CON TE PARTIRO - Dalaras & Frangoulis Iera Odos II
Vložit
- čas přidán 20. 11. 2010
- Contiene fragmentos del video clip original
This video has fragments from the original video.
Con te partiro
Xana Pote
George Dalaras & Mario Frangoulis
Iera Odos II
Francesco Sartori & Lucio Quarantotto
Quando sono solo sogno all'orrizzonte
e mancan le parole si lo so che non ce luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me su le finestre
mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada
Con te partiro paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te adesso si li vivro
Con te partiro su navi per mari
che io lo so no no non esistono piu
Con te io li vivro
Con te partiro paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te adesso si li vivro
Con te partiro su navi per mari
che io lo so no no non esistono piu
Con te io li vivro
Con te partiro su navi per mari
che io lo so no no non esistono piu
Con te io li vivro
Σαν μικρά παιδιά τα χρόνια τα χεράκια ανοίγουν με τυλίγουν
σε μια νύχτα μεγαλώνουν νιάτα που παλιώνουν πριν να φύγουν
κι ό,τι περνά πια ποτέ-ποτέ
uα μεγαλώσω και μαζί μου θα πάρω ό,τι είχα να δώσω
για ποια χαρά, ποια χαμένη χαρά πάλι θα μετανιώσω
Ποτέ, πια ποτέ, χαρά μου, ποτέ ξανά
αυτά που πονέσαν ποτέ
δε θα γυρίσουν ξανά ποτέ, πια ποτέ
Κι εκείνα που φύγαν, ποτέ ξανά
κι αυτά που θα 'ρθουνε ποιανού ζωή θα γίνουνε
Όσα ζω θα με νικήσουν τα κεριά θα σβήσουν, θα ξεφύγουν
κι οι αναμνήσεις σαν διαρρήκτες χρόνια ανοίγουν
μπρος τα μάτια μου άλλα μάτια σμίγουν
και το ξέρω πως ξανά ποτέ, ποτέ, ποτέ
Ποτέ, πια ποτέ, χαρά μου, ποτέ ξανά
αυτά που πονέσαν ποτέ
δε θα γυρίσουν ξανά ποτέ, πια ποτέ
Κι εκείνα που φύγαν, ποτέ ξανά
κι αυτά που θα 'ρθουνε ποιανού ζωή θα γίνουν - Hudba
BRAVO Dalaras! Voce unica. Sei un mito mondiale. BRAVO!!!!!!!!!👍💖💝💞💕💓♥️🧡💛❤️😘
Soy Ramón, de Guadalajara, México. Admiro a Mario Frangoulis por su buena voz y su carisma ante el público. Su versión de Beguine the Beguine es la mejor de todas las que he escuchado. Lo felicito y ojalá venga a México.
Bella canción hermosa voz bendiciones gracias genial.
You gave a great interptretation to this famous song! It sounds magnificent! Bravo! Thank you!
Hi thank you great Bravo beauty Duet belissimo composer. Happy 2022 Dynamic sharing good reality
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ Ο ΝΤΑΛΑΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΜΆΡΙΟΣ ΦΡΑΓΚΟΎΛΗΣ.
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΔΙΑΣΚΕΥΗ!!!
ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΈΑ ΙΩΆΝΝΟΥ,ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ!!!
ΑΠΙΘΑΝΟ ΤΕΛΕΙΟ,ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ!!!
ΓΛΥΦΆΔΑ//ΤΕΤΆΡΤΗ 01-01-2020
Mario voz privilegiada cantando melodia iconica Griega
Dalaras the best singer...
Δεν υπάρχουν λόγια για τους καλύτερους ελλινες καλλιτέχνες
The perfect combination of the two singers with the wonderful song
Fantastico !!!
Excelente, bellísimo
Ο ΜΑΡΙΟΣ ΤΑ ΣΠΑΕΙ..❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Πολύ μεγάλο τραγούδι. Πολύ μεγάλοι ερμηνευτές!
PERFECTO TU VIDEO!
TE FELICITO!
AMO A MARIO Y A GIORGOS!!!!!
muy bonito este video, no conocia a dalaras tambien es un buen cantante y junto con fragoulis si hacen un buen dueto. muy bueno. el sonido de esta cancion ya lo abia oido antes no sabia que era de creacion griega. muy bueno ambos el video y la cancion.
Έμεινα με το στόμα ανοιχτό δεν πίστευα ποτέ τέτοιο ντουέτο !!!!!!!
¡Bravo!
MAGNIFIC! BRAVO!
Awesome video,wonderful music and interpretation, thank you!
Ε-Κ-Τ-Ε-Λ-Ε-Σ-Α-Ρ-Α!!!!
(by the way...ο νταλάρας εκτός από φωνάρα γενικά,κάνει και τις καλύτερες δεύτερες!!)
