اهلا و سهلا بيك إلى منطقة لقبايل ثم أنها وطنك و منطقتك . أنهم أمازيغي لأن مسقط رأسه في شمال إفريقيا و عشت و ترعرعت فيها اذا ليس اللغة اللتي تحدد هوية شعب انما الأرض و موقعها الجغرافي . أن الإنسان ينتقل من لغة الى اخرى . ثم أن اللغة الأولى للاارض تأخذ بعين الاعتبار ولا يمنع أن نضيف اللغة العربية إلى تراثنا الأمازيغي الإفريقي . الجزاءر الأمازيغية النوميدية تسع لنا جميعا .و اننا و ستكون اخوة .
Azul felawen les paroles de cette magnifique chanson n'a pas toucher seulement les cœurs mais aussi les âmes ! Un vécu et bcp de vérité je te remercie de nous la faire partager.
@@aminalebdiri7121 Ayouliw sousem sousemيا قلبي اسكت اسكت Thif khirek gougem اسكت خيرلك Jihik ur s zmir ara جياحتك ما قدرتلهاش A3yigh deg usevla3 n ssem عييت نبلع فالسم Thengha yi lhadra n meddem قتلنني هدرة الناس Uddan ur ten neggan ara ما نرقدش الليالي
Traduction mélodique de : Ay uliw susem (Ô mon cœur, tais-toi) Ô mon cœur, silencieux, sois Muet est mieux pour toi Tes frasques ne les supportant Trop de poison avalant Les ragots des gens Et les nuits ne dormant pas Je suis toujours de bonne foi Et je fais beaucoup de bien Ce qu’ils veulent, ils font de moi Tous leurs désirs exaucés Et l’addition, à la fin C’est à moi de la payer Quand tu es triste, tu me rends, là Mon égo, le détestant Et lorsque tu es froid A mes yeux, te réchauffant Guéri, tu te revivifies Tu commences les cris Ô mon cœur, petit amas Comme une bourse, je vais te serrer Pour la première t’observant Peut-être trouver, peut-être pas Quelqu’une qui va t’accepter Mais je ne te cautionne pas, moi Celle qui prend cela Que ça lui dure, souhaitant. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
يا قلبي اسكت اسكت اتعقن(اتبكش) خيرلك جياحتك مقدرتلهاش عييت منسرط فالسم قتلتني هدرت الناس و الليالي منرقدهمش. ×2 عندي قلبي نية و زدتلو الكبدة حنينة يديرو فيا واش يحبو انا راضي و ساكت ×2 كي يفوت الوقت الي يبقا نقعد غير انا لنخلص يا قلبي اسكت اسكت..........×2 كي تكون حزين تكرهني في روحي (يحكي على القلب) و كي تكون باردان اجي تدفى في عنيا(يقصد الدموع) كي تدفى توليلك الروح تبدى العياط و النديب يا كمشة تاع قلبي يا قلبي اسكت اسكت.........×2 نديرك كموسة ونمدك للاولى الي توقب ،معلباليش الا نصيبو ولا لالا الي تقبل بيك ×2 انا منضمنش كاش وحدة ادوملك طمعت فيواش ايدوملك (يقصد الوجع) يا قلبي اسكت اسكت.........×2
Salam je suis arab w 3ajbetni bezef cette chanson c'est pour ça rani nahfad fiha es ce que vous pouvez me traduisez les parles svp !! 1 2 3 vive l'algérie
عربي ونخدم في بلاد قبايل اطيب شعب الكرم وحسن الضيافية نعشق فيكم وتعلمت قبايلية مع تلاميذي وليت قبايلي خلاص 💗💗💗💗💗💗
مرحبا بيك عندنا خويا
انت امازيغي معرب و لست عربي من اليمن و السعودية و الخليج . اعمل تحليل الجينات
Tanmirt🤗🤗
👍🙋💐
اهلا و سهلا بيك إلى منطقة لقبايل ثم أنها وطنك و منطقتك .
أنهم أمازيغي لأن مسقط رأسه في شمال إفريقيا و عشت و ترعرعت فيها اذا ليس اللغة اللتي تحدد هوية شعب انما الأرض و موقعها الجغرافي .
أن الإنسان ينتقل من لغة الى اخرى .
ثم أن اللغة الأولى للاارض تأخذ بعين الاعتبار ولا يمنع أن نضيف اللغة العربية إلى تراثنا الأمازيغي الإفريقي .
الجزاءر الأمازيغية النوميدية تسع لنا جميعا .و اننا و ستكون اخوة .
