Если уж, говорить про "Наслаждайтесь" или "угощайтесь", то более правильно будет использовать фразу "Help yourself". Enjoy - имеет немного иное значение "наслаждения", как по мне.
@@ttptterr "to do" переводится, как "делать", лишь в том случае, когда он выступает основным, а не вспомогательным глаголом! А когда "do" - вспомогательный, то он не переводится. Например: "What do you do?" Второе вхождение глагола "do" - это смысловой глагол, мы его переводим, как "делать", но ставим в нужное время, в зависимости от того, в какой форме вспомогательный глагол "do". В данном примере, он в первой форме, что указывает нам на "present indefinite". Значит, смысловой глагол можно ставить в настоящее время, помня о том, что это настоящее неопределённое, то есть, форкус не на текущем действии (сейчас иду, сижу, пишу), а на растянутом по времени или повторяющемся действии. Дословно: "Что ты делаешь?", но я бы перевёл "Чем ты занимаешься?" И ответ будет примерно такой "Учусь в университете", "Ищу работу" и т.д. То есть, не что делаешь прямо сейчас, а чем занимаешься на данном этапе жизни. Фразу "What did you do?" - переводим "Чем ты занимался?", где основной глагол "do" имеет тоже значение, но в прошедшем времени, а вспомогательный (опять-же) - не переводится, а "вспомагает" нам понять, что, раз он стоит во второй форме (did), то это время "past indefinite", то есть прошедшее неопределённое, значит смысловой глаго при переводе на русский мы ставим в прошедшее время.
Работаю барменом, у меня в зале сейчас сидит иностранец, хотел пожелать ему приятного аппетита, ахах
Спасибо что предупредил
Прикольное видео ;) Спасибо
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, как переводится вспомогательный глагол do в английском языке?
красавчик)
А разве нельзя сказать перед едой просто Enjoy? Тобишь наслаждайся. Поправьте меня если я ошибаюсь
Если уж, говорить про "Наслаждайтесь" или "угощайтесь", то более правильно будет использовать фразу "Help yourself". Enjoy - имеет немного иное значение "наслаждения", как по мне.
i want to wish nice meal for you =)
А можно сказать have a good mean?
Как приятного аппетита?
Подскажите, пожалуйста, как переводится вспомогательный глагол do в английском языке?
Do - делать
На то он и вспомогательный, что бы ника не переводиться, а "вспомогать" правильно переводить основной глагол )))
@@ttptterr "to do" переводится, как "делать", лишь в том случае, когда он выступает основным, а не вспомогательным глаголом! А когда "do" - вспомогательный, то он не переводится. Например: "What do you do?" Второе вхождение глагола "do" - это смысловой глагол, мы его переводим, как "делать", но ставим в нужное время, в зависимости от того, в какой форме вспомогательный глагол "do". В данном примере, он в первой форме, что указывает нам на "present indefinite". Значит, смысловой глагол можно ставить в настоящее время, помня о том, что это настоящее неопределённое, то есть, форкус не на текущем действии (сейчас иду, сижу, пишу), а на растянутом по времени или повторяющемся действии. Дословно: "Что ты делаешь?", но я бы перевёл "Чем ты занимаешься?" И ответ будет примерно такой "Учусь в университете", "Ищу работу" и т.д. То есть, не что делаешь прямо сейчас, а чем занимаешься на данном этапе жизни. Фразу "What did you do?" - переводим "Чем ты занимался?", где основной глагол "do" имеет тоже значение, но в прошедшем времени, а вспомогательный (опять-же) - не переводится, а "вспомагает" нам понять, что, раз он стоит во второй форме (did), то это время "past indefinite", то есть прошедшее неопределённое, значит смысловой глаго при переводе на русский мы ставим в прошедшее время.