Die Antwoord - Baita Jou Sabela feat. Slagysta (Official Video)

The official music video for “Baita Jou Sabela feat. Slagysta” by Die Antwoord.
Stream and download “Baita Jou Sabela feat. Slagysta”: smarturl.it/BaitaJouSabela
Website: www.DIEANTWOORD.com
Instagram: / dieantwoord
Twitter: / dieantwoord
Facebook: / dieantwoord
Edited by ¥O-LANDI VI$$ER
Cinematography by PAUL GILPIN
Produced by JON DAY
Art Directed by LEN COCKRAFT
¥o-landi's hoodie by SYLVIA VAN HEERDEN
¥o-landi's make-up by ALICE COLORITI
Graphic Design by LERI!
Colourist: REGARDT VOGES
Cast co-ordinators: FOKROT and MASILON
Special Thanks:
NIC AND PHILIP DOBLE @ PANAVISION CAPE TOWN
MICHELE ST ARNAUD @ PANALUX CAPE TOWN
Shot on location inside ZEFSIDE CORRECTIONAL SERVICE
Lyrics for “Baita Jou Sabela feat. Slagysta” by Die Antwoord:
Hom! Salute
Laat ons siementela voor ons niekietela
Jys mos wys
Dais hoe die ouens dala
Slagysta giena
Gedruk in n corner
Verskillende tronke
Manne van different gronde
Word gebind in n nommer
x4
Jy moet so pata en fundela
As jy kala bru baleka
Jy moet so dala en kan theta,
Anners bra baita jou sabela.
x2
Baita jou sabela
Flame on muddafucka don't touch baby girl 2hot2handle
All eyes on me (is ja) sommer stiek uit in a lambo
Jy praat n klomp kak maar jy kannie staanie, waars jy nou my bru?
Baita jou sabela naaier
Dont follow me, I hate you
I'm made of sugar and spice and everything nice, with a little bit of evil
Why does it feel so good to be bad? Everything I like is illegal!
Ja, da zef kid popping off! Los my uit tsy!
Jou ma se poes! Tsek! Wies jy? -Uh uh! Shuddup! Miniete! Fokkof!
Hosh
Salute
Dala Rot is my stalaza
En niemand sal my spasamieza
ek staan knie diep in die bovana
Hom
Jy moet so pata en fundela
Wie maak hulle wys?
As jy kala bru baleka
Wie maak hulle wys?
Jy moet so dala en kan teta
Wie maak hulle wys?
Anders bra baita jou sabela
Baita jou sabela
Salute virrie ouens wat kamandela
Nommer nommer nommer!
Salute Pollsmoor!
Salute Brandvlei!
Hosh Worcester!
Salute Helderstroom!
Salute Goodwood!
Hom Malmesbury!
Salute Voorberg!
Salute Drakenstein!
Die Stêr maak vol!
Laat die nommer skyn
Ons is skangaga!
Volle Nommer
SLAGYSTA!

[@StefBon2008]

As Dutch - living in the Netherlands - I can almost read every word. For those who do not know, Dutch farmers and tradesman since the 17th century lived in South Africa, driven out by the English in 1806 (I had to look that up). There are still traces of the Dutch language in the South African society. Like the name "The Antwoord", which is Dutch (the answer), and Yolandi Visser is a Ducth name. Anyway, I like the Antwoord.

[@ronjajob4331]

As a native German speaker I also unterstand a lot, but not everything. Can you give me a translation of this Part pls.
Jy moet so pata en fundela
As jy kala bru baleka
Jy moet so dala en kan theta

[@petervanmeerem3835]

Afrikaans is not only one of the official languages of SA, all government documents are STILL mostly only in Afrikaans and English. It's not 'traces', jou ma se traces!

[@petervanmeerem3835]

@@ronjajob4331 Translating this is hard, as it isnt Afrikaans, or Zulu, or Xhosa, but a mixture spoken only in the prison system and gang structure. "As jy kala bru baleka" must be understood with the previous "Jy moet so pata en fundela" which means something like "you must hide yourself and learn", "as jy kala bru baleka", meaning something like "if you run away brother you are fucked, out of here."
"jy moet so dala en kan theta" means something like "youve got to make something of yourself, and learn to speak (theta) the (prison) language.
But really, this "language" was created (or evolved) to be able to communicate between prisoners with >11 different mother tongues, but also to avoid the boere (cops) from understanding it, so the folks who truly understand it are A) in prison and B) not likely to tell you.

