Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει - Αντώνης Καλογιάννης
Vložit
- čas přidán 11. 01. 2012
- Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει - Αντώνης Καλογιάννης
Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μάριος Τόκας
Δεύτερη φωνή: Μαρινέλλα
Σε βρήκα για μια νύχτα μόνη
και πότε θα σε ξαναβρώ,
η θύμησή σου με σταυρώνει
σ' έναν κατάφωτο σταυρό,
η θύμησή σου με σταυρώνει
σ' έναν κατάφωτο σταυρό.
Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει
γι' αυτά που μου 'χεις αρνηθεί
μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.
Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει.
Στη τρυφερή σου την παλάμη
κουρνιάζουν τα χρυσά πουλιά
ποιαν αμαρτία να 'χω κάνει
και μου 'χουν λείψει τα φιλιά,
ποιαν αμαρτία να 'χω κάνει
και μου 'χουν λείψει τα φιλιά.
Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει
γι' αυτά που μου 'χεις αρνηθεί,
μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.
Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει. - Hudba
Το καλοκαίρι του 1980 το τραγουδούσαμε μαζί , ο Γιάννης Ρίτσος, η γυναίκα του η κα Γαρουφαλιά, και εγώ στο σπίτι του μετά το βραδινό φαγητό έξι στο Καρλόβασι Σάμου. Μαγικές νύχτες ατενίζοντας το μικρό τους αμπέλι στο φεγγάρι φωτό. Αξέχαστες στιγμές αξέχαστοι φίλοι. Διονύσης
Απιστευτη τυχηηη👍👍👍
Σε ζηλεύω 😢😢😢😢😢😢
Yπέροχη μελωδία,υπέροχοι στίχοι,υπέροχη ερμηνεία.
Πόσο ιδιαίτερη κι αισθαντική η φωνή του Α. Καλογιάννη!
Σπαραχτική η φωνή του Καλογιάννη "ποιαν αμαρτία να χω κάνει και μου έχουν λείψει τα φιλιά"
Το ακούω και νοιώθω μια αγαλλίαση που έζησα μαζί σου που μου χάρισες τόσα πολλά χωρίς να ζητάς τίποτε!!!! Σ αγαπώ!! Τι δυστυχία όταν κάποιος δεν γνωρίζει την αγάπη!!!
Σημερα εφυγε απο κοντας. Καλο ταξιδι τεραστιε.
Вие сте две прекрасни слънца, които сгряват бедни сърца! Обичам Ви., където и да сте! Вие сте неповторими! Понякога идва и есента при всеки един от нас! Но, това е кръгът на живота! Неизбежно е! И пак ви казвам ОБИЧАМ ВИ, КЪДЕТО И ДА СТЕ! ❤❤😂😂🎉🎉😅
Αθάνατος Αντώνη, για ότι μας χάρισες...
Ήσουν και θα είσαι πάντα ο αγαπημένος μου.Με τις μελωδίες σου μεγαλώσαμε, ερωτευθηκαμε ,πονεεσαμε.Καλο ταξίδι αγαπημένε. Ο Θεός να αναπαυει την ψυχούλα σου!!Καλή αντάμωση με το παιδί σου.Κλαιω για σένα....!!!
Καλημερα Δροσω ας ειναι ελαφρυ το χωμα για αυτον τον μεγαλο τροβαδουρο του ερωτα!Ειχε χασει το παιδι του??Δεν το γνωριζα!😢😥
Εγω κλαιω... μεγαλωσα με τα τραγουδια σου..στον Καναδα!!
ΤΟ ΞΑΝΑΓΡΑΦΩ .....ΣΤΙΧΟΙ....ΜΟΥΣΙΚΗ....ΕΡΜΗΝΕΙΑ ..ΟΛΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΑ....!!! ΥΜΝΟΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ ...ΣΤΗ ΖΩΗ,...ΣΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΣ!!!!
Η πιο ωραία εκτέλεση,η φωνη του Καλογιάννη με συνοδεία την εξαιρετική Μαρινέλλα!!
Μονο ενας Καλογιαννης μπορει το ερμημευσει ετσι οπως πρεπει,
Κλαίω.....😰😰😰💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔χρόνια και χρόνια μας συντροφεύει!!!! Καλό ταξίδι αγαπημένε μας!!!!
