เรียนภาษาอีสาน ft. WiriWiri EP.2 | Point of View
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- พี่ฝ้ายกลับมาอีกครั้งตามคำเรียกร้อง พร้อมคำศัพท์ภาษาอีสานที่มึนกว่าเดิม
- - - - - - - - - - - - - -
ติดต่องาน : chananyatechajaksemar@gmail.com (งานเท่านั้น)
ทางไปซื้อสติกเกอร์ line line.me/S/stick... และ line.me/S/stic...
ทางไปซื้อ วรรณคดีไทยไดเจสต์ godaypoets.com/...
ทางไปซื้อเสื้อ www.deehub.com...
ติดตามคลิปอื่นๆ ที่ / pointofview
ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
/ pointoofview
twitter @pointoofview
หรือ
IG Point_of_view_th
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ฟัง นิทานไทย วรรณคดีไทย สนุกๆ • นิทานไทย วรรณคดีไทย
ฟังเรื่องเกี่ยวกับ รามเกียรติ์ รามายณะ • รามเกียรติ์ &รามายณะ
Help us caption & translate this video!
amara.org/v/C2...
อุบลทางนี้👍👍
เหมือนคนจีนอยากรู้ภาษาอีสานเลยอะ555555555
💕
สู้สู้ค่ะ
ไม่ได้ดูพี่มานานแล้ว
คิดถึง
สู้สู้ค่ะพี่วิว
ง่ายมาก
เยี่ยมมากจ้า
สนุกดี
คราวน้าเอาเป็นประโยคเลยค่ะ
เป็นตาสะออนเนาะเอื้อยวิว เป็นตาฮักเป็นตาซัง 😋😋
อยาก ให้ มี แบบนี้ อีก. น่ะครั.
มาแล้ว..ชอบ
คือมาเป็นตาซังตาฮักแท้
ชอบหน้าวิวตอนงง ฮาๆ
อีกแล้ววว
ทำอีกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เป็นตาฮัก เป็นตาซังเนอะ
แอบดู
เอาอีกออเจ้า
ออนซอนนน เด้
ดูเเล้วน่ารักดี555
สนุกดีเน๊อะ😁😁😁😁😁😁
เอาอีก
10:03
ชอบนางง
ไม่ชอบเราบ้างหรอ
พี่ฝ้ายน่ารักมากกก❤️❤️❤️
อยากให้เล่ามังกรหยกแบบละเอียดครับ
ขออีก
ไม่ได้ดูนาน
มิดจี่ลีจะไม่ได้ยินแม้สรรพเสียงใดๆเลยนะครับน้องวิว เสียงแอร์ก็จะไม่ได้ยินด้วยนะครับ 5555++
เป็นตาฮักอิหลี...อิอิ😘😘😙😙😝😝
จอบมัก
มิดสีรี ครับ
มุนอุ๊ยปุ้ย บันเทิงศิลป์พัฒนา
เป็นตาลิโตนน้อหล้า
วิวเป็นตาหะตาสีคัก
พี่วิวเล่าเรื่องนนทกหน่อยได้ไหมคะ
อยากดู #ระะเด่นรันได
❤❤❤
ไกล้แล้วคุนวิวว
สงสารเอื่อยวิวเด้
ซอมเบิ่งยุเด้อออ
ลี่ ก็แปลว่าแอบ/ซ่อน ครับ
ปึ๊กกะหลึน
คำที่2. ฮั่นแหล่ว. น่ะค่ะ
เสื้อคุณฝ้าย เก๋มาก
มิดจีลี ยังมีความหมายเชิงอุปมาอุปไมด้วยนะครับ หมายถึงหายหน้าหายตาไปเลย ไม่มีใครอยู่เลย บางถิ่นก็ว่า มิดซีลี ครับ
สนุกเหมือนเดิมเลย
แต่บางคำ เอ่ยออกมาคำเดียวนี่ความหมายท่วมท้น อย่างคำว่า "งึด" แปลว่า เกินกว่าที่คาดคิด เหนือจินตนาการ สุดจะบรรยาย 5555
งึดหลาย😃😃😃
โอ้ยเน๊าะ!!คนแปลกะแปลบ่ถืก
ลองคำว่า สวอย,ขัว ครับ
มิดซีลีครับ
ม่ากิ่นตำบักหุ่ง
เจอน้องฝ้าย น้องวิวหมองไปเลย
ภาษาอิสานเป็นภาษาลานสำเนียงหนึ่งนะครับ
หนูก็คนอีสานค่ะ
พี่ฝ้ายสวยขึ้น
แจ้งจ่างป่าง
ใครเป็นคนอีสานยกมือขึ้ค่ะ🏊🔝⬆
Siriphorn Khuanet 🙋
🙋♀️
👋🏻
🤹♀️🤹♀️🤹♀️
Siriphorn Khuanet 🙋🙋🙋
เร้าเลื่องพระเกตุให้หน่ย
อยากให้พูดภาษาภูไท
ตาสิโตนเนาะนางเขาพาเว้าหยังกะหว่าไปทั่วไปทีป แต่กะเป็นตาหัวอยู่เด้อ555555. ตาฮักคัก
ง่าวจัดนัก
หั่นจังซั่นก็มุนเบิ่ดติ,ซัมมันแจะ
