qui veulent aimer Dieu. Jean 3,16 : "Car Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais obtienne la vie éternelle." Dieu vous bénisse.
Verset 64 Dis : « Gens du Livre ! Professons tous ensemble cette foi authentique qui consiste à n’adorer qu’Allah sans rien Lui associer et à ne pas prendre certains d’entre nous pour maîtres en dehors d’Allah. » S’ils se détournent, dites-leur : « Soyez témoins que, pour notre part, nous sommes entièrement soumis au Seigneur. »
Sourate la famille d'imran
Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 64
Ô Messager, dis: Venez ô Gens du Livre, juifs et chrétiens, afin que nous nous rassemblions autour d’une parole juste sur laquelle nous sommes tous d’accord: adorer Allah Seul et n’adorer aucune divinité avec Lui, quelle que soit son importance et quelle que soit l’élévation de son rang ; que les uns ne prennent pas les autres pour seigneurs qu’ils adorent et auxquels ils obéissent en dehors d’Allah. S’ils se détournent de cette invitation à la vérité et à la justice, dites-leur, ô croyants: Attestez que nous sommes soumis à Allah et que nous Lui obéissons.
Point d'erreur aucune. Si la conjonction de coordination était commune à Allah et Jesus "masiha" serait " masihi". Ainsi poir ton futur arabe , tu sauras que la "a" terminale indique que le "ainsi" que tu renies est bel et bien correct, mettant ainsi le messie et les moines & rabbins dans le même panier d'associés à Allah. Bonne chance car tes recherches sûrement te mèneront à l'opposé de tes prétentions si tu es sincère.
Va ecouter Christian prince sur ce verset tu verras que ce gars dit est vrai il y a manipulation sur la traduction de ce verset ce verset en arabe parle d adorer le christ aucun savant musulman ne peut corriger ni débattre Christian prince
@@Antadiop-jo2jy Je parle de ce qui est écrit en langue arabe et aucune personne avisée ne peut traduire fidèlement avec Google. Les faux débats n'illuminent aucunement: les terminaisons "OU"; "A" et "I" du même mot font changer son sens. Ce monsieur n'a pas encore atteint un niveau pour comprendre l'arabe à fortiori le texte coranique, véritable casse-tête pour les arabes eux memes.
@@bouramasidibe6418 ton argument sur google est faux montre nous avec des preuves et démonstrations que dans tel verset ou tel autre verset et meme sourate que la traduction de google est fausse et l argument de il vient d apprendre l arabe en n est pas un dis seulement ce qu il dit sur le verset en qyestion par rapport a la manipulation des mots est vrai ou faux si tradiure les textes est une vasse tète pour les arabes parcequ ils veulent tordre les textes qu ils sont horribles et honteux
Si je comprends bien cela donne "ils ont pris leurs moines et leur rabbins comme seigneur à la place de Dieu et (ils ont pris) le messie fils de Marie..." la fatha marquant de le messie subit l'action et n'est pas en parallèle avec Dieu, comme on peut croire avec l'ordre des mot en français. Est-ce bien cela ? Je vous le demande parce que je ne parle pas arabe, mais je voudrais quand même connaître la vérité.
@@frankehlig1856 Exactement Monsieur. L'ordre des mots n'a pas assez de signification en arabe comme en Français; mais si les quatre terminaisons: muette; "a"; "i"; et 'ou" et en modifier une dans le coran (par exemple de Allaha à Allahou peut donner un Allah 'adorateur' des ses serviteurs): yakhsha Allaha 'craint Allah' ou 'craignent Allah' vs yakhsha Allahou 'Allah craint' . Autre: Wa Allahou veut dire 'Et Allah'; mais Wa Allahi signifie 'par Allah' au sens de jurer. Plusieurs autres cas existent dans le coran et ont fait rater assez d'islamologues occidentaux leurs compréhensions du texte sacré.
Notre frangin s'il est honnête avec Allah trouvera son chemin.
Essayez d'approfondir vos connaissances en arabe et du Coran avant de critiquer le texte sacré.
Vous faites erreur dans votre compréhension de traduction
tu es passé a côté clairement tu n'a rien compris du texte arabe d'abord que tu ne sais pas lire et que tu apprends à peine. genre tu es au cp1 et tu veux à ceux qui ont fait des doctorats en arabe pour ce texte c'est vraiment ridicule . je suis le 1er à cocher la case que cette vidéo n'est pas bonne ceux qui ont coché que c'est bon l'ont fait par émotion,et non par la raison ils connaissent rien de l'arabe. tu as tout compris a l'envers tu as désorganisé la phrase et mélanger les sujets et les compléments.un élève du CI cours d'initiation qui veut corriger la traduction d'un professeur agrégé ?
Votre réaction est normale. Tant qu'on sortira quelque chose qui sort du récit standard de l'islam, tous se dressent pour crier l'ignorance des autres. Mais, informez-vous sur l'islam. Les résultats des recherches historico-critiques mettent en difficulté le narratif islamique.
Je peux vous assurer que cette sortie ( pour moi) vous discredite pour le restant de vos videos sur vos sois disant erreurs ou contradictions dans le coran
Et bien c'est ce qu'on verra pour les prochaines vidéos.
Je suis très crédible et prouvez le contraire de mes propos en arabe
Anicet qui essaies tu convaincre nous les misulmans ou toi même. Tu sais que t es dans le mensonge absolu alors tu prêches le faux pour avoir le vrai. Déjà tu connais rien en arabe tu te permet de parler. Comme les Muslim sont tolérant là tu te tiens sans gêne à mentir juste par haine. Va voir ce que les juifs pensent de l idolatrie que vous pratiquez …
Vous avez pas la connaissance le savoir necessaire de la langue arabe littéraire vous êtes ridicule déjà essayé de parler correctement le français pour essayer d'apprendre de le français
Ferme ta chaîne youtube tube tu fais pitié
Si il faut connaître l'arabe littéraire pour comprendre le message de dieu, alors ce message ne s'adresse qu'aux arabes et non à toute l'humanité.
De toutes façons, si Jésus est musulman, comme j'ai été baptisé en son Nom je suis aussi musulman.
Donc ça ne sert à rien de me reconvertir.
Jésus est le messie, je vais pas me reconvertir pour Mahomet qui n'est qu'un vulgaire humain, même si il est prophète.