[@ronjajob4331]

@@petervanmeerem3835 Dankeschön ^^

[@poelilluminee]

I also heard about German children, born of unmarried women, stolen by the authorities and sent in South Africa

[@wernersmit911]

This guy's voice... Wow!!

[@Vasilisa-kb8ir]

Yes

[@ayyoob16v]

This masterpiece is so underrated 😭🙌

[@esconis5304]

This is probably their most normal video

[@skatedurr]

i rewatch this video at least once a month

[@taeswinterbear1995]

@@skatedurr real 😭

[@anniesuziee]

I like how she has the same ring Anies gave her in the "Cookie Thumper" video.

[@someguy7629]

Anies was a real gangster who died by a gang drive by sh00ting.

[@anniesuziee]

@@someguy7629 he was indeed.

[@AutisticAl]

WOW! I’m VERY impressed by how observational you are. Never noticed that before lol. Good spot!

[@pipbowl3272]

No way hahaha these details man...

[@MsLaleeLoo]

Best production as of late!!!!

[@marsschiller]

one of the best songs ever

[@yamammiwammi]

yolandis clip in this is hella luxurious

[@canalsonico6348]

Groove on my hips! Salute From Argentina

[@jay-way7405]

🇿🇦

[@pelonik2]

@@jay-way7405 dont understand be crime - we re progressing - but respecting that sindicates - yoo

[@MrVromelCPT]

Can please get a part 2, it will be lit

[@nazzy_king_gee]

Yoh imagine, all the capies would go maddd

[@RavenTheShamanTarot]

One of their best - and conventionally relatable - songs and video!

[@Frankiegoestoholly]

This is my favourite

[@Shauniiix]

TEMAZOOOOOOOO

[@crazybatcakes]

I've lived in Cape town South Africa my whole life and only now realised just how dangerous it is , I always heard of gangsters but it always seemed far away .

[@jomahiroaki8374]

Un homme seul peut tout accomplir à partir du moment qu'il sait qu'il fait partie d'un dessin grand que lui TENGU Wild2 🇨🇵🇵🇹🏴‍☠️🇨🇳🇯🇵🇿🇦🇲🇨🇺🇲💚🕯️ José ninja

[@jomahiroaki8374]

Tengu Wild2 🇨🇵🇵🇹🏴‍☠️🇨🇳🇯🇵🇿🇦🇯🇲🇺🇲💚🕯️ José Manuel Roque Figueira wild2 crew Anubis Néka and more Big UP south Africa

[@EchoLog]

SerpentZA here on CZcams put it best in my opinion: South Africa is at the point where you're either a proud criminal/outlaw(there's a difference), or you should get tf out, and don't look back.

[@AE-jk6er]

@@EchoLog jys n special tipe Dom bra

[@chad24.89]

Crazy to think its all literally around the corner from us, yet we dont really pay no mind to it but we still know its there

[@valeriamiranda7831]

Love it 🔥🧡

[@FaronPL]

This Yolandi's entrance is sick! love that part. Massage for my ears.

[@YAMETEMAN]

Temazo

[@jennysmith-bk5ps]

This is a good song . Best probably i am always entertained by them i love die antwoord

[@celestegarcia923]

So crazy how no one cares about them anymore but I was obsessed with them at one point

[@liberiangirl8382]

I still like them aloooot

[@veldrensavoth7119]

They did some grimey shit.

[@thefuture9361]

im still on board

[@jakealexander8326]

I still like them it's just harder knowing how shitty they are as humans

[@thepjup4507]

13 million views? no one cares about them anymore? stfu.

[@ashleyespinel8258]

i love it 😻

[@pipbowl3272]

This sounds so fresh to my western ears. This one's untouchable. Yet an other masterpiece from Die Antwoord. Cheers from Ontario, Canada 🍻🤙❤️🌈💪👆👆

[@leonessity]

... and a noise rings out across the way, as this West Coast Canucklehead chimes up to say... Cheers from me as I wave to you, eh!!

[@pipbowl3272]

@@leonessity fuck yeah bud🍺🚬🇨🇦🇿🇦🔄🇿🇦🇨🇦

[@pr9039]

Especially the "everything I love is illegal" line. You poor Marxist Canucks, goddamn, Trudeau's gonna put a tax on breaths per year and gonna have a progressive tax law on erections before the year's out, fuck'n swear, jesus. Love from a puddle-jumin' Yooper who spent lots of time in Wawa and Soo Ontario

[@7eyesopenwide168]

Go check out what these two were doing before they formed die antword.
They are appropriators. I like the music they make, but I see through the act.

