Video není dostupné.
Omlouváme se.
Большое интервью с Джоном Ленноном на русском
Vložit
- čas přidán 19. 08. 2024
- В 1975 году Джон Леннон дал большое телевизионное интервью журналисту Тому Снайдеру, в котором он ответил на вопросы о своей славе, о битломании и многом другом.
Да, конечно интересно... Единственное - хорошо бы фоном шел оригинальный звук интервью... Важно всё-таки немного слышать голос Леннона.
лучше просто ссылку на оригинал в описании, для тех, кто голос Леннона очень хочет услышать :)
Согласен на счёт фонового голоса
@@sergey172001 Здесь что важно, если просто озвучивать, накладывая свой голос, с полной заглушкой реальной записи, то делать это исключительно профессионально, с точным попаданием по времени в каждую фразу, а то появляются какие-то непонятные паузы, отчего портится общее впечатление.
Ну, и на мой взгляд, самый лучший вариант - это субтитры. Уже написал здесь об этом.
@@swamiyatri210 у автора на проф озвучку нет времени, как и на субтитры. Меня лично ничего не раздражает. Не страшно если паузы делает, полюбому все понятно.
вот именно.
Такой живой,такой остроумный Джон! Боже,как жаль 😞! Спасибо за этот диалог,мы ждём продолжения! Жизнь продолжается!
Мне 71 год. Битлз ворвались в мою жизнь в пору моей юности и остались в ней навсегда. Поэтому всё, что касается этих ребят, и тем более Джона, для меня интересно. Благодарю за интересное видео и прошу продолжить перевод. С уважением.
Я вперые услышал Битлов, будучи учеником 2 - го класса. Дальше я их слушал по "Спидоле". В 8 классе я купил гитару , пел и играл с товарищем несколько их песен.В
в феврале 1969 года я получил от своей кузины из Массачусетса посылку с тремя виниловыми дисками: Мит зе Битлз, Битлз естердей тудей ...энд азерс , Битлз 65. Я пребывал на вершине блаженства !!!
Присоединяюсь к " нашему "- битловому сообществу, благодарю и прошу продолжить.
Конечно продолжайте. Beatles forever!
@@user-eq8te9wf1d Невероятно интересна Ваша история ! Идеально понимаю Вас. Я с 58 года. Meet the Beatles впервые купил за 65 руб в 14 лет , 1972. Через пару месяцев Something New , Early Beatles, потом Second Album. Все были первопрессы. Сейчас остались только конверты. Незабываемо !!!!!! В 69 впервые услышал Битлз, 11 лет , и идеально понял где мы и что это вокруг нас ! Каждый звук был максимально яркий и понятный .......и это было начало ! И CLASSIC ROCK стал моим другом и путеводителем по жизни !!!!!!! На следующий день после смерти Джона , мне друг выслал из NEW YORKа Double Fantasy. Не продал. Есть. Желаю вам долгих и весёлых лет жизни ! ........александр витебск Беларусь
Мой родственник, около 75 лет, старый битломан, в конце 60х нашёл на улице в Донецке, просто на дороге, пластинку битлов с их свежим альбомом, не помню с каким. Когда он это вспоминает, то начинает светиться от счастья и до сих пор в это счастье не верит. Это же сопоставимо с выигрышем джек-пота в лотерею или как если найти на улице 10 000 долларов. А может и круче! И дело даже не столько в стоимости пластинки, сколько в том, что в СССР в те годы достать запись суперпопулярной западной музыки, тем более свежую, было крайне проблематично и это был дефицитный суперлюксовый товар, который возможно было купить только нелегально. Отсюда и цена, кстати, которая могла достигать месячной зарплаты инженера. Ну вам ли этого не знать, вы с ним одногодки практически. В общем, его находка - это что-то невероятное, везение запредельного уровня. По всей логике, этого вообще не должно было случиться.
@@user-yx3kh6lb9j Вениамин , я так полагаю проживает в глубинке матушки р. ,возможно в КОМИ АССР. Я в отличие от вас , с географией хорошо знаком а гнать я не гнал и не гоню , если есть в этом необходимость, то иду в магазин и покупаю и вообще , что за тон. Ведь сказано " соблюдайте наши принципы сообщества" !!! Пора бы знать , что Массачусетс это штат в США, столица которого город Бостон. Его(штат) ещё называют Новая Англия. Считается, что в этом штате проживает преимущественно средний класс Америки(интеллигенция).
Посмотрел с удовольствием! Леннон всегда подкупал своей абсолютной естественностью. Отвечает просто на давно надоевшие вопросы. Естественно эти интервью обладают большой ценностью, тут без вопросов. Я за продолжение!