@@alancridrom4791Salam Shalom que la paix soit avec vous que veut dire pour vous le Messie justement dans le sens littéraire du mot à ses origines en hébreu
@@brunoestournel9498 si mes souvenirs du catéchisme sont bons le messie c'est celui qui viendra à la fin des temps pour ressusciter les croyants.
Donc aucun intérêt pour moi de me convertir à l'islam.
@@alancridrom4791 vos souvenirs sont bons c'est la définition du Messie dans le dogme mais en hébreu puisque c'est dans cette langue que ce mot est apparu la première fois dans la Torah ce mot a donc un sens lequel est-il on va dire dans sa langue originelle?
😂😂😂 quand ont connais pas la longue arabe , ont dit n importe quoi . 😂😂😂
Je te dis frère
On les écoute. Tout ça pour dire que Jésus est Dieu😅 or la bible n'affirme en aucun cas qu'il est Dieu 😢
Même dans votre bible est écris que jesus paix sur lui est tes un homme sois véridique dans ton livre oky
Qui né comme Jésus ,? Qui pur sans péché ? Jésus de par sa naissance prouve sa divinité.et comme vous savez que votre prophète est un démon, pédophile criminel pointeur de gamine de 9 ans , vous ne savez quoi faire , c'est de chaque protesté, Jésus n'est pas Dieu, Jésus n'est pas ,quel homme peut faire ce que Jésus a fait ?
C'est du mensonge, apprenez d'abord à lire et comprendre le sens de l'arabe.
Prouvez que c'est du mensonge, le texte arabe est devant vos yeux.
Vous refusez juste de voir l'évidence.
Merci de bien tenir compte que les traductions ne sont que des essais de traduction et quel peuvent donner des résultats plus ou moins concluant donc essayer de faire des efforts en langue arabe et vous verrez bien que le coran et dénuées de contradiction verset 82 Ne sont-ils pas disposés à méditer le Coran ? S’il venait d’un autre qu’Allah, n’y trouveraient-ils pas maintes contradictions ? Sourate les femmes
@@anicetkoubyministries4339 tu ne connais pas l’arabe donc ferme ta bouche Mr oky
Tu te trompe frère, ça te manque du grammaire arabe faut aller voir le chapitre du معطوف@@anicetkoubyministries4339
@@abdoulazizdjamal attention à vos propos . C est ça l enseignement que lvous donne l islam ?
Il sait même pas lire le coran il a eu beaucoup des fautes
Je ne sais pas lire mais ce que j'ai dit est 100% vrai, sinon prouvez le contraire
Est ce que tu savais que l'arabe utiliser par les arabe est pas pareille que celle du coran
Mon frère vas te renseigner que dieu te guide ver la vérité
@@CharafoudineHoumadi Personne parmi les musulmans n'a avancé ici aucun argument, vous écrivez seulement "ce que vous dites n'est pas vrai, vous ne connaissez pas l'arabe, qu'Allah vous guide..." Ce ne sont pas d’arguments, mais vous fermez les yeux sur la vérité.
Vous appelez la traduction du Coran « traduction du sens », ce qui est un pléonasme, toute traduction d'un livre quelconque d'une langue à une autre est un transfert de sens vers une autre langue. Quand je lis « traduction du sens » (un terme exclusivement islamique et ridicule), cela signifie pour moi « suggérer comment comprendre le texte, et non transmettre son vrai sens ». Qui se soucie de vos suggestions alignées sur le dogme islamique et adaptées pour dissimuler les erreurs du Coran ? L’arabe n’est pas la propriété des musulmans pour que vous nous ordonnez comment le comprendre.
Une des traductions c'est: "Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines comme divinités en dehors d’Allah. Et ils ont fait de même avec le Messie, fils de Marie."
Une autre: "Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Messie - fils de Marie - comme Seigneurs en dehors d’Allah."
Une autre: "En dehors d’Allah, ils considèrent leurs prêtres, leurs moines et le Messie, le fils de Marie, comme des dieux."
Etc...
Les tentatives de fraude sont évidentes. Il est ecrit clairement "Ils prirent leurs rabbins ET leurs moines pour seigneurs en dehors d'Allah ET le Messie, le fils de Marie". Vous voulez à tout prix que nous comprenions cela comme "Ils ont pris leurs rabbins, leurs moines et le Messie, le fils de Marie comme seigneurs en dehors d'Allah", mais ce n'est pas ainsi que cela est écrit.
En tout cas, cette affirmation est fausse à tous points de vue. Qui a pris quelqu'un « en dehors d'Allah » ? Les adeptes de la Bible ne croient en aucun Allah, Dieu s'est présenté à Moïse comme YaHWeH, et les disciples de Jésus croient que Jésus est la Parole faite chair, inséparable de Dieu, et non quelqu'un « en dehors d'une divinité ».
@@CharafoudineHoumadiquand on vous dit que votre dieu est limité vous voulez prouver le contraire pour il ne comprends que l'arabe. Toi tu comprends l'arabe plus que les arabes eux même
Pauvre petit bonhomme 😂😂😂 tu ne connais vraiment rien tu veux juste faire des vus arrête de parler de l islam
Donnez des argument. Vos affirmation se base sur quoi ?
Eh voyou arrete de chercher des errors la ou IL y a pas .le saint coran est la parole de DIEU et ne te fatigue surtout pas tu vas pas convaincre qu'il y a d'erreur car le coran n'a pas d'erreur.
Monsieur svp ne vous ridiculisez pas de cette facon devant les gens, avant cette video vous aurez du vous renseigner avant, de telle ambiguités ont été deja traitées
C est un menteur perdu qui essaie de perdre plus de gens puisqu’il sait qu’il vit dans le mensonge
Jésus Christ a manifesté l'extrémisme de l'amour divin à travers ses enseignements et sa vie.
L'autre a manifesté l'extrémisme méchanceté à travers sa vie de terrorisme et ses enseignements et le monde continue aujourd'hui d'en subir.
Qui choisir?
Le prince de paix Jésus Christ ou bien le prince de la terreur.?
Vous aurez dù au moins vous poser cette question" comment se fait-il que de milliards de musulmans ne l'ont pas relevée depuis tout ce temps? Et c'est maintenant que je viens de la relever? Ou c'est moi qui ne comprendrais pas le verset? "
A cause de l'endoctrinement éducatif qui pousse les muslman à lire répété sans réfléchir à ce qui lisent sinon ils sont considéré comme apostat , est l'apostat est synonyme d'exécution. .
