【和訳】Leave It All To Me - Miranda Cosgrove
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- iCarly再放送してほしい…！
official music video▼
• Miranda Cosgrove - Lea...
official opening video(2007)▼
• iCarly Theme Song Musi...
official opening video(2021)▼
• Official Theme Song - ...
アイ・カーリー見ながら夕飯できるのを待ってるあの時間が好きだったなぁ……。
ほんと何も考えずに生きていられた
全く一緒です笑
学校終わって、友達と少しだべって帰ってご飯できるまで見てたのほんと私の青春です
自分もです！まだちっちゃかったけど、すごく記憶に残ってますね。
この曲聴いたらまた見たくなりましたね〜
めちゃ懐
カレーだった日めっちゃ嬉しかったなぁ。
ああ同じだ懐かしい
言葉で言い表せないくらいの懐かしさを心に感じる
それな😢
@user-yz7wp4kd5bわかりみ深すぎる笑
死ぬほど懐かしい
思い出補正はんぱない
マジでわかる。それだ。
なんか悲しくなってくるレベルで懐かしい
あの頃に戻りたい
もう戻ってこない10数年前の過去
うわぁあああああ、この懐かしすぎるノスタルジックな気持ち超大好きだわマジであの頃は何とかもが平和だった。おさるのジョージとひつじのショーンも土曜日の楽しみだったなぁクッソ泣きそう😢今やみんな社会人になっちまってこないだ成人式の時あえた時は凄いなんとも言えないきもちになりました。俺らの青春だわ。ありがとうNHK。そう、今は色んな意味でぶっ壊したいのだ。
みんな大人になってしまったことが寂しいんだよきっと
@@bz7834ひつじのショーンクッソ好きだったなあ・・・毎回爆笑してたもん
iCarly→ビクトリアス→サム＆キャットの流れがまじで青春すぎる…
特にビクトリアスのサントラ今でも聞くくらいには好き
テンションあがる、、
ビクトリアス1番マイナーらしいけど1番好きです。サントラ今でも聞いてます😍
懐かしすぎやろ
サムキャット知らなくて衝撃すぎた
マジ？
ビクトリアスだけしらん、、
アリアナグランデがキャットのイメージしかなくて、今でもアホの子だと思ってる笑
@@user-mk1ty5fh3yあながち間違ってない笑
夜中によく公園で発狂してたし
iCarlyテレビでしてた頃に
戻りたい😢
ほんとそれな😢
戻りたいような戻りたくないような
脳死で楽しく毎日過ごせてたよな
分かるよ、もう受験だよ…
もう1年目の社会人
懐かしくて涙出てきた
大好きほんとに
俺のこと好きすぎやん
@@denden12-t8i １ヶ月無視されてんの草
@@6s747 すきWWWWWWWWWWWWWWWWWW
この曲の歌詞がわかるようになるまで成長したよ。
やばい。なんか泣ける
全くおなじこと思った、、成長したよね！みんな😊
それなすぎる
グッとくる😢今思えば昔は音覚えて歌ってたなー
ギリギリI know you seeまで歌えたな笑😂
コナンみて、iCarlyみて、青空レストランみて、世界一受けたい授業みて、ドラマ見るのがルーティン。うん、テレビ見すぎ。
めっちゃわかる そんでいつの間にかルーティンじゃなくなって懐かしくなるんだよね
世代的に、スマホを持ってなかったからこのテレビのルーティンが出来上がってたんだって今思う
全部なんか楽しみで仕方なかったな。
めっちゃ土曜日って感じ
青空レストランみてたらアイカーリーみれないじゃんw
懐かしさ感じるとなんか苦しくなるの私だけ？
戻りたいなあ
戻れないから良いんだろうけどねえ
その感情わかる、2度と戻れないって思うと苦しくなる
@@hyeindaisuki 仲間仲間、ほんとにそれなんですよね
@@hyeindaisuki ほんと胸が縮まるよね
iCarlyまだそんな大きくない時に見てて記憶薄いところあるからもう1回放送して欲しい……
iCarlyとVictoriasは世代すぎてやばい😂
大好き♡
iCarlyのその後のやつも早く日本で放送して欲しいなあ😢
その後なんてあるんですか！？
@@user-jg9rv8tl5y いまアメリカではiCarlyの新しいシーズンが放送されてるんですよっ
サムは居ないんよね悲しい
@@LuluAaa_サムいないの！？
@@miumiugamesenter サム役のジェネット色々あって俳優業辞めちゃったんよ。
アイカーリー、忘れられない名作だよなぁ。DVDほしいなぁ
それなぁぁぁぁぁ!!!!!!