Супер!!! Респект
Да, умный человек был, интересно было послушать. Жаль что ушёл из жизни так рано 🙏
Спасибо за перевод
Алекс! Благодарю за работу. Мне 75, я был в том времени. Это было особое восприятие мира, и восприятие битлов. Это была социальная религия, поклонение четверке. Никто ничего не знал о них. Была только музыка.Трудно и сейчас понять: почему, идя по улице и слушая из окна битлов, кайф был сильнее, нежели послушать битлов у себя в комнате. Сейчас многое узнаем о них в человеческом плане, но этот план ничего не меняет в отношении к ним. Хотя новые подробности всегда любопытны. Джон более открыт, нежели другие. Есть много интервью с ним. Ищите для нас.
именно так когда в годы нашей молодости в 60х годах идешь по улицам моего города БАКУ и часто из открытых окон слышалась рок и поп музыка разных певцов и групп и это было даже интересней . И также радио хулиганы нв средних волнах гоняли всякую интересную нам музыку .
Я сам переводчик с английского со стажем и хочу заметить. что работа проделана достойно. Браво !!! Понравилось ! С меня очень жирный "лайк".
Эх Джон, Джон как же его сейчас не хватает!
Слушаю и комментирую. Классный перевод. Надо Алекс. Переводить.. Это важно для будущих музыкантов. Многие не знают английского языка. Ещё хочу сказать респект Алекс за ваши передачи про Битлз. Играете хорошо и понимаете суть материала. Я тоже с детства любил Битлз. Очень любил. Теперь море видео про них. Это уже другие ощущения.
Отличный перевод. Чувство юмора Леннона никогда не покидало
Я очень люблю музыку Beatles и высоко ценю гений Джона Леннона. У Леннона было битловское, сюрреалистическое чувство юмора. Одна из уникальности Битлз в том, что они умели опьянеть без алкоголя. Обычно взрослые сначала думают, потом говорят. Но такой гений, как Джон Леннон, часто мог позволить себе роскошь - сначала говорить, а потом думать. Для гениев это норма и некая свобода, - гении говорят в стихах? Творят.
Леннон и МакКартни - немного чокнутые как и подобает гениям
Красиво сказано
Битлз занимает отдельное место в моей жизни, всегда было интересно больше узнать о них и о их песнях. Ваш канал очень помогает мне в этом, хотя и раньше, как мне казалось, я достаточно обо всём этом знал. Огромное спасибо вам за этот труд! Битломаны всех стран, объединяйтесь!
Битлз Навсегда
Шикарное интервью! И самое главное в нем, что Джон дал прямой ответ о том почему Битлы расстались! Перевод получился классный, ждем продолжения !!!??? Спасибо большое автору перевода!!!
Замечательная идея, прекрасное интервью. С годами его ценность будет только расти. Как жаль, что жизнь Джона закончилась так трагично. Он был очень миролюбывым и добрым человеком и никак не заслуживал такой участи. Спасибо. Поклонник "Beatles" с 60-х годов прошлого века
Класс, очень интересно. Смотрел на одном дыхании. Ленон был личностью
Ну Алекс, ну спасибо!! Джон неотразим и как всегда " худ, загорел и прохладен"... Продолжайте ,счастье переполняет мое сердце.
Да, Джон прекрасен!
Я всегда удивлялся, как Джон смог похудеть так сильно.
Господи,какой же шикарный канал! Продолжайте в том же духе!
Да, с переводом это интервью смотрится иначе. Вот я, например, понимал лишь общий смысл, теперь все в деталях. Я за перевод всего интервью.
Конечно продолжай. Твоя работа благородна и благодарна
Спасибо большое! Продолжайте. Это очень здорово! Я битломан с 30 летним стажем, смотрю все ваши выпуски.
С удовольствием послушал интервью. Джон держится очень естественно и говорит откровенно. Ролик сильно бы выиграл, если бы фоном привычно шёл оригинальный звук. Однозначно, нужно делать продолжение.
Леннон жил, жив и будет жить! 🤘☮️🍀
Yeah, Yeah, Yeah!!! Больше интервью, больше Леннона, больше Битлз. Для таких, как я, - плохо владеющих инглишем - ваши переводы являются драгоценнейшим сокровищем! Спасибо Вам!
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ. Какой интересный тип этот Джон! Спасибо. Продолжай!
Побольше интервью,пожалуйста.И оставляйте голос Битла
Отличный информативный канал, ведущий, молодец профессионал своего дела 👍
Единственный вопрос: у Леннона очень узнаваемая манера общения, интонация и голос, почему вы не оставляете оригинальную звуковую дорожку? Было бы очень замечательно слышать его голос и наслаждаться Вашим переводом. Ещё раз, спасибо Вам огромное!