Incroyable! Peut-on conclure de votre découverte que le Coran est bien à l'origine un texte écrit par des chrétiens non trinitaires de type nazoréens qui reconnaissaient en Jésus le Messie et reconnaissaient sa divinité ?
Bonjour Louis Marie,
Excellente question. Il y a des débats sur ce sujet car plusieurs sources font état de ces différentes hypothèses.
Mais je reviendrai là-dessus dans des prochaines vidéos, patience, patience, vous aurez vos réponses.
@@anicetkoubyministries4339
les 3 religions monothéistes dictatoriales ont été inventé pour posséder le monde
ils ne reconnaissaient pas sa divinite,le reste est juste
@@indulcedinesocietatisquaer804
les juifs ont inventé un dieu
les chrétiens leur ont volé en "trouvant" un pseudo messie
et les musulmans ont fait pareil ( mais ont trouvé pire !.)
un pseudo prophète..........mais un vrai guerrier pédophile )
ce pourrait être risible.......si ces inventions n'avaient pas engendré de la haine, de l'intolérance, de l'homophobie, des guerres.....
que du bonheur n'est ce pas !
@@corinebrac6596 C'est pourtant la civilisation chrétienne qui a inventé l'égale dignité entre les hommes et les femmes, l'université où chacun peut apprendre, l'hôpital où les plus pauvres peuvent être soignés, les monastères où tout le monde peut trouver refuge etc etc...
Toute la civilisation occidentale repose sur les valeurs chrétiennes mais vous semblez l'avoir oublié.
Si tu veux avoir les erreurs c est ds la bible que tu seras servis
Nous n'avons aucun problème à reconnaître les erreurs textuelles et matérielles dans la Bible. Elles ne changent absolument rien aux croyances.
En revanche pour le Coran c'est autre chose car vous dites que ce livre vient de Dieu et qu'il ne contient aucune erreur.
Donc comme il y en a des tas, dont celle objet de cette vidéo, vous devriez parvenir à la bonne conclusion tout seul je pense: CE LIVRE NE VIENT PAS DE DIEU
mn Cher frère, le versé qe tu a lire c exact.mai ce que tu expliques n'a pas ds Sens? revoir très bien tn vidéo e cherche autre chose???
En espérant que vous seriez sincères avec vous même et vos prétentions et que vous ne feriez pas comme vos semblables.
Verset 146 Ceux auxquels Nous avons confié les Ecritures le connaissent comme ils connaissent leurs propres enfants[74]. Pourtant, une partie d’entre eux dissimule sciemment la vérité.( Sourate al baqarah)
[74] Le prophète Mouhammad, annoncé par la Bible, selon la majorité des exégètes.
Si Al-Massih Issa était de la même nature grammaticale que Llahi, ce serait écrit Al-Massihi et non Al-Massiha. Allez étudier la grammaire arabe pour bien lire. Vous êtes un débutant dans la langue arabe et c'est un bon debut. Vous allez comprendre que le complément d'objet "maf-oulou-bihi" est avec Fatiha sur la lettre finale du mot, si ce mot est sain (en arabe il y a des mots saalim et des mots moutal). Lisez la suite وما أمروا إلا ليعبدوا إلاها واحدا
C'est très intéressant ce que vous dites : on apprend un peu d'arabe en même temps qu'on comprend ce qui est écrit. Merci beaucoup.
😂😂😂
Sincèrement c'est désastreux ce que vous dites dans votre video connaissez vous quesque الفاعل (celui qui fait l'action) est المفعول به
(Celui qui subit l'action) Est le signe de cela ce trouve dans les voyelles de terminaison qui sont
la fatha َ
La kasra ِ
Et la dhama ُ
Et regarder bien le verset pour comprendre qui est adoré en dehors d'Allah vous comprendrez bien ce qui subissent l'action d'être adoré sont bien leurs rabbins et leurs moines ainsi que le messie fils marie que la paix et le salut d'Allah sois sur lui et le signe de celui qui subit l'action et la fatha َ qui est bien présente sur les mots أَحْبارَهُمْ وَرُهْبانَهُمْ (rabbins et moines) l' avant dernière lettre qui précède le ضمير متصل qui est( l'adjectif possesif) ici هُم qu'ont peut traduire par (leurs)
Pour les mots أَحْبَ(رَ)هُم (les rabbins)
Et وَ رُهْبا(نَ)هُمْ (les moines) on voit bien la fatha َ
Qui nous prouvent que ce qui sont adoré sont les rabbins et les moines ainsi que le fils de Marie que la paix soit sur lui, en dehors d'Allah.
وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ
وَالْمَسِي(حَ )ابْ(نَ) مَرْيَ(مَ) ( le messi fils de Marie)
En espérant que ce sois un peut plus Claire pour vous incha Allah
إن شاءالله
Merci lui il comprend pas Arabe il parle sans raison
Les musulmans ne cessent de répéter qu'il n'y a de Dieu qu'Allah parce qu'Allah n'est' pas Dieu. Il est une divinité ou une déesse comme Al-Lât, Al-Uzza et Manât que Muhammad a adoré.
Apprenez l'islam au lieu de dire des sornettes à son sujet .
ANICET KOUBY EST UN DÉCHET SPIRITUEL . CE PÉDÉ HIDEUX SE FAIT SODOMISÉ PAR LES FRANCS-MAÇONS .
Tu mens
MARDHA BOUANZI EST UN DÉCHET SPIRITUEL , UN DÉSÉQUILIBRÉ MENTALE . LA SOURATE 20 VERSET 14 DIT QUE ALLAH EST L'UNIQUE DIEU .
@@Fsn87prouve le contraire 😊
C'est clair et net !
Allah veut dire Dieu en Arabe. Et vous comment on dit Dieu sur votre langue maternel?
Musulman en langue arabe et coranique signifie celui qui soumet sa volonté à DIEU.
