我愛メイデン / 初音ミク
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- ちよこれゐと
■インスト音源(instrumental)
www.dropbox.co...
※動画サイトでの二次創作(Cover,手書きMV等)に制限は設けておりません。CZcamsへの動画投稿も可能です。
非営利目的に限り、著作権許容範囲でご自由にお使いください。
■MV
Music : 羽生まゐご
Illustration : 内田晟
■SNS
Twitter / maigo_hanyuu
TikTok / maigo_hanyuu
我愛メイデン
春がきた 白粉ぽんぽん
赤と黄の 目元にトントン
よそ行きの口紅を纏って
飛んでいくわたし
美味しいの 芋のかりんとう
可笑しいの 口に気分を
出かけましょ 首にリボンを
早く行こうよ ちよこれゐと
ハイハイ
ハイハイ
たおやかに 泣かないでいたい
和やかに うるさいわ嫌い
麗しき乙女の戦争は
ちゃんとちゃんとしなきゃ
いらないの知らないセンコー
いらないの聞かない生徒
乙女のせいだわ
我愛你あげる あげる
あげるったらあげる
貴方にあげる
酷いわ痛いわ
会いたいな会いたいな
痛いになったら会いたいな
夢で待っていますね
かたじけない 知らないでいたい
面目ない 汚いわ嫌い
麗しき乙女の貞操は
ちゃんとちゃんとしなきゃ
いらないの知らないセンコー
いらないの聞かない生徒
止めてみな己の人生は
ちゃんとちゃんとしなきゃ
はいあげる あげる
あげるったらあげる
貴方にあげる
甘いも憂いも
会いたいな会いたいな
痛いになったら会いたいな
雨が降っていますね
我愛你あげる あげる
あげるったらあげる
最初に食べて
欲しいの欲しいの
会いたいな会いたいな
痛いになって欲しいな
悪い子になって欲しいな
私はなんか暗いな
嫌いになっちゃいやいやいや
春が待っていますね
#羽生まゐご #我愛メイデン
![【Suite】KAF x Maigo Hanyuu #96 - My Incense [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/8Kfx0a0ILGA/mqdefault.jpg)
「ちゃんとしなきゃ」の後に「センコー」って俗な言葉で歌うギャップ、その後「生徒」って韻を踏む気持ちよさ、サイコー。
「最初に食べて欲しいの」ってさ、相手が好きなものを最初に食べる人でも、好きなものを最後に残す人でもエモいよね、もし最初に食べる人なら私が本命であって欲しいって事だし、最後に食べる人なら本命じゃなくても良いから最後に残して食べきれないなんてことあって欲しくない、みたいな意味だったら…
｢ちゃんとしなきゃ｣と思っていても、愛情表現に関しては｢あげるったらあげる｣ってちょっとわがままな感じ、
乙女のせいですね、可愛すぎますね
「赤と黄の、目元にトントン」で、背景が赤と黄色のグラデーションになって、「雨が降っていますね」の所で、背景が青に変わるの細かくてすき
和とボカロの組み合わせは神なんだよなー
分かりみが深い
@ベニテングタケかな 聴く必要ある？なんなのいちいち突っかかってくる人。
@ベニテングタケかな あ、ごめん私空気読めない人なので…私が悪かったよごめんねベニテングダケさん
@ベニテングタケかな たけさんごめん🙏
ここのやりとりめちゃ面白いw
バレンタイン関連の曲ですね……！？
「チョコレート」を「ちよこれいと」って表現するのさすが羽生さんすぎる大好き
ちよこれゐと
@@antonkortial4635 すみませんありがとうございます笑
最初のぼんぼんもボンボンショコラの事ですかね🫠
@@antonkortial4635 概要欄にその一言だけ綴られてますよね(笑)
和とボカロってなると和ロック的なのが多いけどこういったガッツリ和なボカロももっと増えて欲しいな
好きすぎる
分かる、和風のボカロももっと増えるべき
和×ちょい中国みたいな感じで好き、、イラストの女の子の着物すごい可愛い、、
発祥が洋の文化を和の曲にするの凄く大正ロマンって感じがして好きです
最近年月経つのが早いです、
毎回この曲懐かし〜って何年前か見たら3年前とかのもあります。
ずっとずっと過去に置き去りにされている気がします、
ずっとコメ欄見てたから「遺体になったらあいたいな」だと思ってたらまさかの「痛いになったらあいたいな」でこの人すげぇってゾワッでした
語彙力どうした
歌詞に合わせて、リボンやお化粧品が描かれているところが本当に丁寧な人なんだなって……
最初は(貴方が)痛いになったら会いたいな(貴方がこちらに来るまで待つ)だったのに、最後は痛いになってほしいな(待ちきれないから今すぐ会いに来て)と思うこの子の本心がいい意味で人間臭くて、でもそれが素敵。
今回も韻の踏み方や曲の雰囲気、言葉遣い、全部最高ですまゐご様。