Καλό ταξίδι Αντώνη Καλογιάννη. Το τραγούδι κι ο πολιτισμός μας είναι ακόμα πιο φτωχός.
Εξοχο τραγούδι, ανεπανάληπτη ερμηνεία. Θεωρώ ότι είμαστε τυχεροί που απολαμβάνουμε τέτοια τραγούδια
Ρε μεγαλε να είσαι καλά όπου κι αν πας....
Αγαπημένος μεγαλος τραγουδιστής ένας απο τους ΚΑΛΗΤΕΡΟΥΣ παντα θα ζεις Αντώνη δεν πέθανες ποτε τα τραγούδια μένουν παντα
Το καλύτερο τραγούδι του Τόκα (για εμένα). Οι στίχοι του Ρίτσου μοναδικής ποιότητας. Σπαρακτικοί κι όμως χωρίς μελοδραματισμό! Η ερμηνεία στο ύψος του τραγουδιού - βαθύς και ουσιαστικός Καλογιάννης.
Συμφωνω.....
Φίλε Άκη καλησπέρα, και συμφωνώ απόλυτα μαζί σου για το συγκεκριμένο τραγούδι του αείμνηστου Μάριου Τόκα και Γιάννη Ρίτσου.
Οι φωνές του Καλογιάννη και της Μαρινέλλας αρμονικά δεμένες μας ταξιδεύουν τρυφερά στα μαγικά μονοπάτια της ωραίας μουσικής του χθες.
Χρήστος Τσίγκης Κύπρος
Το καλύτερο τραγούδι του Μαριου και η καλύτερη εκτέλεση του από τον Αντωνη....❤️
❤
Ο Ρίτσος πιο ερωτικός , από ποτέ !!!
Ο Αντώνης ενσαρκώνεται στη στιχουργική και νοηματική απόδοση!
Κ ο Μάριος Τόκας μαγεύει με τη μελωδία του!
Γράφονται και σήμερα όμορφα τραγούδια.
Νιώθω όμως, πως κάπου κάτι λείπει!
Το πιο τρυφερό τραγούδι που έχει πει ο αξέχαστος Καλογιάννης με 2 κορυφαίους δημιουργούς (Ρίτσος Τοκας). Σε ταξιδευει
Με τη γλυκιά φωνη σου , άγγιζες τα πιο όμορφα συναισθηματά μου .Μ'έκανες να νοσταλγησω , να δακρυσω , να ξεχαστω και να θυμηθώ... Αντιο Αντωνη Καλογιάννη .!
😢😢😢😢😢😢😢😢Αθανατοι Ρίτσος,Τοκας , Καλογιάννης
Какой чудесный завораживающий голос!!!👍👍👍
Πανεμορφο!!!! Μια ζωγραφιά σαν ζωγραφικος πινακας!!! Τι φωνη ο Αντωνης Καλογιαννης, τον αγαπω πολυ αυτόν τον τραγουδιστη, Μοναδικός!.... εχει κανει με τη Μαρινελλα καταπληκτικες δουλειες!! κ η παρουσιαση σου τοσο μα τοσο υπεροχη υποστηρίζει 100% τη μελαγχολια κ το βαθυ παραπονο του τραγουδιου!!! Μπραβο σου!! : ))
...η θύμησή σου με σταυρώνει
σ' έναν κατάφωτο σταυρό...
Καλό ταξίδι Αντώνη,στην αγκαλιά των αγγέλων.....Θα μας λείψεις....μέχρι να συναντηθούμε.......
...💔...
Ελάφρυ το χώμα Αντώνη μοναδικές!!!
Καλό ταξίδι άρχοντα
..... αλλά γιά αυτά πού δέν ακούς....,ούτε θα δω από κοντά ποτέ.....!Εξαίρετος ερμηνευτής πού ακουμπούσε τήν ψυχή μας.
Τα μικρά ερωτικά του Καλογιάννη είναι ονειρεμένα κομάτια μιας άλλης εποχής αξέχαστα και διαχρονικά γι΄αυτούς που ξέρουν ν΄αγαπούν.....
Μοναδική ερμηνεία, αξεπέραστη φωνη
Περήφανος πόνος...
Πόση αξιοπρέπεια έχει αυτή η ερμηνεία. .!!!!