Jésus Christ le messager de DIEU est un musulman. D'après le Bible Jean 5 30:
Je ne puis rien faire de moi-même: selon que j'entends, je juge; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
Et Jésus dit "Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi;"(Jean 15 26)
Alors dans le Coran, sourate 5 versets 110:
Et quand Allah dira: « Ô 'Isa (Jésus), fils de Maryam (Marie), rappelle-toi Mon bienfait sur toi et sur ta mère quand Je te fortifiais du Saint-Esprit. Au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr. Je t'enseignais le Livre, la Sagesse, la Thora et l'Évangile ! Tu fabriquais de l'argile comme une forme d'oiseau par Ma permission; puis tu soufflais dedans. Alors par Ma permission, elle devenait oiseau. Et tu guérissais par Ma permission, l'aveugle-né et le lépreux. Et par Ma permission, tu faisais revivre les morts. Je te protégeais contre les enfants d'Israʾil (Israël) pendant que tu leur apportais les preuves. Mais ceux d'entre eux qui ne croyaient pas dirent: « Ceci n'est que de la magie évidente. »
Juste pour confirmer que Jésus Christ le messager d'Allah soumet sa volonté à DIEU.
"Et lorsque Dieu dira : "O Jésus fils de Marie, est-ce toi qui as dit aux gens : "Prenez-moi, ainsi que ma mère, pour deux divinités en dehors de Dieu ?" Il dira : "Pureté à Toi ! Il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire. Si je l'avais dit, Tu l'aurais su ; Tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en Toi. Tu es, en vérité, Connaisseur de tout ce qui est caché. Je ne leur ai dit que ce que Tu m'as ordonné de dire, (à savoir) : Adorez Dieu, qui est mon Pourvoyeur et votre Pourvoyeur". J'étais témoin sur eux tant que je suis resté parmi eux. Puis, lorsque Tu m'as repris, Tu étais le Surveillant sur eux. Et Tu es Témoin de toute chose" (Coran 5/116-117).
La meilleure façon de confirmer ou d’infirmer ce que vous dites est d’apprendre la langue arabe qui est une langue sacrée car votre raisonnement est biaisé et limité à bon entendeur salut
La langue arabe est trop subtile pour vous essayer d’apprendre cette langue sans Google en sollicitant un enseignant qui vous fera découvrir la richesse de cette langue espérant votre repentance du fond du cœur
@@mokhtaryahiaoui7250 Où est-il écrit que l’arabe est une langue sacrée ? C'est vous qui avez décidé que ce serait le cas ? Et que signifie « langue sacrée » ? Après tout, où est-il dit que le Coran n’est valable qu’en arabe ? Existe-t-il un verset dans le Coran, ou un hadith sahih qui dit « Le Coran n'est valable qu'en arabe » ?
@@Anana864
Verset 3. Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
(Sourate 43 l'ornement az zukhruf).
@@Sunna78280 Au verset 43.3 il est dit que le Coran n'est valable qu'en arabe ? Je vois seulement que l'histoire du judéo-christianisme a été racontée en arabe pour que les bédouins autour de Mahomet puissent la comprendre.
Votre style ne vous parait-il pas un peu maladroit monsieur? Tout le monde sait tres bien que le traducteur de Google translate déforme la plupart des textes... Aussi, imaginez-vous que plus de 2 milliards de musulmans (et depuis 1400 ans) n'ont pas vue cette "ayat" a part vous? Ne vous ridiculisez pas davantage monsieur, votre age ne permet pas que d'autre personne ne vous répondent pas tres poliement. Ps: Les traductions que vous montrez a l'ecran (avant celle de google traduction) est absoluement correct, votre formulation serait completement contradictoire a toutes les autres ayat qui affirme la même chose... Non? Bon courage.
le texte dit pourtant bien " allah wa al massia ibn mariam " non ? - Comme on voit .
maintenant les savants musulmans ont certainement une explication. Il faudrait leur demander. Ou demander à quelqu'un qui parle bien arabe.
2 milliards qui ont lu ET compris? Source de res dires ! Juste 1!
Surtout parler de texte en arabe alors qu'on ne maîtrise même pas la langue...
Sur les 2 milliards de musulmans, combien lisent l'arabe? Même pas 20%.
Et sur les 20%, combien lisent le Coran traduit dans leurs langues et non en arabe?
En enfin, vous voyez un musulman comprenant l'arabe et voyant cette erreur aller la publier à tous les musulmans?
@@anicetkoubyministries4339 Bonjour monsieur, au début, quand j'ai visionné votre video j'ai pensé que vous ne saviez pas la vérité et que vous cherchiez a comprendre et j'ai même pensé que vous donniez juste votre avis concernant cette "ayat" en pensant qu'il s'agissait d'une erreur et en laissant entendre qu'il serait possible que vous n'aviez peut-etre pas bien compris... Mais a ma grande deception, j'ai la tristesse de constater que vous n'etes pas de si bonne foi que ça... Je suis absoluement désolé de devoir vous dire (avec tout le respect que je vous dois) que vous savez que cette traduction est correct et vous savez aussi qu'on ne traduit pas le coran avec Google Translate et aussi que les traducteurs du coran sont des tres bon traducteurs. Je ne voulais pas répondre a vos messages par crainte de vous vexer involontairement mais je vois avec un grand regret que ce que vous faite n'est pas si respectable... Malheureusement. Et juste pour vous répondre... La plupart les musulmans sont Arabophones et la majorité comprennent l'Arabe et ceux qui ne comprennent pas l'Arabe utilise internet et comme vous vous en doutez, depuis 1400 ans, il y a eu des millions et des millions de personnes tres intelligentes qui ont lus le coran... Je vous prie de bien vouloir ne pas salir notre religion, ni notre livre saint, ni le Dieu que nous implorons et que nous adorons. Merci pour votre compréhension. Cordialement.
Pour commencer tu ne sais pas lire l'arabe et Comment peux tu prétendre maitriser la grammaire arabe moins encore corriger la parole d'Allah. Ta limite c'est que tu as oublié la suite du verset qui dit qu'il n'y a point de divinité en dehors d'une divinité unique. "Unique bien entendu et non deux comme tu le prétends" voilà pourquoi la coordination se rapporte aux moines et non a Allah. Ce qui te rend aveugle en plus de ton ignorance de la langue arabe c'est la loi de Trinité où dieu le père plus dieu le fils plus dieu le saint esprit forme un seul Dieu. En d'autre termes 1+1+1=1 et non 3 et vous voulez rapporter les mêmes conneries dans le coran qui et est une religion du monothéisme. La différence entre le Siin et le Shiin vous échappe j'ai honte a votre place.
المسح بن مريم هنا في هذه الٱية مفعول به الى جانب احبارهم ورهبانهم .
فعلا لا يستطيع قراءة جملة كاملة وبالكاد بدا تعلم العربية و قفز الى نقد القرٱن .
من الحمارة الى الطيارة 😂😂😂😂
قل ها له .