和×ボカロ=神。
日本の和楽器がボカロの声にマッチしてて、癒される。
イラストも和風で最高すぎる。
ミクの「待てぬ」「会いたいな」の歌声が最高すぎる（語彙力が家出）
まゐごさんが調教するミクさんのTHE.乙女みたいな儚くてか細い声良すぎるしハモリで花ちゃんの低めで力強い歌声聞こえてくるの心地よすぎて大好き
ウォーアイニー…。ツイッターで聞いてから頭から離れなくなった曲がこんなところで登場するなんてっ！！！！
大好きですっ！！！！
追
雨が降っていますのところで背景色がちゃんと雨になってる…。すごい…。
これは月が綺麗ですね的な日本と言葉と色々関係がありそうな…。
English lyrics !!
Title: Gaai Maiden
Spring has come, white powder pompon
Red and yellow eyes
Wearing lipstick that goes away
I'm flying
Delicious potato karinto*
It's a funny feeling in your mouth
Let's go out with a ribbon around your neck
Let's go quickly
haihai
haihai
(*potato karinto is a Japanese snack, deep fried and candied sweet potato!)
I don't want to cry gracefully
I don't like being noisy
The war of the beautiful maiden
I have to do it properly
I don't need it, I don't know, senko*
Students who don't want to listen
It's the maiden's fault
(*"senko" is a slang word for teacher!)
I will give you my love
Give, give, give,
Give it to you
It's cruel, it hurts
I miss you, I miss you
I want to see you when it hurts
I'm waiting for you in my dreams
I don't want you to know
I'm embarrassed, I hate it because it's dirty
The chastity of a beautiful maiden
I have to do it properly
I don't need it, I don't know, senko
Students who don't want to listen
Everyone's life stops
I have to do it properly
I will give it to you
Give, give, give
Give it to you
Both sweet and sorrow
I miss you, I miss you
I want to see you when it hurts
It has started raining
I will give you my love
Give it to you, give it to you
Eat first
I want it, I want it
I miss you, I miss you
I want it to hurt
I want to be a bad kid
I guess I'm kind of dark
I hate you, no, no, no
Spring is waiting
Thank you for the translation!
Thank you! How sad this is :,))
thank you for this!! ; o ;
Thank you for translation !
About song title "我愛メイデン", i think it's mean "I love maiden".
The lyrics "ウォーアイニー" is Imitate the pronunciation of "我愛你" in Mandarin, it's mean" I love you"
@きさらぎ駅 Thank you very much! I have edited the note!
和風×ボカロは神すぎる
韻の踏みも心地よ過ぎる
ミクちゃんの高めの響くような声と和楽器の相性良すぎるやろ...🤦🏻♀️最強......
