TAYACOUT KOTAMA - Avrid (Clip Officiel) 2021

TAYACOUT KOTAMA - Avrid (Clip Officiel) 2021
"Avrid", sera l'un des titres du prochain
album de Tayacout, accompagnée du maestro
Rachid Kotama qui a rompu sa convalescence
le temps d'une chanson.
Un clin d'œil à Hocine Amazouz et Ryad Andaz Uzzal
Montage et réalisation : Eliam DASSI
=============
Paroles du titre "Avrid" en Kabyle :
Kul avrid i bbʷiɣ
Ar ṭṭlam i di y issufuɣ
Mi veddedeɣ ad ɣliɣ
Ger wid ur nvennu y tthuddun
Vɣiɣ ad waliɣ tafat rebbi mmliyitt xas yibbʷas
Ad waliɣ imawlan iw ferḥen ur qeṭṭɛen layas
Ttmenniɣ ad zuxxen yissi
Ooooh! A rebbi ɛzizen ccan ik muqqer
Ḥemmeleɣ medden s wul iw, nutni ay vɣan d nneger iw
Mkul avrid iwumi cfiɣ
Ur ivan anda y ssufuɣ
Ddreɣ ur ẓẓriɣ
I tagut zgiɣ a leḥḥuɣ
I ṭṭlam a ttnadiɣ tafat felli inefled yiḍ ɣaf ass
S kra bbʷin iwumi mliɣ avrid assagi teffjad fellas
Nekk tugi a ttveddel yissi
Ooooh! A rebbi ɛzizen inid ayɣar
T ẓẓriḍ amek iga wul iw, muddazd i lmendis meqqar
Nekk avrid yevɣiɣ
I tirgaw ar a yssufuɣ
Yal ass mi d ukiɣ
Ttayri d lxiṛ ar a ttẓẓuɣ
Anda ddiɣ ad ssiɣ tafat ad veddleɣ kullec af llsas
Win yivɣan kra yufat nekkini ur qeṭṭɛeɣ layas
I tudert ad afeɣ isswi
Ooooh! A rebbi ɛzizen qqimed ilmendad
Mmliyi avrid ɣer levɣi iw, ad res lehna deg ul iw
==============
Traduction française :
Chaque chemin que j’ai emprunté
me conduit vers l’obscurité
Dés que je m’élève, je retombe
Cerné de ceux qui ne construisent pas, qui détruisent.
Je voudrais voir la lumière
Seigneur, montre la moi rien qu’un jour.
De voir mes parents heureux
Je voudrais tellement qu’ils soient fiers de moi
Ooooh ! Seigneur bien aimé, grande est ta gloire !
J’ai tant aimé les gens avec coeur
et eux ont coeur à me voir périr
Chaque chemin dont je me souviens
est une destination inconnue
Je vis en marchant à tâtons
dans le flou le plus total
Dans les ténèbres je cherche la lumière
et la nuit a déteint sur mes jours
Tous ceux que j’ai guidé ont vu leurs vies s’éclaircir
Alors que pour moi rien ne veut changer
Oooooh ! Seigneur bien aimé ; dis moi pourquoi ?
Tu connais les profondeurs de mon coeur
donne lui à la hauteur de son espérance
Le chemin auquel j’aspire
est celui qui me conduirait à mes rêves
à chacun de mes éveils
je sèmerais bonheur et amour
Chemin faisant je répandrais la lumière
Je changerais toute chose à la racine
Il est dit que celui qui cherche trouve, telle sera ma devise
afin de toucher le but de mon existence
Oooooh ! Seigneur bien aimé, sois à la manœuvre,
guide moi sur le chemin de mon espérance
pour atteindre la sérénité

[@maxpen4425]

j adore belle chanteuse

[@taharserbis5649]

Harmonie !

[@hammadifarid4117]

Un Duo de Rêve

[@hmahma9059]

Tu oses et tu oses merveilleusement bien! Grande dame de la chanson kbyle!

[@mabrouksenoune3059]

je suis fan fan fan. j'écoute sans jamais me lasser. mélodie incroyable. bravo

[@ramussam7172]

magnifique chanson bravo à l'artiste.TAYACOUT interprètant le titre "Ameqyas idedja Yemma" (Clip officiel)

[@Afarkou1]

Avec ces œuvres je garde espoir pour la chanson kabyle

[@oxyntas3945]

Azul . Tanmirt tameqrant 💥

[@fatahbenmaouche6117]

Très belle chanson interprétée par une très belle dame.. Azul felawen damekrane..

[@faridhaddadi5413]

Belle chanson et bonne continuation

[@archiespace9263]

Tout simplement bravo

[@yanisyanis3971]

Dhasdagdag en avant encore et encore.

[@georgepara4892]

Majestueux

[@benborg3948]

❤

[@massinissamassi1262]

Tu été où !?!?