Jésus est un complément d'objet direct même s'il est relativement un peu eloigné des autres COD (ahbarahom wa rohbanahom)
Vous les non croyants essayez bien de lire le coran vous allez jamais trouvé des erreurs dans le coran Allah est le seul créateur de l’univers jesus paix sur lui est l’un des grand messager D’Allah
Vos Imams vous font croire qu'il n'y a pas d'erreur, vous les croyez, surtout quand ils vous disent que vous êtes les meilleurs des hommes. Ils prétendent voir des miracles partout.
Vous ne verifiez jamais.
@@frankehlig1856 moi j’aime bien que tu prends le coran tu me montrer les erreurs si tu trouve une seul erreur je veux te pays 5000$ tout suit je vie au Canada et tu vas m’envoyer tes informations oky si tu trouve l’erreur stp
@@frankehlig1856 moi je veux te montrer plusieurs erreurs dans la bible et même la bible n’es pas la parole de Dieu jesus paix sur lui ne vous connaissez pas
@@abdoulazizdjamal Bien sûr ! La bible n'est pas la parole de Dieu.
Les évangiles en particulier sont l'histoire de la vie de Jesus, la sirah de Jesus en quelque sorte. Jesus n'a jamais vu ces livres qui ont été écrit trente ou cinquante ans après sa mort, par des témoins, ou même des témoins des témoins.
et c'est pareil pour l'ancien Testament.
Le Coran n'arrive pas à faire une distinction entre marie mère de Jésus et Marie , la sœur de Haron et de Moïse . 😂
Et alors les erreurs que vous commetez Allah les a-t-IL empêchées?
Très bon enseignement. Tous les musulmans refusent d'accepter que le Coran parle de la Trinité, pourtant c'est très clair dans les sourates: 4:171, 9:30-31. Le Coran na pas été créé, donc le Coran est eternel, le Coran est une partie de Allah : Sahih Muslim 811b dit:"Le messager de Allah a dit: Allah a divisé le Coran en trois parties, et il a fait dire"Lui, Allah est UN, une partie des trois parties du Coran.
Nous sommes fiers d'être musulmans seule cette religion est accepté ce Dieu donc le paradis nous appartient tous les autres religions est à regetter convertiser vous si vous voulez rentré au paradis.le coran c'est le meilleur livre du monde,tu ne pas le seul à dire que le coran ne vient de Dieu mais d'autre homme disait la même et ce sont eux plus intelligent et plus puissant que vous mais finalement Ils sont compris que le coran ne peut pas être venu d'un humain,et vous qui comprend même pas Arabe Dieu vas te montré que le coran vient de lui et ya tt de dans présent passé et le Future c'est un livre le plus sacré du monde il n'aura jamais un autre livre mieux ordonné et qui contient la vérité que le coran,les savants musulmans ont écrit le coran par la volonté d'Allah et non pas écrit n'importe quoi comme la Bible.
Merci pour votre vidéo.
😂 ça fait peu que j'ai commencé à prendre des notes en arabe mais je peux vous assurer que ça me suffit largement à...😂😂😂 honte à vous
Vas te renseigner
Sa connaissance est limité c'est tout 😂
Monsieur vous avez du chemin à faire. Commencez à apprendre l'arabe, puis sa grammaire, puis le Coran qui n'est pas une matière facilement accessible au profane.
Vous n'êtes pas à la hauteur. Laissez les savants (doctorants, docteurs, imams et érudits) traiter cette question. Vous êtes en train d'égarer certains de vos lecteurs
Arrête de te réduculiser frère car tu déforme la parole authentique de DIEU et insha allah tu seras juger pour tes acte frère
C'est très clair ce qui a été expliqué ici
Il faut que tu étudies davantage l'arabe. Aucune erreur, le messi, dans ce vt de la sourate 9 est un complément d'objet du verbe, poussé à la fin de la phras. C la rhétorique de l'arabe. Un peu subtil pour tes connaissances de l'arabe.
@@mouloudboulanouar Quand vous n'avez pas d'autres arguments, vous avez immédiatement recours à "vous ne connaissez pas l'arabe" et les musulmans qui ne connaissent pas l'arabe eux-mêmes écrivent cela, car c'est devenu un slogan dans l'islam. Les chrétiens arabes et les anciens musulmans arabophones disent également qu'il est écrit « en dehors d'Allah et d'Isa, le fils de Marie ». Peut-être voulez-vous dire que seuls les musulmans comprennent l’arabe ? Ne soyez pas ridicule !
Merci infiniment pour la lumière faite sur ce verset coranique. Le fils d'un homme est un humain,par conséquent, le fils de Dieu ne peut qu'être DIVIN. Thank you cher frère frère ❤
Ils...deja les traductions gogole ne sont pas bonnes ...
Ils ont pris des gens comme seigneurs ( ce sont plié a eux ) a la place d'Allah et son messager
Allah n'est pas de ces divinités ...
Allah ( fait la traduction ) pour moi c'est dieu , celui qui a creer l'univer , celui qui est sur le trone
C'est le maitre de tout le monde
C'est dieu , pas une divinité mineure
Et il n'y a pas d'erreurs ...t'est un debutant
C'est surement une anecdote historique et une menace dans le futur
Que c'est tellement vilain ce que vous venez de dire, et j'en suis navré pour ceux que vous égareriez
Tu te precipite un peu trop, attends d'abord de savoir bien lire l'arabe avant de t'attaquer à la grammaire arabe.
Tu seras ébloui arriver à la grammaire.
Je te souhaite bcp de courage...
Celui qui forge le mensonge sur Allah ne réussira pas
Tu sais lire l arabe 😂😂😂😂😂
Mais peut-être que beaucoup font comme nos frères de l'église catholique qui se fient la plupart du temps aux dires de leurs responsables
mathieu 16:18 "car tu es Pierre et sur cette pierre je batirai mon Eglise"
C'est pas vrai.
Lors de la grave erreur de possibilité de bénir des couples homosexuels (même hors de l'église sans rite), les catholiques se sont opposés aux responsables.