I really love how maigo hanyuu uses traditional instruments a lot. It makes his music more unique but it still sounds so good
Tired of rock genre vocaloid
Very refreshing to see one with traditional instruments
こんなにも可愛らしい、甘酸っぱい、どこか切ない恋の曲をバレンタインデーにあげちゃうの素敵です
サムネは上品なピンク尽くしで、曲はまゐごさんの作る雅な音と詞がぎゅっと詰まってて…「あげるったらあげる」が可愛すぎます😭💗
和とチョコは可愛すぎる組み合わせ…♡♡🍫
去年の冬を思い出すな〜
ほんとに大好きこの曲！！！
新しい曲が作られたか!?とついこのチャンネルに来てしまう
最後の『春が待っていますね』って「次の出会いが待っていますね」に聞こえる。
『雨が降っていますね』が、「この雨はまるで私の今の気持ちを表しているようだ」だとしたら、その時実際雨が降っていることになる。
その時、音と涙を隠してくれる雨を利用して、傘をささずにずぶ濡れで歩いていたとしたら、最後の『春が待っていますね』のタイミングで誰かが傘をさしてくれたとしたら、それが新しい出会いなのではないか。
という、妄想をしてみたり……
雨が降っていますねのところで背景の色が変わるのほんと好き…！！
痛いになったら 遺体になったら ってことでしょ…？てか、背景青なるとこめっちゃ好き
羽生さんの音楽が恋しいです。😢🩷
音づかいも言葉選びも羽生さんの曲でしか味わえないこの情景に浸れる感じが本当に最高
まゐごさんのミクちゃん大好きなので久しぶりにきけて嬉しい....。ぽっぽしてて儚いしゃぼん玉みたいな声とってもかわいい。このちょっと歪で寂しい愛情もとっても好き。
｢早く行こうよ ちよこれゐと｣って、グリコしてるみたいで可愛い、、
めっちゃ好き
か細い高音がめっちゃくちゃ綺麗、最高
韻の踏み方がとても素敵で好みだし、なんといってもサビの奥行き感がエグい
イラストも浮世絵風(？)ながらもピンクを主体としているのが個人的に新鮮でしたし、さらに途中で青にかわるときた、、
和風はいいゾォ
やっぱり羽生さんの曲は好き
可愛いし和もあって最高
雨が降っていますねって愛していました見たいな意味あったよな……好き
あーーー、、、、この““和""って感じがたまらなく大好きなんです
Twitterでしか聞けないと思ったけどこうしてロングバージョンでyoutubeに上げてくれるなんて…凄くありがたい！
fullが聴けるなんて夢のようです…
自分が生きてない時代や場所が頭に浮かんで、不思議と懐かしい気持ちで聴いています。素敵な曲……
まさか貴方様のミクちゃんの声がまた聞けるとは。耳が幸せ
小学生ん時からずっとこの和風な感じがたまらなく好きです。
イラストの質感がすごい、、4Kありがとうございます
まゐごさんの歌を聞くと少し儚くて寂しい気持ちになるけど、聞いた後のこの晴れやかで心地よい気持ちはまゐごさんじゃなきゃ味わえない
〜歌詞〜
春が来た白粉ポンポン
赤と黄の目元にポンポン
よそ行きの口紅を塗って
飛んで行くわたし
美味しいの 芋のかりんとう
可笑しいの口に気分を
出かけましょ 首にリボンを
早く行こうよ ちよこれいと
たおやかに泣かないでいたい
和やかにうるさいは嫌い
麗しき乙女の戦争は
ちゃんとちゃんとしなきゃ
いらないの知らないセンコー
いらないの聞かない生徒
乙女のせいだわ
ウォーアイニーあげる あげる
あげるったらあげる
あなたにあげる
酷いわ痛いわ
会いたいな 会いたいな
痛いになったら会いたいな
夢で待っていますね
かたじけない 知らないでいたい
面目無い 汚いは嫌い
麗しき乙女の貞操は ちゃんと
ちゃんとしなきゃ
いらないの知らないセンコー
いらないの聞かない生徒
止めてみな己の人生は
ちゃんとちゃんとしなきゃ
はいあげる あげる
あげるったらあげる
貴方にあげる
甘いも憂いも
会いたいな 会いたいな
痛いになったら会いたいな
雨が降っていますね
ウォーアイニーあげる あげる
あげるったらあげる
最初に食べて
欲しいの 欲しいの
会いたいな 会いたいな
痛いになって欲しいな
悪い子になって欲しいな
わたしはなんか暗いな
嫌いになっちゃいやいやいや
春が待っていますね
めっちゃ頑張った！使ってくれたら
嬉しゅうございます。www
フルも神曲だ！！！！
ほんとにまゐごさんの作った曲の中に入りたい、、、
世界観が好きすぎる
バレンタインに羽生さんの曲聴けるの嬉しすぎる✨可愛いのにサビになると羽生さん特有の何とも言えない胸が切なくなる歌詞とメロディーで本当にもう最高です🫶
やっぱり羽生まゐごさんのボカロ曲もめちゃくちゃ良い…
この曲聴く時に自動生成の字幕切り忘れてたら最初の「春がきた 白粉ぽんぽん」って歌詞が、歯磨きが面白いって出てきて死んだ…()
*Beloved Maiden, by Maigo Hanyuu* [1]
Spring has come, white face-powder pompon.