@@aver.povil.6947 спасибо, добрый человек)
На это можно смотреть и слушать бесконечно. Это при том, что я совсем не битломанка
Таких как Леннон нам бы сегодня!!!
На самом интересном месте...продолжай. хотелось бы досмотреть интервью это полностью
100%
Да. Хорошей перевод. Интересно было-бы услышать оригинал с наложением перевода, как это бывает. В целом интересное интервью. Хотелось бы услышать всё полностью, если такое возможно. Спасибо. Я поклонник Леннона и это вдвойне приятно. Респект! 👍😃
Битлов слушали слушают и будут слушать вечно
Огромное спасибо за перевод. Интересно почувствовать реакции Джона как живого человека, а не легенды... ))
„Битлз”. („The Beatles”)
Слышишь, сколько музыки в душе?!
Видишь, как она живёт переливаясь?!
Чувствуешь, как растворяешься уже
В этой музыке певучей, наслаждаясь!
2003 г.
Алекс, Вам благодарность за интересное интервью! Желаю Вам удачи!
Джон рассказал много того что никто даже и не знал - и конечно надо продолжить перевод - спасибо большое Вам ждём продолжения ...
Да, нужно переводить интервью! В инете масса этих интервью. Например, Перплы, Цеппелины, Иглс, Пинк Флоид и другие. Это необычные люди, они очень влиятельны и их мнения сейчас очень важны. Спасибо большое за твою работу. Здоровья и успеха во всем.
Вы не представляете сколько глупостей говорят звёзды. Не конкретно Леннон в этом интервью, хотя и он слегка. Но вообще они все далеко не интеллектуалы и говорят глупость за глупостью. Да, они могут хорошо играть на музыкальных инструментах. Но часто это всё что они умеют. А в остальном они ниже среднего.
Отлично!Хорошо бы ещё какие нибудь переводы послушать с Ленноном и вообще с Битлами.
Очень интересно. Пожелание. Было бы неплохо делать не полный дубляж, а параллельно с оригинальным разговором. Это поможет лучше понять интонации и акценты.
Класснок видео. Здесь Джон нереально простой и доступный для понимания человек. Очень приятно смотреть и слушать!!!
Гении тоже люди. )
спасибо Алекс ! конечно взглянуть и послушать на ленона это очень приятно ! его образ можно поправу назвать уникальным ! человек очень непростой многогранный с потрясающим чувством юмора ; обояние дракона безупречно он ведь год дракона ; если мне не изменяет память создание группы битлз началось именно с него он встретил пола потом пригласили джорджа и т. д. на него просто смотреть и слушать такое удовольствие ; англичанин с большой буквы , прогрессивный свободный добрый ; видео интересное !
Для первой встречи тогда работает и наоборот - Пол встретил Джона.
Добрый день! Делайте дальше, только звук оригинала ,маленько прибавляйте!
Переводите дальше,вы большой молодец!
ЗдОрово увидеть музыкального кумира молодости с чисто человеческой стороны и мне приятно, что те кого я почитал как музыканта, оказываются адекватными добрыми и мудрыми людьми такие как Роджер Уотерс, Джон Леннон...
Шикарное интервью. Хочу продолжения. Спасибо.
Огромное спасибо за перевод! Вторую часть ждём!
Хорошее интервью. Познавательное. Хочется всё же, чтобы вы неполностью приглашали оригинальную дорожку. Вы возможно хорошо переводите, но было бы лучше, если бы оригинальную дорожку тоже было слышно. Если конечно Гугл не блокирует такие вещи.
Леннон я люблю тебя уже 50 лет! Спасибо тебе за то что ты был!
Классный перевод,
Дайте нам ещё )
Отличная идея переводить интервью с Битлз
Классный перевод!!! ты это серье.....даже прогивно даль... гово..
Здорово. Продолжайте свою творческую деятельность. Нашему поколению интересно.
А вашему поколению - это какому? Просто моему (2006 год рождения) тоже интересно.
Узнал кое что новое. Спасибо Вам за работу! Один из участников дип перпл тоже говорил, что в какой то момент ощутил себя работником колбасной фабрики, где как сосиски выпускались новые песни, что конечно надоедает и наскучивает. Леннону Нравилось диско уже в 1975 году, неожиданно..!
Хорошо было бы, если оригинал звука был бы слегка слышен. А так немного дискомфортно.
Спасибо большое, Алекс, за ваш огромный труд!