🎉まじで欲しい🎉
めちゃくちゃ欲しいけど吹き替え版高すぎるんよなー
買ってみた…金欠😭
@@user-fm4ey9zj8h 思い出を買えたんやからいい買い物や👍
こういうシンプルでまっすぐな歌詞みたいに生きること、時々忘れちゃうけどめっちゃ大事だよな
子供の頃意味もわかんなくリズムが何となく好きで聴いてたけどやっぱり今も好き
なっつかしーーー！！！！子供の頃は歌詞とか気にしてなかったけど今聞くとグッとくるものがあるな…てか翻訳めっちゃ好きです
忍たま乱太郎の勇気100%とかしまじろうのハッピージャムジャムとかと同じ感じですね！大人になるに連れて曲の良さが分かってグッときますよね！
死ぬほど懐かしくて泣きそう。一緒になこうぜ。
@@T.T.0417マジでそれなすぎる
この頃に戻りたくてら仕方がない
こうやってたまに戻ってくるのが癒し
今思えばユーチューバーみたいのやってたんだな
時代を先取りしてたんやな
そうじゃん
後に動画投稿がこんなに主流になるなんて
大好きな曲です❤ありがとう🎉😊
あぁ確かに！男の子いっつもカメラ向けて何してんだろって思ってたわ！
確かに！！
↓(自分用)
I know, you see
アィノー ユーシー
Somehow the world will change for me
サムハウ ザ ワーウィル チェン フォーミー
And be so wonderful
アン ビー ソー ワンダフォー
Live life, breathe air
リブ ライフ ブリーゼァ
I know somehow we're gonna get there
アィ ノー サムハウ ウィゴナ ゲッゼァ
And feel so wonderful
アン フィー ソー ワンダフォー
I will make you change your life
アィ ウィル メィキュー チェンジョァ ラィフ
These things happen all the time
ディース スィング ヘァプン オールザタィム
And it's all real
アンニッツォー リー
I'm telling you just how I feel
アィム テリンユー ジャス ハウアィフィー （ソー）
So wake up the members of my nation
ソー ウェイカッ ザ メンバー ゾブ マィ ネィション
It's your time to be
イッツョア タィム トゥ ビー
There's no chance unless you take on and it's time to see
ゼァス ノー チャンス アンレシュ ティクワン アンニッツ タィム トゥ シー
The brighter side of every situation
ザ ブラィター サイドブ エブリ シチュエーション
Somethings are meant to be
サムスィン ザー メントゥビー
So give me your best and leave the rest to me
ソー ギミー ヨーベス アン リー ザ レストゥミー
I Know it's time
アィ ノー イッツ タィム
To raise the hand that draws the line
トゥ レィザ ハンザッ ドゥロー ザ ラィン
And be so wonderful
アン ビー ソー ワンダフォー
Golden sunshine
ゴールデン サンシャイン
I know somehow it's gonna be mine
アィ ノー サムハウ イッツ ゴナ ビー マィン
And feel so wonderful
アン フィー ソー ワンダフォー
Show me what you can become
ショー ミー ワッチュー キャン ビカム
There's a dream in everyone
ゼァサ ドゥリーミン エブリワン
And it's all real
アンニッツォー リー
I'm telling you just how I feel
アィム テリンユー ジャス ハウアィフィー （ソー）
So wake up the members of my nation
ソー ウェイカッ ザ メンバー ゾブ マィ ネィション
It's your time to be
イッツョア タィム トゥ ビー
There's no chance unless you take on and it's time to see
ゼァス ノー チャンス アンレシュ ティクワン アンニッツ タィム トゥ シー
The brighter side of every situation
ザ ブラィター サイドブ エブリ シチュエーション
Somethings are meant to be
サムスィン ザー メントゥビー
So give me your best and leave the rest to me