Red and yellow, dabbed lots around the eyes.
Draped in lipstick to go elsewhere,
is I, flying away.
They’re tasty: sweet-potato fried dumplings.
It’s funny: the feelings on my lips.
Let’s go out, with a ribbon around my neck.
Let’s go quickly [to get] Chocolate.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
I wish to be graceful, without tears.
Harmoniously loud - I hate it.
A beautiful maiden’s war
must be done just right.
I don't want an unknowing teacher. [2]
I don't want students who don't listen.
It’s the maiden’s fault …
I will give you, give you “I love you”s.
If you give me it, I’ll give you them.
I will give them to you.
It’s so awful; it hurts.
I miss you, I miss you.
When it gets painful, I miss you.
I’ll be waiting in my dreams.
I’m indebted. I wish to remain oblivious.
I’m ashamed. I’m filthy; I hate it.
A beautiful maiden’s chastity
must be done just right.
I don't want an unknowing teacher.
I don't want students who don't listen.
Stop it; one’s life
must be done properly.
Yeah, I’ll give you it, give you it.
If you give me it, I’ll give you it.
I’ll give to you
both sweetness and anguish.
I miss you, I miss you.
When it gets painful, I miss you.
The rain has started to fall, huh?
I will give you, give you “I love you”s.
If you give me it, I’ll give you them.
For you to eat first,
I want it, I want.
I miss you, I miss you.
I want it to be painful.
I want to become a bad child.
I’m kind of tainted.
Don’t hate me, no, no, no …
Spring is waiting, huh?
━━━━━━━━ ◦ ❖ ◦━━━━━━━━
1: 我愛 is Chinese for “I love”.
2: This word for “teacher” is slang. （センコー／先公）
Note: I’ve edited the translation upon noticing some errors myself, and some things that could be made clearer. :) Please feel free to comment any more suggestions.
Omg thanks for this, the translation is beautiful, so is the song!
上手な翻訳ですね！
Thank you so much for translation
Thank you so much!!!
thank you !!
羽生まゐごさんの和風ボカロまじで大好き。
韻踏んでるのもすごい気持ち良い！！
もう一年前とか信じられない、、
まゐごさんらしい和の音楽の世界観が沢山詰まっていて聴いていて幸せでした🫶🏻イラストもピンク色で Valentineらしくてかわいいです
「赤と黄の目元にポンポン」
…MVじゃ見えないけどオッドアイってこと？？
え、素敵…♡
バレンタインにも合ってるし
「痛いになったら会いたいな」の切なさというか、乙女心の鮮明度の高さで胸がギュッてなる、
色々な感想や感情が湧くんですが、うまく言い表せない…久しぶりのミク歌唱の可愛いらしい和曲、とても素敵です。歌詞が綺麗で最初歌詞見て聞いて、2回目イラスト見て聞いて、今から3回目聞きます。
和のボカロといったら羽生さんなんだよなぁ…この雰囲気の出し方が半端じゃない。大好き
1年前や！！！早いなー
Sir, it's been a year since you last posted. I just want to say that I enjoy your music and I've been listening since 2018. I hope I can hear more from you, please be okay ❤
出だしからもう好きすぎるんよな〜〜〜リズムめちゃくちゃ良い〜〜
ミクちゃんだーーーーーー！！！！地獄はどこですエンマさまでまゐごさん知った身からしたら凄く嬉しい😂
和でかわいい曲調最高すぎです…
懐かしい…！！
まさかフルで聴けるとは思っていなかったです！ありがとうございます。
雨が降っていますね、で背景変わってるの今まで気付かなかった、、、女の子ばっかり見てた😂素敵な演出
最高にいい…………！女の子が可愛すぎる！！！！曲も最高！！これはしばらくリピートですわ…
ミクちゃんの声も歌い方も凄く好きです。Twitterで聴いたときから可愛らしい曲だなと思ってましたフルをありがとうございます！！！！
うんぁああ好きすぎる、イラストの時代の雰囲気的に大正時代とかかな、めちゃくちゃ素敵………
Twitterで見てからほんとにフルめちゃくちゃ待ってた、、辛いかわいすぎる、、、やばい、、、待ってました
新曲をどれだけ待ち望んでいたことか…。ホントに神でした。ありがとうございます。
日本語の美しい響きが詰め込まれてて好き
ばれんたゐんでえにこの子のちよこれゐとを貰うひとは幸せだろうな
これフルで聴けるのめちゃくちゃ嬉しいです😭ずっとお待ちしておりました！！🙏🏻🙏🏻🙏🏻最高です；；；
このこんな感じのこう……和風な感じな曲調というか……懐かしい気持ちになる
"痛い”になって欲しいな が "遺体”になって欲しいな って聞こえて一瞬ゾッとしたけど、あげる あげるとか、突き放すようだけどちゃんと相手のこと思ってる所とかウォーアイニーって言って私を見つけて欲しいと思ってるところとかがメッチャ可愛くて好き
メロディーとかに現代の音楽の要素の良さが入ってるけど、リズムの刻み方とか楽器の音に和が入ってるからそのアンバランスさがとても良い
知らんうちにめっちゃ好きな歌のフル出てんのほんと漏らすわ
これ聞いて課題頑張ります
頑張ってください!!