ياااو خاوتي ليزالجيرين نبغيكم بزاف ونموت على هدرتكم لعربية والامازيغية كيف كيف، راني جبدت لهدرة العربية ومدابيا نتعلم الامازيغي،ياخويا يا خويا شحال نبغيكم ونبغى ثقافتكم،، عبالكم نسمع امازيغي توجور ،فلسطيني محب للجزاير
حنا الجزايريين نبغوكم قلب و رب تحيا فلسطين و نبغو لهجتكم نبقاو ديما خاوة خاوة
@@liliminete8713 اووه صحيتي اختي . ربي يديم المحبة
كل الناس لهم وطن واحد الا الجزائريين لنا وطنين فلسطين الحبيبة والجزائر مومو عينينا
@@vivelalgerie7911 صحيت خويا . علي العين والراس والله. ربي يخلي الجزاير مومو عينينا وعينيكم .
انت فلسطيني واللا جزايري؟
Je suis chaoui de Batna j'aime bcp cette belle chanson
fahmighas i 80% n wawalen , bravo aythmathnegh iqbayleyen
❤
جيت مالفيديو تاع نوميديا ....14 فيفري 2019
ههههه مام انا تحية لناس القبائل الأحرار ❤
تحية لناس القبايل من سطيف
شكرا أنا ألاء قبائليةمن بني فليفة وتحية لناس صطيف
ذراع قبيلة سطيف 🙏😊
@@obayda2216 نحتاجك خويا
Si vous écouter encore en 2020♓♓
Nakini thaki
Ouii
15/09/2020 hhhhhh
9/12/2020انا من الشرق ونحبها هذي الاغنية منعرف لاه ماغري مانيش فاهمة واش راه يقول😂😂😂معنداكم اني شفت الترجمة وفهمت علاواه تحكي😘
أمي تحب كثيرا هذه الأغنية 😍
القبايل لينا وحنا ليهم وجزاير بلادنا
Oui
Nous sommes des Algeriens... je vous aime les kabyles..
مرسي
Mrehva yissem 💗💗💗
قاعك
Ahhhhh j'adore cette chanson jdrrr vive les kabyle vive Tizi-Ouzou vive les hommes et les femme kabyles
Oui vive bejaia et la kabyle
Vive bouira et les kabyles
Oui ya3tik saha😘😘😘😘
S'appelle comment le chanteur
Vive les kabyle
Azul felawen les paroles de cette magnifique chanson n'a pas toucher seulement les cœurs mais aussi les âmes ! Un vécu et bcp de vérité je te remercie de nous la faire partager.
Je kiffe cette chanson ❤️ elle me touche énormément, fellas ya3fou Rabi oua yarham 😓 Rahim
Vive imazighn 💚💛+jsk💚💛
Vraiment j'adore cette chanson vive les kabyle anda malane 😍😍😍😍
Qui est venu après avoir regardé la vidéo de numidia ??
Ana hhhhhhh manich kbayliya sema mafhamtch wach tgol ktebt kelma bkelma bah l9itha hhhhhh
Hhhh moi
Moii
Desah hhh je prefere numedia moi
Moi
احب هذه الاغنية
عربيه ونعشق في قبايلي لربي
Rebi ykamalak khti rana ga3 kif kif 3and rebi
Merci kheti ...thalmirth
ماتقوليش لربي ختي حب الله لا يقارن
Merci khti arwahi sur Facebook Achraf MCA
ربي يجمعكم فلحلال
عربية من اصول امازيغية وافتخر كوني ابنة يوغرطا وماسينيسا تحيا القبايل وين ماكانو
essa ezekka thamazigh thella fhella .. yahwayiiiiiiii 😜
😆😅😆😅
Ana ma mère est kabyle et je suis fière j’adore ❤️❤️❤️
ثوعر الهدرة انمدن 😢😢😢😢
Stp tu connais la traduction de cette chanson surtout le refrain???