Мрачна есен и тъжно настроение от Антони Калоянис! Много тъга и никаква надежда! Жалко за една хубава любов! Есента настъпва и идва зимата! Мрак и студ! И много, много тъга! ❤😂❤😂❤😂
Честит св. ВАЛЕНТИН НА ВСИЧКИ ХОРА! ОБИЧАМ ВИ! ❤😂🎉😢😅
Κριμα που χαθηκαν τετοιες φωνες. Οπως βεβαια και ολοι οι συντελεστες του τραγουδιου. Σου δημιουργει ριγη!!!
...η θύμηση σου με σταυρώνει σ' ένα κατάφωτο σταυρό...Δεν κλαίω για αυτά που μου χεις πάρει, για αυτά που μου χεις αρνηθεί, μου χεις χαρίσει ένα φεγγάρι, γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ...♥️♥️♥️♥️♥️
Ρίτσος και Καλογιάννης !...τα υπόλοιπα ήταν σε καλά χέρια !
Τέλειο !
και Μαρινέλλα!ήξερε πού έκανε δεύτερη φωνή!:τίποτα λιγότερο από αριστούργημα!
Ακούμε,αναλογιζόμαστε,ευχαριστούμε τη Μητέρα Φύση που μας δώρησε το χάρισμα να ακούμε και να βλέπουμε και πάλι ΑΚΟΥΜΕ.....!!!!!!!!! Γιάννης Ρίτσος,Μάριος Τόκας,Αντώνης Καλογιάννης και.......Μαρινέλλα !!!!!!!!
Καλό σου ταξίδι Αντώνη
εκεί στις γειτονιές των
αγγέλων ...
Η φωνή σου θα μείνει για πάντα
εδώ να μας συντροφεύει .....
ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ -ΦΩΝΗ ΑΝΡΙΚΙΑ ΚΑΙ ΜΕΣΤΗ!!!!!!!!!!ΕΥΓΕ!!!!!!!!!!
Εγω κλαιω για τους φιλους που μας φευγουν Ευτυχως τα ακουσματα τους μενουν, γιατι αυτα δεν μας τα παιρνει κανειςΕιναι στην ψυχη μας και θα χαθουν μονο οταν φυγει κι αυτη .Ειναι ομως ευθυνη μας να τα μεταδοσουμε .Κι αυτο κανουμε τωρα.
Η ερμηνεία του και η αισθαντικότητα της φωνής του ,έχουν αφετηρία την μακραίωνη ελεγειακή μνήμη του λαού.
Le chanteur a une belle voix, et la mélodie est un peu nostalgique, elle traduit sans doute un chagrin d'amour.....si l'on se réfère à l'illustration qui est magnifique.
Belle réalisation et merci pour le partage.
Λατρεμενος❤
Διαχρονικό κομμάτι, ανεβασμένη διάθεση και αισθητική ατμόσφαιρα.
Πολύ προσεγμένη δουλειά του Μάριου Τόκα του αείμνηστου.
Και φυσικά τά λόγια του Ρίτσου.
Πολιτισμός και ψυχαγωγία.
θα σε θυμόμαστε πάντα για την αισθαντική φωνή ,την ευγένεια και την ταπεινότητα σου ....
Καλό ταξίδι Αντώνη Καλογιάννη
Ομορφο τραγουδι απωλειας που ταιριαζει με πολλες στιγμες.Ειναι ομως γραμμενο για την Ελλαδα...
Always the emotion in every images. Thank you for the discovery of these unknown songs to us. That of the happiness.
Υπεροχο τραγουδι κ ακομη πιο Υπεροχη ερμηνεια!!!
Αντώνη είσαι υπέροχος!!!!
Εμένα το τραγούδι σου με σταυρώνει.
Ποιά λόγια να πεί κάποιος για αυτό το τραγούδι και για αυτούς τους στίχους ! μόνο να το απολαμβάννει χωρίς μιλιά ... !
και κάποια δάκρυα ίσως!...
Εγω θα μπορουσα να κλαιω για αυτα που μου πηραν ιστορικα ,αλλα οχι για οσα ακουσματα μου αφησαν αυτοι που γνωρισα,τον Ριτσο,τον Τοκα τον Αντωνη,τη γεννια του πολιτισμου και των αγωνων.......Αυτο το τραγουδι ειναι ενα αριστουργημα της εντεχνης νεοελληνικης μουσικης Δυστυχως οταν το ακουω κλαιω.......Ακομα
.