私も受験勉強頑張ります( •̀ω•́ )و
バレンタイン、、とも取れるけど結構えげつない歌詞に聞こえなくもない。和のテイストと混じって聞くたびにいろんな印象を受ける。
どうでもいいけど昔の歌謡曲ってベースがウッドベースだったりして和洋折衷な感じがたまらなくいいよね。
もーう、最高すぎる
この和を感じるテーストが好きすぎる
可愛いが詰まっててめっちゃ良い
ほんとに羽生まゐごさんのこの柔らかくて暖かい和の音が大好きです
羽生まゐごさんの言葉遊び大好き。聞いてて心地よくていつまでも聴いてられる。
わぁ！！！聞いた事あると思ったら！！！フルなんですね！！あなたの歌本当に好き……最高の曲見つけちゃった…
フル嬉しいです！！！
季節にすごく合ってて、率直な愛情と優しい歌声で和みます🥲
相変わらず錆びない美しい旋律を演奏してくれますね。 翻訳機を回して間違えるかもしれませんが、言いたかったです。 ありがとうございます。
え、これって死んだ好きな人にお供えしてるってこと…？
センコー＝先公・線香
痛いになったら＝遺体になったら
で、「あげる」とか「最初に食べてほしいの」とか念押ししてるの相手はもうお墓に入ってて供え物としてしか渡せない
遺体になって自分も死んだら会えるかな、早く会いたい
って意味にとれませんか…？
出されてから結構時間経ってるけどようやく分かった気がしたので
韻を踏んでるのとリズム感が心地よすぎてだいすき
ツイッターで少し聞いた時から完全版聞きたいと思っていたので嬉しいです！！😭
はぁ～～〜～～～〜～～好き
フル聞けて本当嬉しいです！！まゐご様のミクちゃんの声可愛いで🥰
tiktokで聞いたこの曲がめっっっちゃ好きだったから、フルでたの嬉しすぎる。生きててよかった。
フルだ！！何か嬉しくて泣きそうになった、最高です‼︎
和とバレンタインの雰囲気が不思議ととっても合っていて今回も素晴らしい曲でした！
やっぱりまぬごさんの和の曲全部が大好きです。曲調も好きですし歌詞も素敵です。夏や暑い季節に聞くとより和な感じを感じられて幸せです。
フルずっと聞きたいと思ってました！ありがとうございます！ありがとうございます！
新曲嬉しすぎる🤍
音色は綺麗なのに歌詞は可愛くてすごく好き！
1:15 ｢夢で待っていますね。｣
昔は夢で人が出てきてたらその人は自分の事が好きって言われてたらしい。
エモい、、、
この女の子のイラストが学年一可愛くて性格いい子がいるんだけどその子にそっくりでこの曲聞いてたり歌ってりしてたら可愛すぎて保護案件
チョコレートがチヨコレートみたいになるとこ大好き
明治感が漂ってるのめっちゃ好き
まゐごさんのボカロが物凄く好きで底無しのコダマ初め、浮世巡りの時の曲を今でもずっと聞いてるので嬉しすぎます😢
羽生まゐごさんの新曲待ってました〜！！
楽器の和と歌詞の洋が混ざっててすっごく好きです！！
めっちゃフル聞きたかったやつだああああああああありがとうございますぅぅうううう！！！！！！