ソー ギミー ヨーベス アン リー ザ レストゥミー
Leave it all to me
リービッ ロール トゥ ミー
(Leave it all to me)
リービッ ロール トゥ ミー
So make it right
ソー メィキッ ラィ
(Make it alright)
メィキッ オールラィ
And see it through
アン シーイッ スルー
(You gotta)
ユー ガッタ
You know you won't be free until you
ユー ノー ユー ウォンビー フリー アンティル ユー
Wake up the members of my nation
ウェイカッ ザ メンバー ゾブ マィ ネィション
It's your time to be
イッツョア タィム トゥ ビー
There's no chance unless you take on and it's time to see
ゼァス ノー チャンス アンレシュ ティクワン アンニッツ タィム トゥ シー
The brighter side of every situation
ザ ブラィター サイドブ エブリ シチュエーション
Somethings are meant to be
サムスィン ザー メントゥビー
So give me your best and leave the rest to me
ソー ギミー ヨーベス アン リー ザ レストゥミー
Leave it all to me
リービッ ロール トゥ ミー
Leave it all to me
リービッ ロール トゥ ミー
Just leave it all to me
ジャス リービッ ロール トゥ ミー
助かります！！
本当に泣けてくる、
あの頃に戻りたいって思ってももう戻れない。この頃が1番楽しかったし印象に残ってる。本当に戻りたい。
マジで身に染みてわかります😢
めちゃくちゃ明るい前向きな曲なのに、懐かしさと歌詞が心に刺さりすぎて泣けてくる笑笑
この時代が人生で間違いなくいちばん楽しかった。世の中の穢れも知らず、大人の考えに苦しむことも無く、ただ毎週水曜日を楽しみにしてて友達と語り合う。本当に楽しかった。
もう戻らない青春を感じる
たまにある恋愛回がめっちゃ好きだったな😢懐かしすぎる
和訳のセンスが良すぎて余計に泣ける。
小学生くらいの時にiCarlyみてた人達が大人になって懐かしくなってこの動画に集まってきてるのエモい。
みんな同年代くらいなんやろな。
なんも考えずドラマみてた当時と違って社会の荒波に揉まれてて大変やけどなんかこの曲聞いてたら頑張れそうな気がしてきた。こんないい歌詞してたんや。当時のキラキラした心思い出せて若返ったわ、感謝。
英語分かんなかったけどなんとなくで歌ってたあの時間がすごく懐かしくてなんか楽しい
受験期、、なう、、この歌が支え、、チャンスは自分で掴みに行かなきゃだね💙
がんばれ〜〜！！
きっとうまくいくよ✨
右から2番目の男の子が放送途中に声変わりするんだよね、、、、それと同時に日本語吹き替えの声優さんも変わってなんかエモかったの覚えてる
こんないい歌詞なんだ
iCarlyもう一回流して欲しい、
観てた時期が1番楽しかった。
面白くて1日の疲れ吹っ飛んでた
みんなと一緒で悲しくなったけど歌詞に元気づけられる；；
この頃には戻れないって言うのもなんかいいんだよね〜
「だからどんな時でも明るい方を見て、何事にも意味があるの」
がすごく心に刺さる
この頃はコレ見てるのうちだけじゃね？とか思ってたけど結構みんな見てたんだ😂
まじこのコメ欄のみんなで集まって語りたい、泣ける
iCarlyとVictoriousを小学生の時に見てるうちに自然とアメリカに憧れるようになったなぁ
そのおかげで英語が好きになって勉強も頑張れたし洋楽や洋画も大好きになって良いものにたくさん出会えた
もう小学生のあの頃には戻れないけど、凄い楽しかったなぁ！
また見たい…
ガチめに泣けてきた、、
今精神的に追いやられてたけど見た瞬間懐かしってなって
めちゃくちゃ元気出た、、、、、、
あまぷらにまだ残ってたから、
まだ見たいって思ってる人
急げええぇぇええええ！
めちゃくちゃ聞いたことある曲でびっくりした…こんなに最高な曲だったのか…まじで懐かしい…また見たいな…
それな
@@masasi3150 本物⁉️⁉️⁉️
@@masasi3150まさしさんこんなところにいるとは！！笑❤
最近、昔に戻りたいってよく思うけど戻りたいなと思える過去を過ごせたのって幸せだよね
土曜日に遊びから帰ってきてテレビつけたらiCarlyやっててそれ見ながら「明日日曜日かぁ誰と遊ぼっかなぁ」みたいな時間が今思えば至高のひと時だったなぁと感じた同士よ
一緒に泣こう
コナン見てiCarly見ながら待つ夕食の時間今思い返せば幸せでした！
私も同士です！
まじでこの頃に戻りたい...
