20240101【4K】獅子舞 Shishi mai Dance lion dance

五稜郭タワー展望台で新年の縁起物、獅子舞を見て来ました。
皆さん獅子に頭を噛んでもらって、邪気を払い、厄除けをしてもらい、無病息災などご利益頂いていました。
Tôi đến Đài quan sát Tháp Goryokaku để xem múa lân, một điềm lành cho năm mới.
Mọi người đều cho sư tử cắn vào đầu để xua đuổi tà ma, xua đuổi vận rủi, mang lại sức khỏe và may mắn.
I went to the Goryokaku Tower Observation Deck to see a lion dance, a good omen for the New Year.
Everyone had the lion bite them on the head to drive away evil spirits, ward off bad luck, and bring good health and good fortune.
Fui a la plataforma de observación de la torre Goryokaku para ver una danza del león, un buen augurio para el Año Nuevo.
Todos hacían que el león les mordiera en la cabeza para ahuyentar a los malos espíritus, alejar la mala suerte y atraer la buena salud y la buena fortuna.

[@mukuromu]

明けましておめでとうございます。