@@aminalebdiri7121
Ayouliw sousem sousemيا قلبي اسكت اسكت
Thif khirek gougem اسكت خيرلك
Jihik ur s zmir ara جياحتك ما قدرتلهاش
A3yigh deg usevla3 n ssem عييت نبلع فالسم
Thengha yi lhadra n meddem قتلنني هدرة الناس
Uddan ur ten neggan ara ما نرقدش الليالي
The sah
بزاف اميس تمورثيو
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Vive nous les kabyles 😍😍
Je kif cette chanson 😎
Vive les kabyles vive nous ❤❤❤❤❤❤j'adore cette chanson ❤😊
Li ja m la video ta3 numedia yekhbet J'aime
Hhh walah
Moi
Zizi Zina nnnnnnn j'écoute cette chanson plus de 15 ans oui athirham rebby Rahim
@@ramdaniracim7160 dommaj mnfhmch kabyl
Jadoure cette chonson 2018 ❤😍merci ami rabah les hommes✌🎵
J adore cette chanson ca me rappelle bcp de choses surtout ma très chère mère Rabi yarhmha et mani aussi rabi yarhmha
si toi aussi t es la apres avoir regardé la vidéo de numodia lzouel ✋
Hhhh moi
jabnees fill ouii hhh😁😁😁😁
Oui c'est vrai elle me l'a rappelé ...lol!!!?
Ouii exactement!
jabnees fill Wlh dhessah hhhhhhhhhh
vraiment c magnifique j'adore cette chanson
Superbe chanson de rahim c'est une chanson sensible comme son interprète rahim est un être généreux plein de compassion repose en paix
Wowww j'adore 😍😍
Kabyle et fière 💓
J'adore cette chanson 💔🇩🇿🇪🇸✅
vive les kabyle vive bejaia
💪💪💪
@@nesrinechabana9639 😯😯💪💪vive bejaia
Biba Bibicha vagyath tamourthw ayma achahl khaqagh falas thou3ar laghrba
@@koussailahamoune8776 ma3elich juste un peut de courage adeyili Rebi didek inchlh bn courage de la part de bejaia 😊😊
Dabdouba Boujie merci athaazizet inchallah amssa akmhraz rabi
J'adore cette chanson 😍 je me lasserais jamais de l'écouter
نحبها بزاف لغنية هاذي
Belle chanson qu'on écoute à tt moment ❤❤❤ 2021
Traduction mélodique de : Ay uliw susem (Ô mon cœur, tais-toi)
Ô mon cœur, silencieux, sois
Muet est mieux pour toi
Tes frasques ne les supportant
Trop de poison avalant
Les ragots des gens
Et les nuits ne dormant pas
Je suis toujours de bonne foi
Et je fais beaucoup de bien
Ce qu’ils veulent, ils font de moi
Tous leurs désirs exaucés
Et l’addition, à la fin
C’est à moi de la payer
Quand tu es triste, tu me rends, là
Mon égo, le détestant
Et lorsque tu es froid
A mes yeux, te réchauffant
Guéri, tu te revivifies
Tu commences les cris
Ô mon cœur, petit amas
Comme une bourse, je vais te serrer
Pour la première t’observant
Peut-être trouver, peut-être pas
Quelqu’une qui va t’accepter
Mais je ne te cautionne pas, moi
Celle qui prend cela
Que ça lui dure, souhaitant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Mm
2019 mazal kol yom nasm3ha nmot 3la had lronya tnahili 3la khatri chaba bzf
أغنية حساسة بزاف كي نسمعها نحسلها بزاف
26 septembre 2020 paris qui a écouté cette chanson c'est formidable 😆😀
J kif trop la chanson 😍
J'arrête pas d'écouter cette chanson
Très belle chanson 😭😭😭😭😱 dalwa9this walh
Vive les chansons kabyles je kiffe cette chanson😘😘😘😘😍😍😍😍
BYLKA GANG imazighen ⵣ ❤🔥
Vraiment magnifique achkitt la chanson agi 😍😍
Elle est magnifique cette chanson
J'adore cette chanson .vive les kabyle
Jadore cette chanson
أزول شكون يقدر يكتبلي الهدرة عجبتي الغنية بزااااف 😍💃💃
كيفاش
bach thefdiha ?