Awesome ….❤️❤️
Nossa que lindooooo 👏👏😍
Το λατρεύω. Με ταξιδεύει 🌹
Me llena de emoción esté tema
Excelente interpretacion
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟΕΙΔΑ ΤΟ 1998, ΕΠΑΘΑ ΣΟΚ. ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ
ΤΟ ΔΙΔΥΜΟ ΑΝΤΑΞΙΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΩΝ ΜΑΣ
Πολλά μπράβο!!!!!
Πολυ ωραιο τραγουδι, με καταπληκτικους ερμεινευτες!!!!!
Ο Νταλαρας μπορεί να τραγουδήσει τα πάντα. Είναι ο μέγας.
Bravoo !! wonderful job :))
Τ Ε Λ Ε Ι Ο !!!!
ΤΕΤΑΡΤΗ 01-01-2020
ΓΛΥΦΑΔΑ//🎶🎵🎼🌹
Που να ξέρες τι είδους χρόνια ξεκινούσε :(
Και οι δυο τους ειναι Υπεροχοι σ'ενα Υπεροχο ασμα!!!!!!!
Το λατρευω!!!!!!!
Τα ωραία χρόνια είν' που με κρατάνε ζωντανό, αλλά και πληγωνομαι ... ποτέ ξανά
@@stayrospaparunas3062
Παρομοίως Σταύρο !!!!
❤
Υποκλίνομαι 🙇🙇🙇👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Μαγικό! Χίλια Μπράβο!!!!!!!!!!!!!!!!!
Excellent video!!! Thanks a million Eugenia!!
Bellos... ambos.
Λατρεμενες φωνες!!!!!!!!Λατρεμενο τραγουδη!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Όσα ζω θα με νικήσουν, τα κεριά θα σβήσουν, θα ξεφύγουν
κι οι αναμνήσεις σαν διαρρήκτες χρόνια ανοίγουν
μπρος τα μάτια μου άλλα μάτια σμίγουν
και το ξέρω πως ξανά ποτέ, ποτέ, ποτέ
Τι να πει κανείς.....
Απίστευτο.
PERFECTO TU VIDEO
ΔΥΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΠΟΥ Μ ΑΡΕΣΟΥΝ ΜΑΖΙ Σ ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ........
ΩΡΑΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.. ΉΤΑΝ.. ΝΑ..........
Υποκλινομαι!!!!
Υπόκλιση και στους δυο σας!!!!!
Tο αγαπώ❤️
Η τελειότητα η ίδια!!!!!
Epic music
Meegustaria oir una version en español.
υπεροχο !!!!!!!
Agréable à l oreille
Ασε μερικους παθητικους να λενε Νταλαρα μου!...Η ερμηνεια σου ειναι ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ!
Addio del passato...
You are welcome!
I'd love to have a copy of the full version ;-)
Arrullo al alma
εύγε...!
αναρωτιέμαι ποιος παραποιεί το μονταζ...ειμαι ο δημιουργός του κανονικού βιντεο..κι αυτο που βλέπω με αποκαρδιώνει....
@pedjapaok Αλήθεια, θέλω να σε συγχαρώ για την ανωτερότητα και την ωριμότητα της απάντησής σου! Όλοι έχουμε το δικαίωμα να εκφράζουμε την γνώμη μας αλλά καλό είναι να βλέπουμε όσο πιο σφαιρικά γίνεται τα πράγματα!! Δεν σου το παίζω έξυπνη... έχω υπάρξει κι εγώ απόλυτη για πολλά πράγματα αλλά οι καταστάσεις με διέψευσαν και πλέον έχω μάθει να έχω ανοιχτό μυαλό...!!!
@vampiraconrosa Ενταξει... εγω μπορει να ειμαι καφρος... και αναισθητος που οι συγκεκριμενοι στιχοι δε μου ειπαν απολυτως τιποτα σε αντιθεση με τους ιταλικους ή τους ισπανικους.
Τον Νταλαρα σαν καλλιτεχνη σαφως και ειμαι πολυ μικρος για να τον κρινω. Σαν ανθρωπος ομως εχει ηδη κριθει...
Σ'ευχαριστω που μου δινεις το δικαιωμα να εκφρασω , εστω και με εναν σαρκαστικο τροπο , την αποψη μου χωρις να χαρακτηριστω...
Edw milame giatragoudisti epaggelmatia pou ermhneia tou einai i kaluteroi kai o fragoulis thellei polu dromo gia ma ton ftasei kai mallon isws pote
ΕΤ1; Πώς και όχι STAR;
@Mariosmarios999999 Γι'αυτο μαλλον η vampiraconrosa εχει αργησει να απαντησει! μαλλον εχει ηδη ξεκινησει τις διαδικασιες με δικηγορους!
