ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ (A Haunting in Venice) - official trailer (greek subs)

14 Σεπτεμβρίου 2023 στα Village Cinemas
Ο θρυλικός ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό (Kenneth Branagh) έχει αποσυρθεί από την ενεργό δράση και ζει στην απόκοσμη, μεταπολεμική Βενετία. Όλα αλλάζουν όταν τον επισκέπτεται η Ariadne Oliver (Tina Fey), η πιο διάσημη συγγραφέας μυστηρίου, που ισχυρίζεται ότι έχει κάτι να μοιραστεί μαζί του και του υπόσχεται ότι δεν πρόκειται για έγκλημα. Ο Πουαρό παρασύρεται και συμμετέχει σε μία σεάνς με φόντο ένα παρηκμασμένο, στοιχειωμένο παλάτι που ανήκει στη διάσημη τραγουδίστρια όπερας Rowena Drake (Kelly Reilly). Όταν ένας από τους συμμετέχοντες βρεθεί δολοφονημένος, όλοι θεωρούνται ύποπτοι και ο Βέλγος ντετέκτιβ βυθίζεται σε έναν νοσηρό κόσμο που κρύβει πολλά μυστικά.
Σκηνοθεσία: Kenneth Branagh
Με τους: Kelly Reilly, Michelle Yeoh, Kenneth Branagh, Jamie Dornan, Tina Fey, Emma Laird, Kyle Allen, Camille Cottin, Jude Hill, Riccardo Scamarcio, Ali Khan, Amir El-Masry

[@Grmario85]

Καιρός είναι να γίνονται με ακρίβεια οι μεταφράσεις και όχι προσαρμοσμένες για το ελληνικό κοινό. Δεν είμαστε καθυστερημένοι ούτε είναι 1980.

[@nikili_]

τι εννοείς;

[@voula_kiourani]

​@@nikili_ εννοεί ότι λέξεις όπως μεσιέ,παλάτσο πρέπει να μεταφράζονται κύριος και παλάτι ή κτίριο ή οίκημα αντίστοιχα και όχι μεσιέ και παλατσο. και άλλες λέξεις που δεν τις μετέφρασαν σωστά και τις έβλεπες στους υπότιτλους όπως ακουγοταν

[@harrodsfan]

Σωστά !

[@user-he4qu6du5g]

Σοκ

[@geopgr7880]

nc

[@ntinosX21]

Πολυ Δυνατο !!!

[@gl_Show123]

μαλακια

[@Soulis.Sergiou]

Αυτά π βλέπεις εσύ είναι μ...κια παιδάκι