คำว่าฮ้างค่ะ
ภาษาอีสานที่พูดเป็นวลี คำแรกจะเป็นคำที่ให้ความหมายหลัก ส่วนคำถัดๆ มาจะเป็นส่วนขยายของคำแรก
อย่างคำว่า "มิดจี่ลี่" มิด แปลว่าเงียบ จี่ลี่ แปลว่าเล็กมากๆ รวมกันก็ประมาณเงียบแม้เสียงซักเล็กน้อยก็ไม่มี
ผมอยากให้มีกาพพระไชย
น่ารักทั้งคู่เลย ดูละเพลินจัง 555
หนูรู้ทุกคำ เพราะ หนูเป็นคนอีสานค่ะ
คนอิสานแท้ยุนี้จ้าา
เอี้อยคับ ตั้งใจปาดเสื้อยุเบาะคับ
รักน้องวิวมาก เก่งมากๆๆๆๆๆๆ
โอ้ยข่อยนิน่ะคนอิสาน
พี่วิวเก่งมากกก
อยากให้มีEP.3ครับ
ภาษาอีสานมีเสน่ห์ก็ตรงที่คำขยายกิริยา(adverbs)ที่หลากหลายแบบเห็นภาพชัดเจนเลยก็ว่าได้ครับ^^
คนไทยพูดอีสาน ผืดบ้างถูกบ้าง มันดูน่ารักดี ชวนสนุก
คนอีสานพูดไทย ถ้าผิดเพียนิดเดียว หน้าแตก น่าอายมาก
พี่คะ จอมเบิ่งแปลว่ามองดูคะ
น่าฮักจะอี้ บ่ง้าวดู จ๊าดหลวกอย่างเก่า
มะซางวา
ตลกครับ
เป็นตาฮักน้อเอื้อยวิว
คำที่1 กะเดี้ยกะด้อ. น่ะค่ะ
ชอบเวลาวิว ทำหน้างงๆ คือมันตลกอ่าาาา
จั๊กอิหยัง
บ้านผมมหาสารคามเรียกว่ามิดซีลี
ทองม้วน นุศาสตร์สังข์ ใช่ เราก็อยู่มหาสารคาม
ศรีสะเกษก็ใช้คือกันเด้อ
บ้านเราใช้ หมิดซ่อยม่อย
คนโกสุมพิสัย จ้า
เราคนเเกดำ
ถ้าจะ เปรียบเทียบเสียงและความหมายให้ตรงคงจะยากครับคุณวิว เพราะภาษาอีสาน ความหมายมันได้เพี้ยนไปโดย ความเข้าใจท้องถิ่น แต่หากจะให้เข้าใจแบบฉบับคุณวิว มันก็ได้นะครับ แต่ต้องหาความรู้ด้านภาษาเพิ่ม มายกตัวอย่างดูครับ เช่น "จอบเบิ่ง" จอบ หมายถึงทำมือ จอบ เหมือนจีบมือ แต่แค่จอบมือ ห้ามเอานิ้วชี้มาติดนิ้วโป้ นั่นแหละจอบมือ แล้วเอามาไว้ที่ตา แล้ว "เบิ่งตา" นั่นแหละความหมายที่ตรงกับภาษาไทยเลย หมายถึงแอบมองเค้าเพราะว่าอยากรู้เรื่องของเขา เบิ่งตาในภาษาไทยคือมองให้ชัดๆ คำต่อมา บ่อหัวซา คุณวิวเข้าใจว่าหัวชา เพราะเปรียบเทียบความไกล้เคียงของเสียง มันใช้ไม่ได้กับความไกล้เคียงครับ ต้องไปเข้าใจความหมายก่อน หัวซา คำว่าซาก็ตรงกับความหมายภาษาไทย ที่หมายถึง ฝนซา ก็หมายถึง มันหยุดลงไป จนลืมที่จะสนใจมันแล้ว หัวซา ก็หมายถึง ลืมไปอย่าไปสนใจที่คนเขาลือกันมานานแล้ว จะมีความหมายว่าช่าง"หัว" มัน นั่นแหละ คำต่อไป มิดจีลี่ มิด ก็คือปิดเงียบ จีลี่ ก็คือหอยจี้ลี่นั่นและครับ มิดจี้ลี่ก็คือ เงีบบเล็กลงจนไม่ได้ยินหรือเงียบหายไป มุนอุยปุย มุนอุยปุยมันน่าจะเกิดจากการ ทำอะไรบางอย่างเช่น สาวฝ้าย หรือทำกิจวัตรบางอย่างและสร้างความหมายขึ้นแล้วมาใช้แทนความหมายเดิมว่า เละ ส่วนคำว่า ซั่นแหล่ว ก็คือ นั่นแล้ว หรือ นั่นแหละ ตรงๆตัวไปเลย ส่วนความหมายอาจจะไม่ตรงแต่ คำที่ไกล้เคียงภาษากลางที่สุด
พี่วิวคือเป็นตาฮักอีหลี
ซั่นดอกหวา แปลว่าอะไรครับ
มิดซีลี
ซอมเบิ่ง คือ การเฝ้ามอง สังเกตุการณ์
คำว่า เขียว ที่แปลว่าฟ้า
พี่วิวมาเเย้ว
😁😁😁
พี่วิวภาษาใต้บ้างซิ
คลิปหน้าขอคำผญานะครับ
What is her channel can you link it please
ฮักเด้ออออ😊
ผมคนขอนแก่น ขอเสียงหน่อย
เก่ก ฮวย เราก็อยู่ขอนแก่น
ขอนแก่นเหมือนกัน
เก่ก ฮวย เราคนเลยอยู่ไกล้ๆกัน
✋✋
ผมกะขอนเเก่น
น่ารักกกก