μας θεωρώ τυχερούς εμάς που κλαίμε με τέτοια ακούσματα!εγώ πάντως εκεί έχω μείνει!δεν φεύγω!
Νά χαίρεσαι φίλε μου , που κλαίς γι αυτά τά έργα Πολιτισμού!!!
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΛΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ. ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΑΛΛΗ ΑΞΙΑ !!!!!! ΜΠΡΑΒΟ .ΧΙΛΙΑ LIKE
PRECIOSO VIDEO,BELLISIMA VOZ UN ESTALLIDO DE SENTIMIENTOS.
GRACIAS POR TUS VIDEOS SON MARAVILLOSOS MI QUERIDO AMIGO.
BUEN DIA.
UN ABRAZO GRANDE.
ISABEL.
Πανέμορφη δημιουργία!!!
....ποιαν αμαρτια να`χω κανει
και μου`χουν λειψει τα φιλια....
Wonderful and warm and very touching song of love's pains !
~~loving Antonis and his deep, strong, warm voice !
And Haris, your artistry is always a pleasure to view, nice work !
Καλό ταξίδι.. 😔😔😔
Διαμάντι!
δεν ήξερα ότι τους στίχους τους έγραψε ο Ρίτσος! Λιτός, μοναδικός ο Καλογιάννης! πολύ αγαπημένος!
Οι στίχοι και οι φράσεις του Γιάννη Ρίτσου ζεσταίνουν και συγκινούν με τρόπο μαγικό τις ανθρώπινες καρδιές. Αποπνέουν μια άφατη τρυφερότητα!! Μελωδία υπέροχη, μελαγχολική, τέλεια ερμηνεία, πανέμορφη η οπτικοποίηση!! ********
Απόλυτα ταιριαστές οι αποχρώσεις απο πλάνο σε πλάνο. Αρμονία και μελωδία που αγγίζει! μπράβο!
Υπέροχες φωνές, καταπληκτικό τραγούδι, δυνατός στίχος!!!
Ασυγκριτος ο ανθρωπος!
Τη να πουμε εδω...Εξαιρετικο σε ολα!!!!!!!!!!!!!!!!!
Υψηλής αισθητικής κάθε επιλογή και δημιουργία σου..
Οι συντελεστές εγγύηση για το αποτέλεσμα..
Δύναμη και αρμονία στίχου, μελωδίας, ερμηνείας και εικόνας..
!!!!!!!!!!************
Σε ταξιδεύει σε ένα όμορφο κόσμο των αισθημάτων με την απαράμιλλη ερμηνεία ποιοτικών στίχων μιάς σύνθεσης απαράμιλλης !!!
Υπέροχη δημιουργία πάνω σ' ένα εξαιρετικό και μελαγχολικό τραγούδι που δεν μπορούσε παρά να είναι μεγάλη επιτυχία με όλους αυτούς που συνετέλεσαν γιά την δημιουργία του όπως ο Ρίτσος, ο Τόκας και ο Καλογιάννης, φυσικά και εσύ φίλε Χάρη που μας το θύμισες......:-))).
Να είσαι πάντα καλά.
Francois.
Ένα μεγάλο διαμάντι στο ελληνικό τραγουδι
Τι αμαρτία έχω κάνει και μου έχουν λείψει τα φιλιά συγλονιστικο μαχαίρια στην καρδιά μας
Καλό ταξίδι αγαπημένε μας!!!!
Αθάνατος . Μνήμες από τον στρατό 1973 η φωνή του μιλούσε στην καρδιά
Απλετο συναίσθημα,βαθιά η θλίψη υπαρξιακή...Η μελωδία του Τόκα μεσα στον λυρισμό αποδίδει με θαυμαστό τρόπο την ευαισθησία των στίχων...Ερμηνεία υπέροχη από την ερωτική,ευγενική φωνή του Καλογιάννη...!!! Η ομορφιά ολοκληρώνεται με το ατμοσφαιρικό βίντεο...Θερμά συγχαρητήρια Χάρη...ΕΞΟΧΟ...!!!!!!!
Σε βρήκα για μια νύχτα μόνη
και πότε θα σε ξαναβρώ,
η θύμησή σου με σταυρώνει
σ' έναν κατάφωτο σταυρό...
ΚΑΛΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ...ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΣ ΤΩΡΑ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ...