@@lyly-gz6vd envoyer ton fcb
@@mouhssineaitbaziz8898 yakhi dssara
@@lyly-gz6vd oui 😊
Vive lalgerie vive lhislame vive jsk vive la kabylie 💚💛💖💚
Jamais sma3te gounya😙😘😍kima hadi Bell chanson
Magnifique 👌 ❤❤
j'adore cette chanson 😍😍💔💔
J'adoooooore vive les kabyles😍😍
Très belle chanson kabyle ayaaa vive la kabylie youyouyouyah 💋💋💋💋
بلا ما ننساو الأغنية الاصلية من اي مغني جات (رحيم ،rahim) ربي يرحموا
J toujours adorée cet chanson de Rahim
belle chanson 😍😍😍
روعهههههه الله يرحمك يا رحيم
j'adore 💗
Très belle chanson j'adore
شكون جا يسمع فيها في 2021 قريب 2022
Vive la Kabylie ♓♓ et l'Algirie 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Belle chanson 😍😍😍
Anwa mazal iselas g 03 novembre 2019
Nekkini 😁👍
Nekini 01 12 2019
Le 02.11.2019
❤❤
Waaaw j'adore cette chanson 😍😍😍😍😍😍
نسمه نبكي
Malgré j'ai rien cOmpris mais j'adore la chanson 😍😍
يا قلبي اسكت اسكت اتعقن(اتبكش) خيرلك جياحتك مقدرتلهاش عييت منسرط فالسم قتلتني هدرت الناس و الليالي منرقدهمش. ×2
عندي قلبي نية و زدتلو الكبدة حنينة يديرو فيا واش يحبو انا راضي و ساكت ×2
كي يفوت الوقت الي يبقا نقعد غير انا لنخلص
يا قلبي اسكت اسكت..........×2
كي تكون حزين تكرهني في روحي (يحكي على القلب) و كي تكون باردان اجي تدفى في عنيا(يقصد الدموع)
كي تدفى توليلك الروح تبدى العياط و النديب يا كمشة تاع قلبي
يا قلبي اسكت اسكت.........×2
نديرك كموسة ونمدك للاولى الي توقب ،معلباليش الا نصيبو ولا لالا الي تقبل بيك ×2
انا منضمنش كاش وحدة ادوملك طمعت فيواش ايدوملك (يقصد الوجع)
يا قلبي اسكت اسكت.........×2
@@kahkahina4594 merci pour la traduction
Fellak ya3fou yarhem arahim nchlh amakanik i ljanat vive les kabyles anada malan sur tt at ouagenoun anda dan dizmawen
Ça fait danser
08.03.2022 ❤
Cette chanson me rappelle d’une personne que j’aime
J'adore cette chanson💃 malgré j'ai pas compris 😅😅🥰
فور بزاف تحياتي ناس بني ورثلان بلدية تعشاش
ثنغايي الهدرة نمدن 😢😢 اوسزميرغارا
Magnifique cette chanson🎶🎧
C magnifiques
Belle chanson, vive les kabyles, aklin takbayléth, vive n'as bejaia ma wilaya.
c est une belle chonson
S3igh ouliw dniya rnighas thasa hninen😪😫
ت😀😀😀👎👎😀
Une chanson merveilleuse, embrasse-moi et sois fier 🤍🤍🤍
Une très belle chanson
Viva lakabili wnas homti tizi ouaou 😘😍 (15) ❤❤❤💋💋💋💕💞
J'adore cette chanson
Toop vive les kabyles
نحبها الاغنية.. فهمونا في الاغنية بليييز ديرولنا ترجمة للكلمات
tooop bonne continuation
Belle chanson, agma Rahim, ike3fou rebi, idjayed, les souvenirs.
Les parol stp
à cause de Numidia lezoul je suis là 😂❤👇🇩🇿🔥
très belle chanson de Rahim *-*
Salam je suis arab w 3ajbetni bezef cette chanson c'est pour ça rani nahfad fiha es ce que vous pouvez me traduisez les parles svp !! 1 2 3 vive l'algérie
Très belle chanson sa me touche vrement et surtout superbe voix bon courage
coeur brisé
J'adore top bon continuation
J'adore 😘😘😘😘
Tha3ervith hedragh thakvailith hemlegh lekvayel
J kif cette chanson
Très belle chanson
ناس هاذ الوقت ما يرحمو حتى واحد.زعما هما يعيشو في الكمال .الله يهديهم انشاله
Cest tres belle cette chonsson
Toop. Merci
Toooooooooop ayouliw souem sousem arwit aywaaaaaaaaaaaa
Tôp toooooop souem souem
J adooooooor
Vive la kabylie ❤❤❤❤❤💪
Aaaaaaaaahy 3aliiiiya la chanson de ma vié j'adore 💗❤❤💗❤💗❤💗❤💗❤💗❤💗❤❤💗❤💗❤💗❤💗❤💗💜💜💜💗💜💗💕💗💕💗💕💋💖💖💋💖👅💖👅💙😘😘💙😘💙😘💙😘💙😘💙😘💙😋💙💙😍💙😍💙😍😍💙😍💙💙😍😍💙😍😍😭😨😭😨😭😨😭😨😭😨😨😭😨😭😨😭😭
ja dour sat chansons kabyle vrim at stochi mlih mlih ayouliw sousem sousem