iCarlyみて過ごしてたあの時期ってほんとに今思えば最高で青春の時間だったことに気付いて悲しい
ついに本場の作品の中では、フレディとカーリー結ばれてんのエモすぎん？！15年かかった、、
がち！？
iCarly全話録画してあるの私の唯一の自慢かもww 今になってもよく見るしほんとに大好き、ずっと大好き
(返信たくさんあるけどめちゃめちゃ平和です♪)
なにそれうらやまし！
@@HS-ry3eu
一緒に見ましょ！🎶
@@HS-ry3eu てんさい ! 絶対楽しいですね ! そうしましょ💡
お邪魔します
@@user-sz7by6ch3j こんばんわ〜
マジでこの世代に生まれてきて良かったと心から思えるわ。イナズマイレブンとかポケモンとかいっぱい見てたわ
わかる😭😭
あの時小学生だった俺がもう高校3年生、、、
同い年じゃん！
一つ先輩ですね
2:25 ここ好き
夕飯の匂いとコナンと青空レストランと志村どうぶつ園が頭の中に出てきて、変な感情に陥る…😢
あの土曜日の空気、？なんて言ったらいいのか分からないけどあの土曜日の感じがものすんごく懐かしい。あの時期が1番楽しかった。
DSしながら見てたな、、
泣いてまうわ
"昨日のアイカーリーみた？！"
から始まる友達との会話が懐かしい。
あのよくわからない形のスマートフォンとか📱🫘
サムがチキンを骨だけになるまで食べてたやつとか🍗💦
ピンクの丸いお菓子とか🩷⚪️
フレディイケメンだなって思ったり👦🏻💭
ハリボーのライトだったり、、
思い出したらキリがないくらい今でも覚えてるなぁ
小さい時アイカーリー観てたからめちゃくちゃ懐かしい一番好きだった。
やっぱ神曲だわ何百回聞いても何千回聞いても飽きないわ凄い曲だ
これを聴いてた当時は英語なんかまるで分らなかったのに今聴くと結構英語として聞き取れる上に和訳もできるのなんか感慨深いな
いまテレビで放送したところで、あの頃の気分には戻れない
歌詞めちゃくちゃいい…大人になっても響く、、あの頃に戻りたい
懐かしすぎるは
あの頃に戻りたい…
戻れるならね、、
@@user-cs6lm8ln7y 返信ありがとうございます。
まぁそんな事出来るわけないからな、こんな事あったなー程度に留めてます。
戻りたい😢
iCarly、ゲームシェイカーズ、サンダーマンは大好きだったな……
あの頃に戻りたい……
今じゃこの歌詞まで理解できるようになった
なんの曇りもないピュアな時代でした。幸せでした
当時なんとなくしか見てなかったけど今思うと結構見てたんだなって、、
このアメリカンな感じがたまらなく好きだったんだなって、、
歌詞めっちゃ良いやん
すごく前向きな歌だよなぁ
歌詞良すぎて泣いた
幼稚園の時にこの歌詞を理解したいからって英語を勉強するきっかけをつくってくれたiCarlyには感謝しかない
おかげでiCarly好きの親友と一緒に始めた英会話、今年で12年目になったよ…
多分ここのコメ欄で懐かしいって言ってる人たちと同じ世代だから親近感湧く
この動画流れてきてくれてありがとう。
iCarlyは遊び疲れてた土曜日の夜をさらに彩ってくれた番組だったなー。
We will rock youめっちゃ好きだったよ。
小学校の思い出だなぁ、、。
もう今は高校2年生だけどまた見たいなぁ
iCarly懐かしすぎるって……
父親に「悩みとかないか？」って聞かれて、「何それ？ないよ！」って言ってた時期。戻りたすぎる。
またこう言うハチャメチャなのをテレビでやってほしいよな……
たぶんこういう系のnhkでやってるから見てみたら？これ以外にもおもろいのあるし
良い歌だし、元気が湧いてくる
あの頃に戻りたい、、
iCarly、ビクトリアス、サム&キャット、サンダーマンを見て、今はもう無事に大人になりました…(´°̥̥̥ω°̥̥̥｀)
本当に面白かった｡ﾟ(つД｀)ﾟ｡
昔はなんとなくで聞いてたけど、懐かしさと共にいい歌詞やったんやな…
leave it all to me ってめっちゃかっこいい
マジで大好きだったなあ…。サムが特に好きだった。また見たい…。
当時見てた時は幼くて歌詞の意味とかわからなく聞いていたけど、10年以上経った今聞くとすごく素敵な歌詞
この人の和訳、好き…
えめっちゃ懐かしい！♡
なんか元気でる！
サムだいすき😭😭😭😭
ご飯待ってる間に見るこれが平日の楽しみだったの懐かしい
あの頃に戻りたい
And it's time to see the brighter side of situation
だからどんなときでも明るい方を向いて
って歌詞良すぎて涙出た😢
懐かし
部屋とか飾りがめっちゃ個性的で覚えてるわ
サムもジェネットも永遠に愛してる
懐かしさと、もう戻れないっていうどうしようもない焦燥感に駆られる感じ。
歌詞良すぎ…すきだったなぁ
いつ聴いても元気出るー！
和訳ありがとうございます🍋
サムネなんか見覚えあるなって思って再生したら0:12で全てを思い出した。
全て思い出した…！