Les catholiques tiennent beaucoup à l'unité de l'Eglise qui subsiste depuis environ 2000 ans
Cher frère lisez le verset qui précède celui dont tu parles si vraiment ton niveau littéraire est bon tu verras que la traduction de Google est incorrecte dans le cas du coran.je t'informe que la structure des phases du coran n'a pas d'égale dan aucune littérature humaine Si tu veux vraiment défier le coran il faut d'abord étudier tous les commentaires du coran(je parle des(TAFSIRS) .Après cela tu sauras le sens de chaque verset du coran.QUALLAH TE GUIDE DANS LE DROIT CHEMIN MON FRERE
Mr koubi arrête 😠 de dénigrer le Coran vous allez rendu compte le jour dernier Insha Allah qu’Allah vous pardonne
Salutation! Si vous souhaiter en apprendre plus sur le Christianisme, il y'a les chaines CZcams "Porte Ouvert" et "Emci tv" .
Le christ au moins n'était pas un charlatan qui baisais des enfants! Mahomet pourri dans la terre, pas le christ! Rien d'autre à ajouter.
La traduction est à refaire
C'est intéressant !
Soit le Coran dit clairement que le Messie est Dieu, soit que Jésus a le même niveau que Allah.
On peut pas donner son avis sur le coran quand on est nul dans la langue arabe ce qui est ton cas.
Coran en Arabe? le coran contient plus que 200 mots non arabe, alors comment veut tu comprendre le coran?
De quel livre s'agit il ? Parlez vous du Coran ?
Oui, il s'agit bien du Coran
@@anicetkoubyministries4339 Il y a plusieurs traductions différentes du Coran....sur laquelle vous basez-vous ?
@@Confiance713 tu fait exprès de pas comprendre , ils existé que 1 seul coran les autre sont des tasfir : va traduire la sourate 9 verset 31 de l'arabe en français sur Google tard.
@@claviajr3320 Déjà, je ne vous permets pas de m écrire ainsi...Et c'est vous qui faites semblant de ne pas comprendre.....
On trouve aussi de nombreuses traductions mais attention à certaine traduction qui sont plus que médiocre.....Il existe un seul Coran mais avec plusieurs traductions savez vous ce que veut dire TRADUCTION....
Vous faites traduire les textes par Google !!!
Et alors va ecouter Christian prince sur ce verset vous manipulez vos traductions pour masquer l adorarion du christ
Merci mon frere pour le travail meme Christian prince a dénoncé les mensonges des musulmans sur ce verset
Merci mon bien-aimé
Le coran est unique,y'a pas aucune erreur dans le coran,s'il y'a une erreur c'est dans ton livre traduit,le coran est clair pour tout musulman qui sait lire le coran en arabe.
Or que allah dit que 8 anges portent son trône
Un autre verset dit que les anges portent son et les encercle son trône et chantent son gloire
Merci
D ou sort ce type pour juger lislam deja lislam s apprenpas dans des livres il s apprend par la connaissant des savant musulman il n y a occune erreure dans le coran ont ne dit pas les yeux de dieu c est blasphemer et deja dans lislam ont ne dit pas le christe
Attention!!! il faut approfondir vos connaissances sur l'islam et sur l'arabe aussi c'est pitoyable ce que vous faites. Qu'Allah vous guide sur le bon chemin !
Donc répètent juste ce qu'on leur raconte sans vérifier et c'est vraiment dommage
Ce qui est pire,ce sont ceux qui appliquent certains textes a la lettre !
Vous racontez des âneries.
Y'a pas plus méticuleux en matière de texte que les musulmans ☝️
@@adamafatayi5070 C'est certainement ça le problème ! Amine
Étudiez les b a ba de la grammaire arabe. L'accent Fathat est commun à ceux associés. Dieu a l'accent kasra. Min dounia llahi en-dehors de Dieu. Wal Massiha, est de la même nature grammaticale que moines, rabin. Issa est l'un des 5 meilleurs prophètes Noé, Abraham, Moïse, Jésus et Muhammad
Si Al-Massih Issa était de la même nature grammaticale que Llahi, ce serait écrit Al-Massihi et non Al-Massiha. Allez étudier la grammaire arabe pour bien lire. Vous êtes un débutant dans la langue arabe et c'est un bon debut. Vous allez comprendre que le complément d'objet "maf-oulou-bihi" est avec Fatiha sur la lettre finale du mot, si ce mot est sain (en arabe il y a des mots saalim et des mots moutal). Lisez la suite وما أمروا إلا ليعبدوا إلاها واحدا
Vous n'avez rien compris, vous avez parlé mais vous avez rien 😂
Pris Pour Seigneurs , ici seigneur est synonyme de Guide , il y a plusieurs seigneurs guides , Moise est aussi un seigneur , Allah est le Seigneur , les musulmans croient en Dieu et a Jesus aussi et Mohamed, Abraham...
Les musulmans ne croient pas en Jésus comme sauveur.
Donc ça ne veut pas dire grand chose de dire que les musulmans croient en lui car pour vous Jésus n'est qu'un simple homme et il n'est pas le sauveur de l'humanité
Ça ne change pas grand chose, le texte arabe est très clair sur le fait que Le messie et Allah sont liés dans ce verset
😂😂😂😂😂 je pensais écoute un truc instructif et je vois ta lecture pourrie vraiment ridicule heures-homme qu'on comprends l'arabe
C'est juste pour chercher des vues. 😂😂😂
JÉSUS CHRIST ET DIEU VÉRITABLE.
Christian prince qui a l'arabe comme langue maternelle dut exactement la même chose que vous. Les musulments ont encore menti dans leur traduction
😂😂😂 y’a pas de traduction chez nous ta cru que c’était la bible
😅😅😅 Dieu ne se trop jamais 🤣 vous êtes hors de la vérité ce que vous dite est grave je crains que Dieu vous montre sa puissance en vous punissant.
Tu ne connaît rien en arabe 😂😂😂
Tu te trompe anicet
Niveau nul sinon plus
ma fille de 5 ans sait lire et prononcer le verset beaucoup beaucoup mieux que toi.si tu ne sais pas lire et comprendre comment peux فع trouver une faute????
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٣١﴾
كلمة الله عليها كسرة و الواو واو عطف وكلمة المسيح عليها فتحة اذن هي ليست معطوفة على الله ولكن معطوفة على احبار ورهبان
الاية لم تكتب هكذا :ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَأَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وهذا لبلاغة القران لان المسيح هو اكثر ما يعبد
Ta pas peur toi allah wallah
Sourate 9
Versets
31. Ils ont érigé leurs leaders religieux et savants comme seigneurs à la place de DIEU. D’autres ont déifié le Messie, fils de Marie. Il leur était tous ordonné de n’adorer qu’un seul dieu. Il n’y a aucun dieu excepté Lui. Qu’Il soit glorifié, haut au-dessus d’avoir quelque partenaire que ce soit.