[@pipbowl3272]

@7eyesopenwide168 and they've been NAILING it since they met. This is art and being from across the world, it's an EASY sell

[@hyaled6441]

Йоланди всегда прекрасна

[@jennysmith-bk5ps]

I love this song & video.

[@Mad_ox52]

I know the time with under 1 Million views. Die Antwoord is legendary. You and yellow claw made netherlands big in this business. Greetings from Germany. Maybe I do a Techno Bootleg out of one of your songs.

[@simonh6371]

Du Banause they are not from Netherlands, they are from South Africa.

[@joehurd6853]

I've been vibing these folks since before that movie Chappie they were in. They killed it in that movie too!

[@liiaaliiaa7260]

Hom! Salute
Laat ons siementela voor ons
niekietela
Jys mos wys
Dais hoe die ouens dala
Slagysta giena
Gedruk in n corner
Verskillende tronke
Manne vas different gronde
Word gebind in n nommer
Gedrug in n corner
Verskillende tronke
Manne vas different gronde
Word gebind in n nommer
Gedrug in n corner
Verskillende tronke
Manne vas different gronde
Word gebind in n nommer
Gedrug in n corner
Verskillende tronke
Manne vas different gronde
Word gebind in n nommer
Jy moet so pata en fundela
As jy kala bru baleka
Jy moet so dala en kan theta
Anner bra baita jou sabela
Jy moet so pata en fundela
As jy kala bru baleka
Jy moet so dala en kan theta
Anner bra baita jou sabela
Baita jou sabela
Jou sabela
Baita jou sabela
Jou sabela
Baita jou sabela
Jou sabela
Baita jou sabela
Jou sabela
Flame on muddafucka don’t
touch baby girl 2hot2handle
All eyes on me (is ja) sommer
stiek uit in a lambo
Ju praat n klomp kak maar jy
kannie staanie, waars jy nou
mu bru?
Baita jou sabela naaier
Don’t follow me, I hate you
I’m made of sugar and spice
and everything nice, with a
little bit of evil
Why does it feel so good to
be bad? Everything I like is
illegal!
Ja da zef kid popping off! Los
my uit tsy!
Jou ma se poes! Tsek! Wies
jy? - Uh uh! Shuddup! Miniete!
Fokkof!
Hosh
Salute
Dala Rot is my stalaza
En niemand sal my
spasamieza
Ek staan knie diep in die
bovana
Hom
Jy moeta so pata en fundela
Wie maak hulle wys?
As jy kala bru baleka
Wie maak hulle wys?
Jy moeta so dala en kan teta
Wie maak hulle wys?
Anders bra baita jou sabela
Wie maak hulle wys?
Jy moeta so pata en fundela
Wie makk hulle wys?
As jy kala bru baleka
Wie maak hulle wys?
Jy moeta so dala en kan teta
Wie maak hulle wys?
Anders bra baita jou sabela
Baita jou sabela
Jou sabela
Baita jou sabela
Jou sabela
Baita jou sabela
Jou sabela
Baita jou sabela
Jou sabela
Baita jou sabela
Salute virrie ouens wat
kamandela
Nommer nommer nommer
Salute Pollsmoor!
Salute Brandvlei!
Hosh Worcester!
Salute Helderstroom!
Salute Goodwood!
Hom Malmesbury!
Salute Voorberg!
Salute Drakenstein!
Die Stêr maak vol!
Laat die nommer skyn
Ons is skangaga!
Vole Nommer
SLAGYSTA!

[@dariusweisz7440]

Now in english haha

[@racheljoanflandorp8248]

You go girl same year

[@scottboyan]

I’m 137 years old and watching ZEF: The Story of Die Antwoord is the best thing I did all day.

[@spawn11]

South African accent sounds amazing and very similar to Dutch language. Wonder even if they speak English?? Love from *Hindu India*

[@6of6]

Initally, a Dutch colony, as you may know. Hence the accent.

[@pixelnazgul]

Nooo, it's most similar to scotish

[@annemiekelouw9571]

Afrikaans is the language in the video mixed with slang

[@annemiekelouw9571]

Its most simular to flemish but its afrikaans

[@spawn11]

@@annemiekelouw9571 how many nations speak Afrikaans?