Народ требует продолжения банкета) Плиз🙏
Отличная работа, жаль оригинальный звук на нуле. Спасибо...
Подписчики и гости, пишите комментарии! Это поможет другим битломанам, и не только, найти это видео!
В названии ролика допишите - 1975 (впервые на русском языке) - это увеличит просмотры.
Всё Вы делаете правильно, содержательно, увлеченно и интересно.
Да... Класс... Интересно.. Интервью во!!! 👍Первый раз вижу Леннона так вот раскрепощённо. Человека нет уже в живых, но видеть и слышать его очень здорово. Делайте и дальше такие ролики. Очень, очень интересно видеть и слышать тех людей, которых к сожалению уже нет. Вообщем всё Супер, и ждём новых интервью.!!! ✌️👍👌🎬👀🙂🎶🎤📻📺
Продолжай
Отличный перевод и формат тоже.
Отличное интервью Алекс, жду продолжение )
Ооо, новый видос, сразу лайк!
Как раз мне не хватало интервью с ним. А с вашим каналом познакомился букв неделю назад, СПАСИБО БОЛЬШОЕ! !!
Очень интересно, Александр!Всегда с удовольствием смотрю Ваши видео!..И многое вспоминается,переосмысливается и открывается по новому!..Удивительное время,когда многое можно увидеть, узнать...Хорошо прочувствовать без напряжения нюансы разговора(самому бывает сложно перевести).И воспринять Битлз,как простых людей и парней ,как другие!Отличная работа,думаю,что,Все будет интересно(и продолжение интервью)! Даже можно копнуть и глубже..в более ранние времена ,,Ready,steady..Go!,, например..Ведь мы открываем тот мир ,фактически, для себя заново или впервые, даже ! Спасибо, Успехов Вам!!
Битлз слушаем с 1970 х. Наши дети только научились говорить уже знали Битлз всех по имени. Музыку Битлз можно слушать всегда в любое время дня. Это давно уже классика. Джон Леннон это Гений! Такого Музыканта никто никогда не повторит...
Было интересно. Интересны интервью с выдающимися людьми вообще, не только Битлз.
Спасибо за классную работу. Жду с нетерпением продолжения. Очень рад, что подписался на канал. Все просто Мега интересно, так держать!!!
Спасибо за перевод! Не буду оригинальным (почитал немного комменты), но надо было оставить оригинальную дорожку. Дело не в том, что кому-то хочется послушать голос Джона. И не в том, что можно послушать оригинал. А дело в том, что разрушается невербальная часть послания. Выражение лица, реакции, паузы, темп речи, интонации - все играет роль, чтобы если хочешь адекватно собеседника (о любимом тембре даже не говорю). Иногда больше, чем слова.. Иногда просто непонятно, чего тупит/тормозит или думает Джон.
И, конечно, ЗА продолжение.
Спасибо за публикацию этого интервью. Продолжайте.
The Beatles навсегда!
Алекс, спасибо! Очень хорошо подобраны слова и образы! Джон держится естественно и беседа достигает интересных уровней. Ждём ещё!
Очень понравился перевод интервью, в первый раз такое для меня, благодарю вас!
спасибо за перевод, очень интересно было послушать джона, жду вторую часть =)
Благодарю за проделанную работу
Конечно, это хорошо. Надо продолжать.
P.S. Я, вообще, всегда за оригинал, но ведь и в самом деле не все, к сожалению, понимают английский...
Мы же понимаем, что чтобы понимать язык Леннона с лёту, надо проделать большую работу и самое лёгкое в этой работе- пожить среди носителей языка
Спасибо Вам большое за эту работу. Продолжайте в том же духе. Осень интересно для битломанов)
Это не первое из виденных мной откровенных интервью, которое даёт известный, умный и преданный своему делу музыкант. Такие ролики - всегда удача , их надо искать, отбирвть. Поэтому спасибо Вам за этого Леннона, которого я сегодня увидел! Обязательно продолжайте, это очень нужно - и для понимания истории культуры, и истории общества, и личности этого человека.
Очень было интересно посмотреть,на человека который просто рассказал о той эпохе....С удовольствием посмотрю на продолжение этого интервью.....Автору перевода респект !!!!
ДАЕШЬ 2 Ю ЧАСТЬ ПЕРЕВОДА !!! СУПЕР ПЕРЕВОД!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤
Весьма откровенное интервью. Только в переводе это и можно понять большинству людей.
Конечно нужны такие форматы видео.Это очень интересно,ведь поклонников битлов не убавилось.Спасибо вам за этот показ и перевод интервью
Спасибо за перевод!