(Un vrai savant ne donne une conclusion que lorsqu' il a bien compris et vous n'avez pas compris excellente journée Monsieur)
C'EST FAUX IL N'Y A PAS DEUX MILLIARDS DE MUSULMANS !!!
@mamadouniang4079 Vous nous expliquez ici ce que vous aimeriez voir écrit, et non ce qui est réellement écrit.
Donnez-nous des exemples de qui il s'agit, qui a érigé leurs leaders religieux et savants comme seigneurs à la place de DIEU? Quels sont les noms de ces leaders religieux et savants? Finalement, qui est l’Isa du Coran ? Le petit-fils d'Imran (Amram) et le neveu de Harun (Aaron - le frère de Moïse)? Ils vivaient environ 1 500 ans avant Jésus-Christ.
Vous dites "Un vrai savant ne donne une conclusion que lorsqu' il a bien compris et vous n'avez pas compris".
Le Coran n’est donc pas destiné à tout le monde, mais uniquement aux "savants" islamiques qui sont les seuls « bons savants » ? Montrez-nous les versets du Coran où il est dit que seuls quelques "savants" autoproclamés peuvent nous expliquer le Coran. Il me semble qu'il est écrit dans le Coran que le Coran est un livre clair et n'invite nulle part des « savants » à nous donner des explications complexes.
Vous ne pouvez pas prétendre à la fois que le Coran est un livre clair et que certains « savants » doivent nous l'expliquer. Vous avez l'air ridicule.
@@Anana864
Il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux, et les bestiaux. Parmi Ses serviteurs, seuls les savants craignent Allah. Allah est, certes, Puissant et Pardonneur. [Sourate Fatir: 28]
Mais le deuxième essai de traduction et plus complet et compréhensible car (Al oulama) mots pour mots c'est le pluriel du mots savant.
28 Il en va de même des hommes, des animaux et des bestiaux, qui présentent des couleurs tout aussi variées. De Ses serviteurs, seuls craignent Allah ceux qui Le connaissent vraiment. Allah, en vérité, est Tout-Puissant et Très Clément.
Verset 79 Malheur donc à ceux qui, voulant en tirer un vil profit, composent les Ecritures de leurs mains impies avant de les attribuer à Allah ! Malheur à eux pour ce que leurs mains ont écrit et malheur à eux pour ce qu’ils en tirent comme profit ! (Sourate Al Baqara)
75 Espérez-vous que les fils d’Israël acceptent votre foi alors qu’une partie d’entre eux, après l’avoir écoutée et en avoir saisi toute la portée, ont sciemment falsifié la parole d’Allah ? (Sourate 2 Al Baqara)
46 Certains, parmi les juifs, détournent les mots de leur sens, disant au Prophète : « Nous avons entendu, mais nous désobéissons », ou : « Ecoute, puisses-tu ne jamais entendre », ou encore : « Prête-nous l’oreille[274] », tordant les mots pour mieux dénigrer la religion. Or, il serait préférable pour eux et plus juste de dire simplement : « Nous avons entendu et nous obéissons », « Ecoute » et « Regarde-nous ». Mais Allah les a maudits pour prix de leur impiété. Ils sont donc bien peu disposés à croire.
(Sourate 4 les femmes)
13 Mais ils ont ensuite rompu l’Alliance. Nous les avons donc maudits et avons endurci leurs cœurs. Ils détournent les mots de leur sens et tournent le dos à une partie des enseignements qu’ils ont reçus. Tu ne cesseras de découvrir leurs trahisons, seul un petit nombre demeurant fidèle à ses engagements. Pardonne-leur et ne leur tiens pas rigueur. Allah aime les hommes de bien.
(Sourate la table)
🤧🤧🤧
Il est clair que vous n'avais pas compris les enseignements de dieu. Beaucoup de gens avec peut de connaissances prétendent etre des savants, ce qui est votre cas. Le conseil que je vous donne est de chercher la vérité sans préjugés, avec sincérité et peut-être dieu vous guidera car qu'il ne guide que les véridiques qui veulent L'adorer seul car etant conscient de leur passé, present et futurs. Seul dieu est dieu et le Messie n'est pas dieu ni le fils de dieu, c'est un envoyé de dieu. Qu'Allah nous facilite son chemin inchallah
Ton allah peut expliquer pourquoi dans Al-Qurtubi on trouve:
Début de la traduction -
Et il n’y a pas de différence entre pénétrer par devant ou par derrière un humain ou une bête. C’est ce qu’a dit al-Chafi’i [1] et Abou Thawr [2].
Et il apparait que pénétrer une bête ne gâche pas le Hadj. C’est ce disent Malik [3] et Abi Hanifa [4]. La raison est que ceci n’est pas puni tout comme la pénétration ailleurs qu’au vagin.
Abu Thawr a raconté d’après Abi Hanifa que la sodomie et la pénétration du derrière [5] ne gâchent pas le Hadj parce qu’elles ne valideraient pas un mariage. Ceci ne gâche donc pas le Hadj tout aussi que la pénétration hors du vagin.
Et d’après nous, s’il a pénétré un vagin, il doit se laver donc son Hadj n’est plus valide. Exemple de ceci : pénétrer une humaine dans le vagin.
- Fin de la traduction -
Donc faire boum boum avec sa femme, ça annule le Hadj mais se taper une chèvre, non..... bizarre ta " religion "....
@@NPKBen les dires des gens comme ceux que vous cités ne conserne que leurs propres personnes. L'islam des savants n'est pas L'islam de dieu. L'islam de dieu est enseigné par le coran envers ceux qui médite pour trouver la bonne voie qui mène vers leur Seigneur. La difficulté c'est que vous confondez des idéologie qui nos rien à voir avec la vrai religion enseigné par dieu dans son livre. Si vous voulez connaître la religion monsieur, il faut étudier le Coran d'abord en profondeur avant de réfuter une vérité sans la comprendre.
L'humain au vrai sens du terme ne s'intéresse pas au détail aussi banale que le sexe les vrais hommes son ceux qui n'en sont pas esclave.
Le domaine de la connaissance est si vaste mais toujours des gens perdent leur temps et pense comprendre alors que leur recherche n'est que superficiel et il pense comprendre alors qu'eux-mêmes savent qu'il ne sont pas pré.
