Helena Vondráčková - Léto je léto (oficiální video 1982)
Vložit
- čas přidán 6. 07. 2017
- Video z DVD Heleny Vondráčkové "Já půjdu dál 1968 - 2010"
Supraphonline ► www.supraphonline.cz/album/23...
Text písně "Léto je léto":
Recitativ:
Je letní ráno,
sluce,
v trávě kapičky rosy
a pak už jenom já.
Zula jsem si sandály a jdu bosa.
Škoda, že tu nejsi se mnou.
Té krásy, kterou vnímám očima,
kterou cítím a které se dotýkám,
té je pro jednoho příliš mnoho.
Sedla jsem si do trávy a píšu ti lístek.
A strašně moc bych si přála,
abychom se už zítra dívali spolu
a říkali si přesně to,
co ti teď v duchu zpívám.
Léto je léto,
když den patří snílkům,
když můžem jen v tílku
ven jít.
Léto je léto,
když vzduch není špína,
když svět projdem v džínách,
jen chtít.
Léto sen hlídá,
když ztrácí svou tíž.
V trávě si snídáš
a spíš.
Léto všem plachým kráskám
dá den setkání,
bosým láskám dá zem líbání, líbání.
Recitativ:
Chtěla jsem utrhnout sedmikrásku
a poslat ti ji s tímhle letním pozdravem,
ale, víš, bylo mi jí líto.
Já vím, že za rok vyroste znova.
Dokonce se říká,
že sedmikrásky vykvetou sedmkrát,
i když je sedmkrát utrhneš.
Ale přesto by mi po ní bylo smutno.
A taky mě napadlo,
že má na téhle louce jinou sedmikrásku,
a že se mají možná stejně rádi jako my.
A třeba i ty ostatní by byly smutné
a to přece nechceme, viď ?!
Vždyť sem přijdeme zítra, pozítří
a možná ještě mnohokrát,
abychom se na tu letní krásu dívali spolu
a šeptali si to, co ti teď v duchu zpívám.
Léto je léto,
když den patří kráse,
ne té, která dá se všem vzít.
Léto je léto,
když lásky jsou, mládí
a žár nocí svádí je žít.
Léto sen hlídá,
když ztrácí svou tíž.
V trávě si snídáš a spíš.
Letních zázraků a svátků
nám přáno. Budiž máj.
Když je léto, jak léto
máš ráj, svůj ráj.
Léto je léto,
když den patří snílkům,
když můžem jen v tílku
ven jít.
Léto je léto,
když den patří snílkům,
když můžem jen v tílku
ven jít.
Léto je léto,
když den patří snílkům,
když můžem jen v tílku
ven jít...
Hudba Wolff-Eckerhardt Stein, Wolfgang Jass
Český text Pavel Žák
Z pořadu "TKM", 1982 - Hudba
Nuz co napisat. Je to nasa VELKA HELENKA. Vzdy som obdivoval jej nadherne piesne a hlavne jej pokoru ku umeniu. Len tak dalej Helenka. A kedze uz mam tiez svoj vek neverim ze sa este takato spevacka kedy narodi. Hlboko sa sklanam pred Vasim umenim Vazena Pani Helena.
Nase SUPER HVEZDA HELENKA! Nadherny hlas, prekrasny oblicej, kouzelny usmev a obrovsky talent - zpevacka, tanecnice, herecka - nejlepsi SUPERSTAR na svete! At zije nase Helenka! :-)
Helena je fakt jedinečná.
Ještě neznamená, že je šťastná. Uvidíme, až to ten démon najde.
Tak tuto písničku nám pouštěli na letním táboře každé ráno při rozcvičce.😉👍
Nikdo se jí nevyrovná .Absolutně luxusní zpěvačka a žena .
Krásná písnička, od Heleny nádherně, procítěně zaspivana. Hudební doprovod skvělý. Nikdy mi nezevsedni. Díky Helčo. Daniela.
Bola to krásna doba aj s nedostatkami. Ľudia boli vtedy ľuďmi.
Co se sem furt serete slovaci
Pěkná vzpomínka na rok 1982 (!!) - Helena zpívá na naprosto úžasné a profesionální úrovni po celá desetiletí!
Helena je nejlepší ,přeji vše jen to dobré k narozeninám
Kúzelná brilantná pani Helenka jej lahodný hlas je balzam pohladenie srdca Helenka ma v hlase slnečné lúče
Красота и обаяние Хелены бесподобны! Настроение - лето!
Helena pozdrowienia z Polski. Diekujemy :)
Na písničku jsem náhodou narazil a možná xxx let neslyšel. Snad bych úplně zapomněl že vůbec existuje a to by byla škoda, ale až teď si vychutnám jak je nádherná.
Krásně zpívá
Cudowna ❤🌹❤️
Nádhera, vždycky mě to rozzáří. Díky
Jedna z hudebních perel mého dětství
Krásná vzpomínka ❤❤❤😊
Excelentná a fascinujúca Speváčka pani Helenka je úžasná
Moc hezký, Helena je prostě nejlepší..
Naše nejhezčí zpevačka. Hlavné když byla mladá.😍💕🌞👍
Liberec ❤️😀☕ Pěkná vzpomínka Úžasný. Děkuji za vaši písničku Přeji Vám hodně zdraví a lásky
Je to super písnička.
KRÁSNÉ....HELENKO...DIK..DIK... krásné vzpomínky se vrací 🌞🍀❤️👏👏👏👍
Super písnička, byla jsem mlada a brzsrostna.
Prekrasne,Helenka podala pisen tak ze ma clovek pocit ze je venku 30 stupnu,ane jen 12.
nádherný fenomén,HELENA
Šťastná to doba, krásne speváčky, super pesničky , sloboda, sama pozivita, nie ako teraz len politika , bieda a násilie.
