Salut à tous. Je n'ai pas encore regardé l'épisode de ce potcast mais malgré tout j'aimerais bien partager avec vous mon expérience. Je suis Polonaise, j'ai 20 ans et j'apprends la langue française depuis plus de 10 ans déjà. Je chante des chansons dans cette langue également. Je suis allée en France deux fois dans ma vie - une à Nice et une à Paris. Durant mon séjour, je n'étais pas choquée de la façon de parler des natifs, car j'étais déjà préparée pour ça. Majoritairement, je comprenais presque tout de ce que les gens disaient,. En disant que j'étais préparée pour ça, j'ai envie de dire que même avant d'aller en France en 2019, j'écoutais déjà beaucoup, beaucoup de français chaque jour. C'est ce que je conseille vivement à chaque apprenant de cette langue et même de n'importequelle langue dans le monde. Je le fais jusqu'à présent. Je regardais des vidéos sur des sujets qui m'intéressent. Bien évidemment, je regardais aussi celles destinées pour les étrangers, mais à fil du temps, j'ai commencé à regarder celles pour les natifs. à force d'écoute intense, j'ai maintenant, comme on dit, ce feeling du genre, quand utiliser ça, quand dire ça, etc. Je sais que dans la langue parlée, hyper souvent on n'utilise pas le "Ne" dans la négation, ou qu'on abrège ou coupe les mots, comme par exemple : "appartement, appart, ordinateur, ordi", et ainsi de suite. Il y a aussi plein d'autres choses mais bon, je ne vais pas en parler maintenant. En tant qu'une personne nonvoyante de naissance, je ne lis pas trop de livres par contre, car ce n'est pas du tout facile d'en trouver en braille en français. Au lieu de ça, je lis et écris sur mon PC. Pour le faire, j'utilise la synthèse vocale qui lit à ma place ce qui s'affiche à l'écran et les lettres que j'écris en appuyant des touches. Biensûr, la synthèse ne peut pas identifier des photos. Elle ne lit que du texte direct en alfabet latin. C'est le cas avec la mienne. J'espère que les informations que j'ai partagées ici seront intéressantes et utiles pour vous et qu'elles vont servir à quelque chose.
dopiero teraz znalazlem chwile, zeby obejrzec material. merci
Salut à tous. Je n'ai pas encore regardé l'épisode de ce potcast mais malgré tout j'aimerais bien partager avec vous mon expérience. Je suis Polonaise, j'ai 20 ans et j'apprends la langue française depuis plus de 10 ans déjà. Je chante des chansons dans cette langue également. Je suis allée en France deux fois dans ma vie - une à Nice et une à Paris. Durant mon séjour, je n'étais pas choquée de la façon de parler des natifs, car j'étais déjà préparée pour ça. Majoritairement, je comprenais presque tout de ce que les gens disaient,. En disant que j'étais préparée pour ça, j'ai envie de dire que même avant d'aller en France en 2019, j'écoutais déjà beaucoup, beaucoup de français chaque jour. C'est ce que je conseille vivement à chaque apprenant de cette langue et même de n'importequelle langue dans le monde. Je le fais jusqu'à présent. Je regardais des vidéos sur des sujets qui m'intéressent. Bien évidemment, je regardais aussi celles destinées pour les étrangers, mais à fil du temps, j'ai commencé à regarder celles pour les natifs. à force d'écoute intense, j'ai maintenant, comme on dit, ce feeling du genre, quand utiliser ça, quand dire ça, etc. Je sais que dans la langue parlée, hyper souvent on n'utilise pas le "Ne" dans la négation, ou qu'on abrège ou coupe les mots, comme par exemple : "appartement, appart, ordinateur, ordi", et ainsi de suite. Il y a aussi plein d'autres choses mais bon, je ne vais pas en parler maintenant. En tant qu'une personne nonvoyante de naissance, je ne lis pas trop de livres par contre, car ce n'est pas du tout facile d'en trouver en braille en français. Au lieu de ça, je lis et écris sur mon PC. Pour le faire, j'utilise la synthèse vocale qui lit à ma place ce qui s'affiche à l'écran et les lettres que j'écris en appuyant des touches. Biensûr, la synthèse ne peut pas identifier des photos. Elle ne lit que du texte direct en alfabet latin. C'est le cas avec la mienne. J'espère que les informations que j'ai partagées ici seront intéressantes et utiles pour vous et qu'elles vont servir à quelque chose.