Обязательно переводить, хотя и есть небольшие накладки, если я правильно помню Two Virgins вышел в 1968-м, а у Вас в словах Леннона 74-й, думаю, что это не он ошибся, а вы в контексте что-то упустили, был бы звук, я бы сказал что. Но вообще хорошо и нужно обязательно это продолжать.
Миша мы с тобой !
Здорово! Моё почтение и благодарность за труд! Интервью с любимым многими артистом, гением, конечно это вызывает огромный интерес. Спасибо! Ждём вторую часть.
Алекс, Вы сегодня один (или един) в двух лицах! И это очень хорошо ( и необычно) получилось.Приятно узнавать новое, о чём раньше не читал и не слышал. А то мы создаём себе образ , в котором " бедный" муз. гений только сочиняет и поёт, поёт и сочиняет. А в " живом " интервью (или чуть срежесированном) чувствуется, что и гении не чураются земных благ,что и они обычные люди ( правда очень талантливые) . Как сказал один персонаж в "М и М " : "Ну что ж , они (гении) люди как люди, любят деньги, так это всегда было, ну легкомысленны, ну что ж , и милосердие иногда стучится в их сердца, обыкновенные люди..."
Спасибо за перевод ( это же не бабушку перевести через дорогу).
Ждём второй части, а там , глядишь, и 3, 4 и 5-й про остальных!?
Отлично!!! Давай ещё.
Супер, поодолжай в этом ключе, очень интересно послушать таких крутых людей. Я вот не знаю английский и многие люди не знают, для нас это как проводник к своим кумирам, очень интересно узнать о них как можно больше.
Привіт з України дякую за вашу працю і інформацію розуміння себе та процесів що відбуваються всім людям доброї волі миру ❤😂
Спасибо огромное!🙏
Очень круто!
Было бы здорово вторую часть интервью!
Огромное спасибо за перевод.Очень хочется продолжения.
Ну конечно подобные переводы - хороший формат. Лучше всего мешать его с твоим обычным контентом, чтоб не надоедало.
Особо интересуют интервью именно о творчестве, о написании песен. Околомузыкальная тема интересна меньше, но это имхо.
Продолжай в том же духе!👍
Обычный музыкальный контент тоже будет конечно. Про это мы не забываем. )
Очень интересно,за продолжение -однозначно Леннон умен-талантлив,это не обсуждается.
Спасибо! Очень интересно
Не слушая, спасибо, и конечно переводи всё. Это история и ты ее нам даришь, кто не знает английский.
Очень интересно. Спасибо!
Класс, делай дальше, ждем вторую часть
Спасибо большое за отличную работу.👍👍👍 Это очень интересно.
Да. Очень понравилось. Во всяком случае я из этого небольшого куска узнал о Битлз больше чем из многих фильмов про него. Спасибо!
Интересно, познавательно и круто! Спасибо.
Алекс, Вы нашли себя👍. Пройдут десятилетия, и никто не переплюнет талантливые комментарии🙋♂️☘️
Спасибо.
Да, очень нравится, а главное очень полезная Информация и редкая, нужная Работа, Вы Молодец 👋🙏
Спасибо большое, хорошая и ценная работа
Джон естественен, искренен, невозмутим, и в этом его гениальность. А заметьте, какие ужимки и якобы провокационные вопросы у журналиста. Джон своими паузами перед ответами, комплиментами, полной осознанностью и внимательностью в студии низвергает все попытки его уколоть ниц. Благодарю!
Да, классно! Пусть будет продолжение!!! Ура! Джон сказал, что направление диско- это круто!!! Вот что значит гений, который понимает в красивых гармониях и не противопоставляет рок и поп категорически! Спасибо, Джону и вам, господин переводчик.Что касается распада группы, то , ясно - понятно, что это битломаны , сами , нашли " виноватых", в лице Йоко и Линды...На самом же деле, у любого явления и события есть свой срок. Это и случилось с Битлз...Почему не случилось с Роллингами? Потому, наверное, что Битлз - это уникальное явление которое никогда не повторится!!! А, самое главное, что после всех ссор и распрей, битлы пришли к миру и взаимопониманию.И это говорит о том, что дружба и тёплые отношения между ними никогда не исчезали!!! Пол - такой славный парень, сказал Джон. Джон - ты такой славный парень! И Джордж, и Ринго!!! А Битлз - форева❤❤❤Это слово все знают и без перевода!
Обязательно продолжите, я люблю beatles со школы и будет очень познавательно.
Супер! Конечно нужно продолжение! А то как нарочно, на самом интересном месте!
Благодарю! Формат нормальный! :-))