その時には時既におすし...！
あの頃を思い出して泣けてきた
再放送してくれ〜
小学生の頃英語全く分からず聴いてたけど大学生の今英語の意味分かった上で聴いて感動したｗ
iCarly、中学の時にやってたから音声を英語にして字幕で観ると、英語の勉強にぴったりでよく観てました…！字幕で流れる歌詞を何週にも分けて必死にメモして…懐かしい………
I know you see
Somehow the world will change for me
And be so wonderful
Live life, breathe air
I know somehow we're gonna get there
And feel so wonderful
I will make you change your mind
These things happen all the time
And it's all real
I'm telling you just how I feel
So wake up the members of my nation, it's your time to be
There's no chance unless you take one and the time to see
The brighter side of every situation, some things are meant to be
So give me your best and leave the rest to me
I know it's time
To raise the hand that draws the line
And be so wonderful
Golden sunshine
I know somehow it's gonna be mine
And feel so wonderful
Show me what you can become
There's a dream in everyone
It's all for real
I'm telling you just how I feel
So wake up the members of my nation, it's your time to be
There's no chance unless you take one and the time to see
The brighter side of every situation, some things are meant to be
So give me your best and leave the rest to me
Leave it all to me
(Leave it all to me)
So make it right
(Make it alright)
And see it through
(You got to)
You know you won't be free until you
Wake up the members of my nation, it's your time to be
There's no chance unless you take one and the time to see
The brighter side of every situation, some things are meant to be
So give me your best and leave the rest to me
Leave it all to me, leave it all to me, just leave it all to me
カッケー❤
君よく有能って言われない？
ありがとう！
ありがとー助かる
なんかゲームとかとは違う別の懐かしさがある、、最高
懐かしすぎて自然と涙流れてきた
当時はなんとなくノリのいい曲やな〜って感じで聴いてたけどこんな良い歌詞だったのか！社会人になりたての自分に沁みましたわ.....
英語勉強にアイカーリー見たいのに全然見れるとこなくて悲しい…
もっと見たかったな〜…
やばい！サビが！！懐かしすぎる😢こんなに長い時間聞いてなくても覚えてるもんだな〜
懐かしすぎて...
本当に好きですこの歌
昔なんとなく歌ってたのも大きくなってから聴くとすげー良い歌で涙でてきた
小学生のころだいすきだったこの曲が
こんなに深い意味だったなんて知らなかった笑
背中押されると同時に、ああ、あの頃はもう戻らないんだって、ちょっとだけ切ない18の春。
もっかい見たい！！！
とんでもなくいい歌詞すぎる
急に聞きたくなったらめちゃくちゃいい曲で感動しまくってる
小学生に見てたけどいつの間にか終わってた懐かしすぎる
懐かしく思って日本語訳つきの主題歌を聞きに来たら、すごく前向きな歌詞で感動して泣いてしまった…。
どんな失敗もトラウマにするより、
自分の行動を信じるしかない