Erik Bye synger Prøysen på engelsk (1972)

Unikt opptak av Erik Bye som synger "Hæin Lars er på Hamar med slakt" og "Den Skyldige" av hans venn og kollega Alf Prøysen.
Fra "Prøysenaften" i Konsertpaleet i Bergen, 1972, en konsert til minne om Alf Prøysen (1914-1970). Otto Nielsen var konferansier, og gjester var bl.a. Nora Brockstedt og Erik Bye.
Under en reportasjereise i USA på 1960-tallet ble Erik Bye bedt om å oversette noen av Alf Prøysens sanger til engelsk. Han mente det var en umulig oppgave, men gjennomførte.
Alf Prøysen kunne ikke engelsk, og var meget lei seg for at han ikke forsto oversettelsene.
Bildet er av Prøysen, Bye og Nielsen fra 1967, hentet fra digitaltmuseum.no.

[@oggbogg2]

Denne var veldig bra! Funker som bare det på englandsk.

[@adoringfan6745]

Beinskrapa gårdkjerring-skinn... 😂😂😂😂 Epic

[@geirstenmathiesen]

Erik « The Man» ❤

[@rukamp]

genialt