Το "ΑΠΟΓΕΙΟ' της Τρυφεροτητας.......
....μετά την Σταύρωση η ΑΝΑΣΤΑΣΗ!!
Καλή Λαμπρή στα χαμένα στα ξεχασμένα...στα ανείπωτα.
Beautiful song..specially I like the Fretless bass in this song..:-))
Wonderful melancholy song and video! Great Haris!
Hugssss!
Sim~
TO KALLITERO ASMATOY MEGALOY KALOGIANNH!!!
Wonderful And Magic Creation!! Many Thanks For Sharing
My Wonderful Friend Xanglat Jocelyne!!
Brisanje, Yannis
Fantastic video to a very beautiful song. Enjoyed watching and listening very much. So much soul. heart. emotion! Thank you dear Haris!
Warm greetings,
Nadia
Πολυ ωραιο κομματι...
Πολύ μεγάλος δίσκος, από τους αγαπημένους!
Εκπληκτική ερμηνεία !
Καλο ταξίδι να έχει η ψυχή σου στο Φως. Τόση ευαισθησία και ομορφιά που μας έχεις χαρίσει.
Εξαίσια δημιουργία. Το τραγούδι αν και μελαγχολικό είναι
πανέμορφο. Σαν το παλιό καλό κρασί.
Συγχαρητήρια, φίλε Χάρη. Και σε άλλα.
Μουχεις χαρίσει ένα φεγγάρι και δεν κλαίω γι αυτά που Μουχεις πάρει!!! !!!!!!👍🥀♥️
What photographs...NO words!!!
Γλυστράμε,περνούμε κάτω απ'το ανείπωτο φως του φεγγαριού κι αν κάτι θα μένει πάντα είναι όλες εκείνες οι στιγμές αλήθειας που μας χαρίστηκε να ζούμε,να μοιραζόμαστε...
Κι αν δεν ήταν αυτό το φως,πως θα γέμιζαν τόσο συχνά οι νύχτες;
Πως θα έβρισκαν της καρδιάς τα όνειρα μια πόρτα ανοιχτή;
Υπέροχο τραγούδι και ερμηνεία,ατελείωτα ευαίσθητη,τρυφερή,μελαγχολική ναι,αλλά και τόσο όμορφη η δημιουργία σου Χάρη μου!:-))*
Μοναδικό !!!!!
Ανεπανάληπτος ! ! ! .
ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ !!!!!!!!!!!!
Παντα ηταν ο Καλογιαννης ποιοτικος .
Δεν έχω λόγια....δεν έχω λόγια.... πιστέψτε με...
πολυ ομορφο!!!!!!! μπραβο!!!!!!!!!
Υπέροχο τραγούδι, ακούγεται τόσο σημερινό....!!
Το βιντεό σου εξαιρετικό, τόσο ταιριαστό, γεμάτο από την εσωστρέφεια και τη ειλικρίνεια των στίχων.... Υπέροχο....!!! Μπράβο σου....
απλα υπέροχο! !
Намерих те за една нощ само
и кога ще те намеря отново,
Споменът за теб ме разпъва ,
върху един платящ кръст
Споменът за теб ме разпъва
върху един пламтящ кръст.
Не плача за това, което си ми взел
и за това, което си ми отказал
Ти ми даде една луна
синьо небе, неописуемо, дълбоко.
Не плача за това, което си ми взел .
В твоята нежна дланта
притихнали са златни птици
и какъвто грях _ да съм направил
липсват ми целувките
Не плача за това,което си ми взел _
и за това, което си ми отказал,
Ти ми даде една луна
синьо небе, неописуемо, дълбоко.
Не плача за това което си ми взел _ .
Μοναδικο!!!
*** NO LLORO POR LO QUE ME HAS QUITADO ***
Te encontré una noche, sola
y nunca te volveré a encontrar
tu recuerdo me crucifica
en una cruz luminosa.
.
No lloro por lo que me has quitado
ni por lo que me has negado
me has regalado una luna
azul, inefable, profunda.
.
En la suave palma de tu mano
se posan pájaros dorados
qué pecado he cometido
para que me falten tus besos.
************************
Gracias por la traducción , Kostas.
Bonita canción.
Δεν το γνώριζα αυτό το τραγούδι, ευχαριστώ Χάρη είναι υπέροχο όπως και η παρουσίαση!!!