Excellente journée Monsieur
@@mamadouniang4079 Pui, oui! On connaît le refrain: l'Islam n'est pas l'Islam...
Quand à ce que le quran vienne d'allah, quelle en est la preuve?
Car à part des ko.nneries de A à Z, il n'y a rien de divin dedans! Donc branche tes neuronnes, achète toi une honnêteté et après tu pourras discuter avec des êtres humains ! Les robots du pseudo prophète sociopathe psychopathe pervers péd.ophile pédér.aste nécro.phile es.clavagiste vi.oleur voleur du 7ème siècle , ce n'est pas intéressant !
@@mamadouniang4079 Prouve le que le quran est la parole d'in quelconque dieu! Parce qu'avec toutes les sal.operies et i.dioties qu'il y a dedans, c'est impossible qu'un dieu ait pondi un torchon pareil! Ou alors il n'a même pas passé le cap du CP!
Qu'est-ce qui est divin dans le quran?
Il faut être téméraire ou inconscient pour venir s'attaquer à un texte réputé difficile, rebutant même pour les propres locuteurs de la langue arabe, et venir clamer triomphalement avoir trouver l'erreur cardinale qui conforte la divinité du Christ rejetée par le dogme coranique, et cela au moyen d'un simple traducteur automatique, sans aucune connaissance académique, sans maîtrise élémentaire de la langue.
Même les plus farouches adversaires de l'islam qui au cours des siècles ont donné des traductions du Saint Coran, n'ont pas osé cette lecture fautive (voir ci-après).
André Chouraqui, en premier lieu, un contemporain qui a commis une traduction pour le moins fantaisiste, a pourtant traduit correctement ce verset. Seul Ryeer, premier traducteur chrétien a fait une traduction textuelle qui laisse planer le doute sur le sens du verset. Mais à sa décharge, cette traduction était dans l'air du temps, une l'époque sombre où l'Europe était plongée dans le fanatisme religieux, et où l'église interdisait toute traduction du texte sacré des musulmans.
Pour revenir au verset lui-même, il faut comprendre que la langue arabe étant une langue flexionnelle, la voyellisation obéit aux règles de la désinence casuelle, c'est à dire la voyelle finale d'un mot, qui permet de distinguer le sujet, du complément , indépendamment de leur emplacement dans une phrase, ce qui constitue le fondement de la grammaire de la langue arabe. Ignorer cette donnée basique, c'est s'exposer à des lectures hérétiques, blasphématoires du texte coranique dont l'exemple pédagogique le plus connu, est celui qui se rapporte au verset 35-28.
Les nouveaux moyens de communication permettent d'accéder à un savoir autrefois accessible aux plus nantis, de s'instruire à moindre frais, une démocratisation du savoir dont rêvaient les philosophes du siècle des lumières. Force est de constater que le progrès comme c'est parfois le cas, est utilisé dans un but polémique et avec une mauvaise fois manifeste.
Sourate 35-28 (Le Créateur & Les Anges)
C'est ainsi que les plus savants d'entre les serviteurs de Dieu le
craignent.
Traduction Kazimirsky.
On n'en dirait pas autant des plus ignorants qui se piquent d'être savants !!!
************************
Kazimirsky
31. Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines plutôt que Dieu pour leurs
seigneurs, et le Messie fils de Marie, et cependant il ne leur a été ordonné
que d'adorer un seul Dieu, hormis lequel il n'y a point d'autre Dieu. Loin
de sa gloire les divinités qu'ils lui associent !
André Chouraqui
31. Ils ont pris leurs clercs et leurs rabbs,
ainsi que le Messie, fils de Mariyam, pour Rabbs,
non pas Allah !
Or ils avaient reçu l’ordre
de ne servir qu’un Ilah, l’unique:
pas d’Ilah sauf Lui.
Louangeons-le au-dessus de ce qu’ils associent !
René Blachère
Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines ainsi que le Messie, fils
de Marie, comme « Seigneurs » en dehors d’Allah, alors qu’ils n’avaient
reçu ordre que d’adorer une divinité unique. Nulle divinité en dehors
d’elle !. Combien elle est plus glorieuse que ce qu’ils Lui associent !
Savary
Ils appellent Seigneurs, leurs Poncifes, leurs moines & le Messie, fils de Marie, & Et il leur est commandé de servir un seul Dieu. Il n'y en pas d'autres. Anathème sur ceux qu'ils associent à son culte.
JL Michon
9.31. Ils ont pris comme seigneurs leurs rabbins et leurs moines ainsi que
le Messie, fils de Marie, en lieu et place de Dieu. Pourtant, il ne leur avait
été ordonné que d'adorer un Dieu unique : il n'y a de Dieu que Lui ! Gloire
à Lui au-delà de ce qu'ils Lui associent !
DU RYER
Consider how they blasphem,they adore theirs doctors, theirs priests and the Messiah also, the Son of Mary who commanded them to worship one God alone; there is but one sole God.
😂😂😂😂
L"slam et faux.
Dans la religion on n'a même pas besoin d'ouvrir un Livre Saint;celui qui est Véritable DIEU,qui a tout crée ne devrait pas se ressembler à ses créatures donc Jesus n'est pas DIEU et personne n'est parent ou fils de DIEU ni femme ni compagne? celui qui ne réfléchit pas n'a vocation à adorer DIEU.
Que savez-vous de Dieu et de sa relation aux hommes ?
Genèse 1,27 : "Dieu créa l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa, il les créa homme et femme."
Personne n'est à l'image de Dieu(qui a créa tout) juste que DIEU permet à l'homme certains petits pouvoirs et science très limités et personne ne ressemble à DIEU et acceptez comme ça
@@doucourelassana3663 L'Evangile nous apprend que Dieu est Amour (1 Jean 4,16 : « Dieu est amour : qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui. »)
Dieu nous a créés par amour et nous sommes à l'image de Dieu dans notre capacité à l'aimer en retour. Toute la révélation de la Bible et de l'Evangile ne mène qu'à cette vérité. Jésus, Dieu fait homme, est l'exemple parfait à suivre pour tous les hommes qui veulent aimer Dieu.
Jean 3,16 : "Car Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais obtienne la vie éternelle."
Dieu vous bénisse.
Vous avez lu la Bible pour avancer que Jesus n'est pas Dieu? ou bien vous parler par Ignorance?
Même dans votre bible est écris que jesus paix sur lui est tes un homme sois véridique dans ton livre oky