Ona jest cudowna, pozdrowienia z Polski.
si super 💙💙
Miluji tuhle písničku a její neodolatelnou letní náladu
Já taky 🌞🌞🌞
I já
100× lepší jak originál.
Ještě jednou love
Tohle je přesně taková písnička, díky které Helence odpouštím ty kopance, co dělá v posledních pár letech...
Krásné písničky které připomínají krásný život ❤
Myslím, že ty kopance nebudou z její hlavy..bohužel 🤷♂️
I don't u😮
Ole ❤
❤
Wspaniała Helena
krasne helena
Mám tě moc miluju tebe
Já D❤
Mi klapkova❤❤
Boj dám taťko !
Nádherný zpěv i úžasné video _ Helenko. :-))
Naj
Léto je léto ❤️☀️🌸🍀🥰💃
Ach to léto!!:-)
DENISA super písnička hlavně jak z pívá
Krásná Hanička naše ❤
super :-)
🥰👍
taka fajna interpretacja:)
Dnes jí je 75.let ( 1947-2022)
My❤
Goombay Dance Band "Sun Of Jamaica".
Jo❤
❤❤❤❤❤❤❤
Mi ❤
Шикарная песня🎶🎤🎵 шикарная актриса👯 Польши, спасибо 👍✌🎄⭐🔥🌟
Pran😢
D❤
Кажется изначально эта песня называлась Sun of Jamaika Goomby Dance Band. Кстати есть и венгерский вариант Napfenyes Alom
Nej Hanička ❤
It's a summer morning
Sun, dew drops in the grass
And then just me.
I take off my sandals and go barefoot
too bad you're not here with me
The beauty that I perceive with my eyes
Which I feel and which I touch
That's too much for one
I sat down in the grass and I'm writing you a note
And I really wish we could already
Tomorrow they watched together and said exactly that to each other
What am I singing in my head right now?
Summer is summer when the day belongs to dreamers
If I can just believe for a moment
Summer is summer when the air is not dirty
When the world passes by wearing only your jeans
I watched over the summer
When he loses his composure
You have breakfast in the grass
And rather
Summer to all shy beauties
And the day of the meeting
Love sends kisses to the ground
Kissing
I wanted to pluck a daisy
And send it to you with this summer greeting
But you know, I felt sorry for her
I know that in a year you will grow again
They even say daisies will bloom
Seven times
Even if you pluck them seven times
But I would still be sad for her
And I also thought he was wearing this one
Meadow another daisy
And that maybe they like each other as much as we do
And maybe the others would be sad too
And we really don't want that, see.
We always come here tomorrow, the day after tomorrow
And maybe many more times
To look at the summer beauty together
And they whispered what I'm singing to you now-
Summer is summer
When the day belongs to beauty
Where...
It takes everyone to merge
Summer is summer
When love is young
And the glow of the night tempts them to live
I watched over the summer
When he loses his composure
You have breakfast in the grass
And rather
He flies to miracles and feast
When summer is summer
Our paradise
Your paradise
®: Summer is summer when the day belongs to dreamers
If I can just believe for a moment
®: Summer is summer when the day belongs to dreamers
If I can just believe for a moment
®: Summer is summer when the day belongs to dreamers
If I can just believe for a moment
🤍🤍🤍
100
A tak má Martina, Rychtar v obleku?asi si zvykla... Co vím pruplesk tam je.
94?
spina nebyla ve svete , ale v tehdejsi CSSR . 1982 se asi Vonrackova ztezi mohla domluvit ohledne autorskych prav na tento hit a tak byl jednoduse ukraden ( cesky ; prevzan ) . Vetsina naroda tomu dodnes tleska a krepci u toho , opravdu super vizitka .
Božinku,pane vy jste blb.
@@miroslavamenclova2467 jenom proto , ze Vam pripada normalni prebirat (krast) cizi autorska prava , me takto nazyvat opravdu nemusite .
Proboha, proč si myslíte, že jí ukradla? Skladby tehdejší západní provenience se musely platit. A ve valutách.
Tak a dost cos ty zbytecna otravna nulo dokazal t y za svuj zbytecny zivot,jak si muzes dovolit urazet nejlepsi nasi zpevacku,takoveho profika jakou Helena urcite je.Vis co dal se typej ve svem ubohem zivote a uznepus.😞😯👎
D?
My
Volume
?ja
Česká archeologická skupina v Egyptě objeví dosud neznámou pyramidu. Pečlivě ji vyhrabou, očistí, zdokumentují, a pak přijde ten slavný den, kdy se ji pokusí otevřít a vstoupit dovnitř.
Po nějakém úsilí odplombují dveře, otevřou, vstoupí a potkají mumii, která se tím jejich kutěním zřejmě probudila.
- Kdo jste a co tu chcete?
- My jsme česká archeologická expedice, právě jsme našli tuhle pyramidu
- A odkud jste?
- Z Evropy, z Česka.
- Jo z Česka? A co Helenka , ještě zpívá?
Mnozí přední interpreti si za socialistického Československa s nelegálním kopírováním zahraničních melodií moc velkou hlavu nedělali. Hlavně, když se z toho dalo těžit.
Pokud by jste měl oči ke čtení,pak by jste viděl,že byla udělena brazilskou firmou licenční práva.
To ano, skoro jako kdybychom neměli žádnou autorskou melodii te doby. Upřímně moc nechápou adoraci normalizačních, estrádních umělců
Pokud to zpiva v domacim jazyce proc ne,česke pisnicky taky byli ve svete prevzate ,ale ohanet se jen originalem a hlavne ,aby to bylo anglicky neni dobre ,je to jen nadrazenost jednoho jazyka
Je ubohá. Viděla jsem ji,
❤
D❤
❤
❤
❤
❤