Θέλω να το πει ο Φραγκούλης μία με το Bocelly!!!!!
@Mariosmarios999999 χαχαχα!!! ε, λοιπόν marie λυπάμαι αλλά θα σου χαλάσω τη φαντασίωση γιατί είμαι γυναίκα, με πολύ λιγότερο ταλέντο απ'αυτό του Νταλάρα, με πολύ λιγότερα λεφτά και με πολύ λιγότερη αναγνώριση!! Αλλά τουλάχιστον με την ικανότητα να βλέπω το δάσος και όχι το δέντρο όπως κάνεις εσύ! Ένα τραγούδι δεν είναι μόνο οι νότες ή οι τόνοι ή οι παραφωνίες ή τα όργανα.... είναι τα συναισθήματα που δημιουργεί στους ακροατές! Αν αυτοί έχουν ανοιχτό μυαλό και πάνω απ'όλα ψυχή...!!!
00
Bocelli è di un altro pianeta...
Sono d’accordo..Boccelli e’ di un altro pianeta...un alieno ..un cantante con una bella voce e nient’altro..a me sembra anche stonato...per fortuna ci sono cantanti come Dalaras senza tanto. battage pubblicitario...ma una bellissima voce ed una capacità interpretativa che Bocrlli si signo...ripeto...avete ragione Boccelli è di un altro pianeta...rimandiamocrlo. Buon tutto
Πειτε μου οτι βγαλαμε αυτους τους ατυχεις ελληνικους στιχους επειδη ο Νταλαρας αδυνατουσε να αποστηθισει τους ιταλικους....
Ίσως αλλά πιστεύω πως ο κυριότερος λόγος είναι ο γνωστός λόγος για τον οποίο μεταφράζονται τόσα τραγούδια: ότι σχεδόν κανείς από το κοινό του δεν ξέρει ιταλικά, και θα μπορούσε να εκτιμήσει περισσότερο το τραγούδι, να ταυτιστεί, να συγκινηθεί, αν το άκουγε με ελληνικό στίχο. Εδώ και στην όπερα πλέον βάζουν από πάνω υπέρτιτλους, γιατί όσο νά 'ναι, όσο σπουδαία και να είναι η μουσική, θέλεις όμως να καταλαβαίνεις και τι λέει.
Και τα μιούζικαλ στην Ελλάδα δε μεταφράζονται στα ελληνικά; Κι ας είναι τα αγγλικά πολύ πιο γνωστά απ'ό,τι τα ιταλικά.
Και ποιός είπε ότι οι ιταλικοί στίχοι είναι καλύτεροι; Είναι θέμα γούστων και βασικά δεν έχει καθόλου σημασία. Οι καλλιτέχνες είναι Έλληνες και τραγούδησαν και στις δυο γλώσσες, οπότε απλά το ιταλικό τραγούδι συνοδεύτηκε από την ελληνική ερμηνεία, δεν αλλοιώθηκε...
το χαλασε ο Νταλλαρας .Παρακαλω μεινε στα λαικα που εκτελεις αριστα
Ο Φραγκούλης στο στοιχείο του, αλλά ο Νταλάρας εκτός τόπου και χρόνου...Ας μείνει ο καθένας στα κυβικά του,όσο ακατάλληλος είναι ο Φραγκούλης να τραγουδάει ρεμπέτικα (και ναι, δυστυχώς έχει κάνει κάτι τέτοιες απόπειρες) τόσο ο ακατάλληλος είναι ο Νταλάρας να τραγουδάει όπερα. Και οι ελληνικοί στίχοι διεκπαιρεωτικοί και προχειραγραμμένοι, ελληνική μεταγλώτισση τραγουδιών Disney μου θυμίζει!
Ο Νταλάρας το έφερε στα μέτρα του. Για κάποιον που δεν το έχει ακούσει στην πρωτότυπη εκτέλεση, στέκει. Α, και κάτι άλλο. Το con te partirò δεν είναι όπερα, είναι μοντέρνο ποπ κομμάτι. Το ότι θέλει δυνατή και εκπαιδευμένη φωνή είναι άλλο θέμα.
Eisai asxetos teleiws o ntalaras steketai kalytera apo to fragouli parolo pou den einai tenoros paizei poio psila apo fragouli kao gia deyteres asto fragouli pote den tha matheis
Το ότι οι ελληνικοί στίχοι δεν σου άρεσαν είναι δική σου άποψη... Εμένα μου άρεσαν αμφότεροι οι στίχοι. Ούτος ή άλλος, ξέρεις ιταλικά για να κρίνεις τους ιταλικους στίχους; Εγώ είμαι Ελληνοϊταλος
ΓΙΑΟΥΡΤΙΑ