[@simonmccourt675]

December 2023..just found this band.Poison dripping dragon venom..Good stuff.So different..wow.Yolande is stranglely hot as lava..

[@jennysmith-bk5ps]

I love her so much in this video

[@andyanderson5303]

There is a message in this, the rich can bribe themselves out of jail while the less privileged have to do their time.

[@vm-zf6lk]

100000%

[@komma_klar7012]

You really watched it eh?

[@shoopdawoopvi9479]

​@@komma_klar7012 Anderson is a popular dutch Afrikaans last name so most likely knew what he said lol

[@poelilluminee]

i see a white man vs black men but your point is still valid

[@geslik_1559]

U deserve diploma for this discovery 😎

[@nikolegeorgieva4248]

Whyyyyyy o why everything I like is illegal 😳🤯🤯😎😎😎😜

[@bethdevine3434]

We all want that hoodie

[@jomahiroaki8374]

Un homme seul peut tout accomplir à partir du moment qu'il sait qu'il fait partie d'un dessin plus grand que lui. Die Antwoord crew Dalaï lama Mandela assassin wild2 crew

[@KingOfSideways]

If you can't get behind this, i cannot get behind you.

[@TheAbortionWhoLived]

The slum Aristotle has spoken

[@ericdawson2711]

J'adore le neove Band Member @Ninja from Die Antwoord!❤🎉😮😢😅😊

[@johnconstantine4316]

КАЙФ! Спасибо за клип! Респект и концовка зеабись!

[@rangercal1]

Everything I love is illegal. That was awesome.

[@mirandaw.4944]

listening from Chicago ❤️ please tour in the US!!

[@amandanightwear3144]

The lady you killed treat her like her grand daughter. That's who she thought she was.

[@mfmf100]

Whoever they got to be extras- pretty convincing

[@garthmanuel5701]

its all real apparently..real gangstas, on parole, in prison etc etc

[@heycuties56]

they are real and it was filmed at the jail ninja actually went to for a felon

[@yoltzinmakescoldweather7966]

🔥🔥🔥🔥

[@jorgwaletzko4619]

Ragz love that voice 💚💙💯🔥🔥

[@flippeditude1170]

Stop analyzing and embrace the chaos, otherwise you don't get it:
"Why does it feel so good to be bad? Everything I like is illegal!"

[@logunovaolga9012]

И чисто дед в очках на заднем плане флексит, вот этот момент 2:45

[@BlackVolf]

Йоланди с огромным штакетом😂

[@jennysmith-bk5ps]

This is such a cool ganster video❤❤❤

[@gwenkoya]

My sister made me discover your song, it's a nugget that is out of the ordinary, I knew with baby on fire, a new irreplaceable genre, Frankly, no one can steal you the n°1 track

[@jesusleal4927]

Excelente trabajo con esta rola 👏 escuchando a todo volumen desde México

[@hyrican9215]

eloooo poweryfikowal na magiko xd i chuj

[@hyrican9215]

1:26

[@zee_ofc.]

Only if you knew what it meant

[@danielpaulo6947]

Monster beat Love it

[@jjkg444]

СПАСИБО ЗА ДЕТСТВО

[@jeremymcguire8385]

0904 JSAM GOT the cuffs that dont have no keys eternally

[@huenelson6116]

Salute from brazil

[@joakosdm]

Damn if somebody read this... ineed more songs like this one!! what kind of music its this one? what a dope rythm... its like uk funk? bass? dubstep or what... if somebody read this and know of music and have some artist weith this kind of rythm please let me know!!!!

[@neslisultan]

It’s South African music my dear. This is a South African beat. You can look up Gqom. You might like that. It’s a genre that’s most popular in SA now. Destruction boys, is a good place to start.

[@joakosdm]

@@neslisultan ooh thank you very much for tha data! greets from argentina!!!

[@gsix]

@@joakosdm listen to a dj called Bok Bok

[@joakosdm]

@@gsix oh yeah i know that dj from the bass epoques of boiler room, lil silva and some others... soul jazz records too.. ty..

[@saarapollonen8138]

How can you still support them?! After what they did to their adopted kids and that girl

[@generalvoodoo]

Супер!❤

[@tamrabell497]

Resurrection! Bring it back

[@jennysmith-bk5ps]

This is such a badas song

[@escapeblue]

Que j'aimerais comprendre toutes les paroles! 🥰

[@livelangsung4403]

Jou video is baie goed. Mag Allah jou geluk gee

[@naominowakowski8958]

Salute from Zambia

[@rainysunset2009]

I'm from Zambia too

[@viktorvetika]

I have no idea what they are singing about but what I surmised from the visual story; if you have money you can pay off the law.

[@RondaDonjkl]

Super underrated treffffffer

[@JaredGenesis444]

to normal for my taste. yolandi killed it as always

[@apriljackson3669]

Yep ivy stopped by. Love you guys!!! Forever fkn awesome!!! Xoxo

[@ghoraxe9000]

American hood be like.. "it's hard here" Ninja says... Here hold my hyena...

[@YasmineKriga-te7yp]

I like 😍 this song 😍 The man voice and the girl

[@pavelrangl]

11 dubna 24 jsou v Praze těším se

[@twentytwoedits2442]

this is fucking amazing i absolutley love it!!!!!!

[@seanhelm5616]

Love the Lamborghini registration plate
Jomasepoes
😂

[@amandanightwear3144]

The girl in burk got teleported in my spot in 2017/2018 and either Cassie or her duplicate also and they taught she was Elizabeth Cornman. So they took care of her. Its not there fault. But they are going after duplicate's.

[@darrenquiah9813]

Bro got crazy bounce on beat 2:35

[@user-yh5rb1gk6g]

AWESOME!

[@angelhikaruu]

OMG 🍷

[@kalvinmauve2763]

nINJA IS THE wOrst thing about this.

[@MrTigerlore]

Every time I watch a Die Antwoord video, I think “damn, South Africa needs help.”

[@shanonpeters1702]

😂😂😂 We do though!

[@a64738]

Well that is absolutely correct...

[@bichlin5671]

Йоланди=❤

[@besoffenehelden-einneueran130]

ZA - Style HipHop - still a very good listen this is !

[@OmegaTechnopath]

I just realized the guy wit the Mohawk and the girl in the thumbnail are the people that played in Chappie. That's crazy!!! If I'm wrong, feel free to correct me but I'm pretty sure I'm right 😂

[@Mads-hl8xj]

Salute!

[@lapshin7688992]

Музыка не имеет границ

[@hipaulette]

My favorite band as a teenager now I'm in my 30's and I see Doja Cat copying Yolandi and internet cancelling Die Antwoord for stupid accusations.. all bullshit

[@uniquemodels104]

Colored people culture doesn't get the respect it deserves in South Africa. We are the original people of this land.

[@user-vn1tc1mo8j]

Не фанатка, но когда хочу послушать бодрую музыку, то всегда звучит эта группа
А что до сплетен и обвинений, то этот шлейф тянется за любыми знаменитостями

[@user-es8mc7fd6b]

Да, правильная мысль.

[@pedromiguelamodio7609]

Genial

[@blackgamer7122]

Macarrão com salsicha

[@pro-maniak7091]

Avril 2024 . Die antwoord. La belgique vous aime ❤ !

[@g.hostf0x]

Fire ❤️‍🔥

[@ShemBoothSpain]

love the videos

[@dvviprasta5336]

Nommes op nommes mar die manne dalla ni die strate alien ni🤞👌👌👆

[@amandanightwear3144]

Hindi, takes head, and burns eyes. China and Korea started eating up. Somebody boils us.

[@lnsecure_Paratha.]

Wat gebruik jy?

[@Arafat.Abou-Chaker]

@@lnsecure_Paratha. super confused

[@la23s.a.22]

U lost my guy?

[@abriihanokouter3587]

Lux section of Brakpan..

[@williamtello3873]

💙

[@user-dw9yn6jr6s]

Оеее 👽💖💖💖💖

[@DarkRoninGamer]

I like the bars but the beat to me is the gold on this track like fuck its fuckl so sick it covid

[@MonicaGrande-dd5fe]

Salute! Ola! Aloha! Bonjour! Te amo❤

[@BloodBoughtMinistries]

Repent and turn to Jesus Christ - hell awaits those who die in their sins.

[@manandomkhabela7136]

Gqom for sure this one 😮😮😮

[@darragh5250]

When I become an old fart, I want to be at least like that chilled old mate in tints, who is just cool somewhere in the background 😁👌2:45 👈👈😎

[@sneakyprawn131]

My tickets arrived for Brixton today PLEASE PLAY THIS!!!! I WILL DROP DED THERE AND THEN ON THE DANCE FLOOR and if i do i will be HAPPY 🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠

[@risingstar209]

yolandi looks stunning holy shit